Sony TA-VA777ES Bedienungsanleitung Seite 104

Grabación
Su amplificador le permitirá grabar fácilmente en/desde
cualquiera de los componentes a él conectados. Usted no tendrá
que conectar los componentes para grabación y grabación
directamente entre sí: después de haber seleccionado una fuente
de programas en el amplificador, podrá grabar y editar como lo
haría normalmente utilizando los controles de cada componente.
Antes de comenzar, compruebe si ha conectado
adecuadamente todos los componentes.
1 / u
MULTI CHANNEL DECODING
SPEAKERS
A
OFF B
A + B
SOUND FIELD PRESET
MEMORY 1 2 3 4 5 A.F.D
PHONES
EQ
NAME
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
Componente para reproducción
(fuente de programas)
ç: Flujo de la señal de audio
c: Flujo de la señal de vídeo
Grabación en una cinta de audio o un
minidisco
Usted podrá en un casete o en un minidisco utilizando el
amplificador. Si necesita ayuda, consulte el manual de
instrucciones del deck de casetes o de minidiscos.
1
Gire INPUT SELECTOR el componente del que desee
grabar.
2
Prepare el componente para reproducción.
Por ejemplo, inserte un disco compacto en el
reproductor de discos compactos.
3
Inserte un casete o un minidisco en blanco en el
deck y ajuste el nivel de grabación, si es necesario.
4
Inicie la grabación en el deck para grabación, y después
la reproducción en el componente para reproducción.
Notas
• Usted no podrá grabar señales de audio digitales utilizando un
componente conectado a las tomas TAPE REC OUT o MD/
DAT REC OUT. Para grabar señales de audio digitales, conecte
el componente digital a la toma MD/DAT OPT OUT.
• Para evitar la interrupción de la salida a través ce las tomas MD/DAT
OUT debido a ANALOG DIRECT, etc., ajuste D. POWER del menú
CUSTOMIZE a "ALWAYS ON" cuando grabe.
• Los ajustes del sonido no afectarán la señal de salida a través
de las tomas TAPE REC OUT o MD/DAT REC OUT.
• Sin embargo, usted no podrá grabar señales digitales de sonido
perimétrico multicanal de un videodisco digital, etc.
48 ES
INPUT SELECTOR
MASTER VOLUME
INPUT
AUDIO SPLIT DIGITAL / ANALOG
SELECTOR
SOUND FIELD
+
– MODE 2 CH ANALOG DIRECT EQ BANK 5.1CH INPUT
OPEN/
CLOSE
– +
SURR LEVEL
ENTER
CUSTOM SET UP
Componente para grabación
(deck de casetes, deck de
minidiscos, Videograbadora)
Grabación en una videocinta
Usted podrá grabar de una videograbadora, un televisor, o un
reproductor de discos láser utilizando el amplificador. También
podrá añadir sonido de gran variedad de fuentes de audio cuando
edite una videocinta. Si necesita ayuda, consulte el manual de
instrucciones de su videograbadora o reproductor de discos láser.
1
Gire INPUT SELECTOR la fuente del programa que
desee grabar.
2
Prepare el componente para reproducción.
Por ejemplo, inserte un disco láser en el reproductor
de discos láser.
3
Inserte un videocasete en blanco en la
videograbadora (VIDEO 1 o VIDEO 2) para
grabación.
4
Inicie la grabación en la videograbadora para
grabación, y después la reproducción de la
videocinta o del disco láser que desee grabar.
z
Cuando grabe sonido de una fuente de audio en una
videocinta durante la copia de una videocinta o un disco láser
Después de haber localizado el punto en el que desee iniciar la
grabación de otra fuente de audio, seleccione la fuente de
programas, y después inicie la reproducción. El sonido de tal
fuente se grabará en la pista de audio de la videocinta en vez del
sonido del medio original.
Por ejemplo, si desea grabar vídeo del componente conectado a las
tomas VIDEO 1 y audio del componente conectado a las tomas CD:
1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar VIDEO 1.
2 Presione AUDIO SPLIT para hacer que se visualice "V:VIDEO1
A: (componente de audio)".
3 Gire repetidamente AUDIO SPLIT para seleccionar el
reproductor de discos compactos como componente de audio
("V:VIDEO1 A:CD").
Con respecto a los detalles sobre cómo utilizar la tecla AUDIO
SPLIT, consulte "3 Tecla de separación de audio (AUDIO
SPLIT)" de la página 23.
Para reanudar la grabación de audio desde el medio original,
mantenga presionada AUDIO SPLIT durante más de 2 segundos
para cancelar. (Tenga en cuenta que el componente de audio
seleccionado cambiará antes de la cancelación.)
Notas
• Usted no podrá grabar señales de audio digitales utilizando un
componente conectado a las tomas TAPE REC OUT, MD/DAT
REC OUT, VIDEO 1 REC OUT o VIDEO 2 REC OUT. Para
grabar señales de audio digitales, conecte el componente digital
a las tomas MD/DAT OPT OUT.
• Sin embargo, usted no podrá grabar señales digitales de sonido
perimétrico multicanal de un videodisco digital, etc.