Sony TA-VA8ES Bedienungsanleitung Seite 109

Glossario
Modo del diffusore centrale
Regolazione dei diffusori per potenziare il
modo Dolby Pro Logic Surround. Per
ottenere il miglior sonoro surround possibile,
selezionare uno dei seguenti quattro modi del
diffusore centrale a seconda del sistema
diffusori impiegato.
• Modo NORMAL
Selezionare il modo NORMAL se si hanno
diffusori anteriori e diffusori posteriori e
un piccolo diffusore centrale.
Poiché un diffusore piccolo non può
produrre bassi a sufficienza, il suono dei
bassi del canale centrale viene emesso dai
diffusori anteriori.
Diffusore Diffusore Diffusore
anteriore centrale anteriore
(sinistro) (destro)
Diffusore Diffusore
posteriore posteriore
(sinistro) (destro)
• Modo WIDE
Selezionare il modo WIDE se si hanno
diffusori anteriori e diffusori posteriori e
un grande diffusore centrale.
Con il modo WIDE, è possibile sfruttare
appieno il sonoro Dolby Surround.
Diffusore Diffusore Diffusore
anteriore centrale anteriore
(sinistro) (destro)
Diffusore Diffusore
posteriore posteriore
(sinistro) (destro)
• Modo PHANTOM
Selezionare il modo PHANTOM se si
hanno diffusori anteriori e diffusori
posteriori ma nessun diffusore centrale. Il
suono del canale centrale viene emesso dai
diffusori anteriori.
Diffusore Diffusore
anteriore anteriore
(sinistro) (destro)
Diffusore Diffusore
posteriore posteriore
(sinistro) (destro)
• Modo 3 CH LOGIC
Selezionare il modo 3 CH LOGIC se si
hanno diffusori anteriori e un diffusore
centrale ma nessun diffusore posteriore. Il
suono del canale posteriore viene emesso
dai diffusori anteriori per offrire un effetto
parziale di sonoro surround senza l'uso di
diffusori posteriori.
Diffusore Diffusore Diffusore
anteriore centrale anteriore
(sinistro) (destro)
Tempo di ritardo
Il lasso di tempo fra l'emissione del sonoro
surround dai diffusori anteriori e quella dai
diffusori posteriori. Regolando il tempo di
ritardo dei diffusori posteriori, è possibile
ottenere il senso di presenza. Allungare il
tempo di ritardo quando i diffusori posteriori
sono stati installati in un ambiente piccolo o
vicino alla posizione di ascolto, e abbreviarlo
quando i diffusori posteriori sono stati
installati in un ambiente grande o lontano
dalla posizione di ascolto.
Dolby Pro Logic Surround
Sistema di decodificazione del sonoro Dolby
Surround standardizzato in programmi TV e
film. Rispetto al precedente sistema Dolby
Surround, il Dolby Pro Logic Surround
migliora l'immagine sonora usando quattro
canali indipendenti: effetti audio fuori
schermo, dialogo sullo schermo, panoramica
da sinistra a destra e musica. Questi canali
trattano il suono da usare per l'ascolto e
potenziano l'azione mentre avviene sullo
schermo. Per poter sfruttare il Dolby Pro
Logic, è necessario avere almeno una coppia
di diffusori posteriori e/o un diffusore
centrale. È necessario anche selezionare il
modo del diffusore centrale appropriato per
ottenere un effetto completo.
Dolby Surround
Sistema di codificazione e di decodificazione
del sonoro Dolby Surround ad uso dei
consumatori. Il Dolby Surround decodifica i
canali extra sulle piste sonore codificate con
Dolby Surround di film su videocassetta e
programmi TV e produce effetti sonori ed eco
che danno la sensazione di prendere parte
all'azione.
L'amplificatore offre il Dolby Surround come
uno dei campi sonori preprogrammati. Se si
hanno diffusori posteriori o un diffusore
centrale (diffusori centrali), consigliamo di
personalizzare il campo sonoro Dolby
Surround selezionando il modo del diffusore
centrale appropriato così da poter sfruttare il
sonoro Dolby Pro Logic Surround.
Livello dell'effetto
Combinazione del livello dei riflessi primari e
della riverberazione. È possibile regolare il
livello dell'effetto su 6 livelli. Quando si
selezionano livelli più alti l'ambiente diventa
più "vivo" e se si selezionano livelli più bassi
l'ambiente diventa più "morto".
Altre informazioni
Parametro
Variabile del suono che compone l'immagine
sonora, come il tono o il tempo di ritardo. È
possibile personalizzare i campi sonori
preprogrammati regolando i parametri in
base alle condizioni di ascolto.
Telecomando programmabile
Telecomando con capacità di
"apprendimento". È possibile controllare non
solo componenti Sony ma anche componenti
non Sony programmando i segnali di
controllo di tali componenti.
Campo sonoro
Schema sonoro prodotto da una o più fonti di
suono in un dato ambiente tramite suoni
diretti e riflessi e l'acustica dell'ambiente.
L'amplificatore offre sei campi sonori
preprogrammati (come DOLBY SUR,
THEATER, HALL, ecc.) per facilitare l'ascolto
del sonoro surround.
Sonoro surround
Suono costituito da tre elementi: suono
diretto, suono riflesso primario (riflessi
primari) e suono riverberato (riverberazione).
L'acustica dell'ambiente in cui si ascolta il
suono influenza il modo in cui questi tre
elementi del suono vengono percepiti.
Questi elementi del suono sono combinati in
maniera tale che è possibile avvertire
effettivamente le dimensioni o il tipo di una
sala da concerti.
• Tipi di suono
Riverberazione
Riflessi primari
Suono diretto
• Transizione del suono dai diffusori
posteriori
Suono diretto Riflessi
Riverberazione
primari
Livello
Tempo di riflesso primario Tempo
I
25