Sony TA-VA777ES Bedienungsanleitung Seite 160

Registrazione
L'amplificatore rende facile la registrazione a e da i componenti
ad esso collegati. Non è necessario collegare direttamente tra
loro i componenti di riproduzione e di registrazione: una volta
selezionata una fonte di programma sull'amplificatore, si può
registrare e montare come si farebbe normalmente usando i
comandi di ciascun componente.
Prima di cominciare, assicurarsi di aver collegato
correttamente tutti i componenti.
1 / u
MULTI CHANNEL DECODING
SPEAKERS
A
OFF B
A + B
SOUND FIELD PRESET
MEMORY 1 2 3 4 5 A.F.D
PHONES
NAME
L AUDIO R
S-VIDEO VIDEO
Componente di riproduzione
(fonte di programma)
ç: Flusso del segnale audio
c: Flusso del segnale video
Registrazione su audiocassette o
minidischi
Si può registrare su una piastra a cassette o un minidisco
usando l'amplificatore. Vedere il manuale di istruzioni
della piastra a cassette o della piastra MD se necessario.
1
Girare INPUT SELECTOR per selezionare il
componente da registrare.
2
Preparare il componente per la riproduzione.
Per esempio inserire un compact disc nel lettore CD.
3
Inserire un nastro o minidisco vuoto nella piastra di
registrazione e regolare il livello di registrazione,
se necessario.
4
Avviare la registrazione sulla piastra di
registrazione e quindi avviare la riproduzione sul
componente di riproduzione.
Note
• Non è possibile registrare un segnale audio digitale usando un
componente collegato alle prese analogiche TAPE REC OUT o MD/
DAT REC OUT. Per registrare un segnale audio digitale, collegare un
componente digitale alla presa MD/DAT OPT OUT.
• Per evitare che l'uscita dalle prese MD/DAT OUT sia interrotta
da ANALOG DIRECT, ecc., impostare D. POWER del menu
CUSTOMIZE su "ALWAYS ON" quando si registra.
• Le regolazioni del suono non influenzano il segnale emesso
dalle prese TAPE REC OUT o MD/DAT REC OUT.
• Non è comunque possibile registrare i segnali digitali di
surround multicanale da un DVD, ecc.
48 IT
INPUT SELECTOR
MASTER VOLUME
INPUT
AUDIO SPLIT DIGITAL / ANALOG
SELECTOR
SOUND FIELD
– MODE + 2 CH ANALOG DIRECT EQ BANK 5.1CH INPUT
OPEN/
CLOSE
– +
EQ SURR LEVEL
ENTER
CUSTOM SET UP
Componente di registrazione
(piastra a cassette, piastra
MD, videoregistratore)
Registrazione su videocassette
Si può registrare da un videoregistratore, un televisore o
un lettore LD usando l'amplificatore. Si può anche
aggiungere audio da varie fonti audio quando si monta
una videocassetta. Vedere il manuale di istruzioni del
videoregistratore o lettore LD se necessario.
1
Girare INPUT SELECTOR per selezionare la fonte di
programma da registrare.
2
Preparare il componente per la riproduzione.
Per esempio inserire il laserdisc che si desidera
registrare nel lettore LD.
3
Inserire una videocassetta vuota nel
videoregistratore (VIDEO 1 o VIDEO 2) per la
registrazione.
4
Avviare la registrazione sul videoregistratore per la
registrazione e quindi avviare la riproduzione della
videocassetta o laserdisc che si desidera registrare.
z
Si può registrare il suono di qualsiasi fonte audio su una
videocassetta mentre si copia da una videocassetta o un laserdisc
Dopo aver localizzato il punto da cui si desidera iniziare a
registrare da un'altra fonte audio, selezionare la fonte di
programma e quindi iniziare la riproduzione. L'audio da quella
fonte viene registrato sulla pista audio della videocassetta invece
dell'audio dalla fonte originale.
Per esempio, se si desidera registrare la parte video dal
componente collegato alle prese VIDEO 1 e la parte audio dal
componente collegato alle prese CD:
1 Girare INPUT SELECTOR per selezionare VIDEO 1.
2 Premere AUDIO SPLIT per visualizzare "V:VIDEO1 A:
(componente audio)".
3 Premere ripetutamente AUDIO SPLIT per selezionare il lettore
CD come componente audio ("V:VIDEO1 A:CD").
Vedere "3 Tasto di separazione audio (AUDIO SPLIT)" a
pagina 23 per dettagli sull'uso del tasto AUDIO SPLIT.
Per riprendere la registrazione audio della fonte originale, tenere
premuto AUDIO SPLIT per più di 2 secondi per disattivare. (Si
prega di notare che il componente audio selezionato cambia una
volta prima della disattivazione.)
Note
• Non è possibile registrare il segnale audio digitale usando un
componente collegato alle prese analogiche TAPE REC OUT,
MD/DAT REC OUT, VIDEO 1 REC OUT o VIDEO 2 REC OUT.
Per registrare un segnale audio digitale, collegare un
componente digitale alla presa MD/DAT OPT OUT.
• Non è comunque possibile registrare i segnali digitali di
surround multicanale da un DVD, ecc.