Avant-Propos - Metz MECABLITZ 45 CL-4 digital Bedienungsanleitung

Avant-propos

Nous vous félicitons de l'achat de ce flash et vous remercions de la confiance
que vous témoignez aux appareils METZ.
Nous savons que vous brûlez d'envie d'essayer votre flash. Prenez tout de
même le temps de lire le mode d'emploi. C'est la seule manière de découvrir
les potentialités de votre flash et d'apprendre à les utiliser.
Veuillez ouvrir le dépliant des figures figurant sur la couverture à la
fin du présent mode mode d'emploi.
Ce flash est compatible avec
• tous les appareils avec prise de synchronisation, en utilisant le câble syn-
chro 45-47 fourni avec le flash.
• tous les appareils avec griffe porte-accessoires et contact central, en utili-
sant le câble de synchronisation 45-54 (accessoire en option).
• les appareils des systèmes reflex
Vous obtiendrez une adaptation optimale à votre appareil photo système
en vous procurant un adaptateur SCA. Pour savoir quel adaptateur choisir
pour votre appareil, veuillez consulter le tableau SCA 300/3002 ci-joint.
Ce tableau précise aussi les fonctions spéciales de flash et les couplages
appareil-flash réalisables avec l'adaptateur.
18
Sommaire
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Vue d'ensemble des fonctions de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Fonctionnement sur bloc-accu NiMh 45-56. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.1 Instructions concernant le bloc accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.2 Fiches secteur pour le chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.3 Procédure de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Fonctionnement sur Power Pack P50 ou P76 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Commandes et affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Modes de fonctionnement du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Flash automatique non TTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Contrôle TTL du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Contrôle TTL du flash avec pré-éclair de mesure . . . . . . . . . . . . . 25
6.4 Mode manuel M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 Fonction esclave en mode multiflash sans cordon Metz Remote. . . 26
7. Eclairage indirect au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8. Couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. Fill-in au flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1 Fill-in au flash en mode TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2 Fill-in au flash en mode automatique non TTL . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. Corrections d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Synchronisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.1 Synchronisation normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.2 Synchronisation sur le 2ème rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3 Synchronisation en vitesse lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4 Synchronisation haute vitesse HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12. Pré-éclairs réducteurs d'yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13. Illuminateur AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
14. Remède en cas de mauvais fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
15. Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
16. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
17. Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31