Verwandte Anleitungen für SwissPhone TRIO
Inhaltszusammenfassung für SwissPhone TRIO
- Seite 1 Bedienungsanleitung SWISSPHONE TRIO Personen-Notsignal-Gerät Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Berufsgenossenschaftliche Regeln 139 (BGR-139) ......... 06 2. Lieferumfang ......................06 3. Technische Daten ....................... 06 4. BGR-139 Konformität ....................07 5. SWISSPHONE TRIO Software Pakete ................. 07 6. Erste Schritte: SIM-Karte, Akku, Einschalten .............. 08 7. Geräteübersicht ......................08 Bedienelemente ..................08 Display ..................... - Seite 3 8.2.8.4 Ordner leeren ................... 16 8.2.9 Wecker ..................... 16 8.2.10 Einstellungen .................... 16 8.2.10.1 Geräteinformationen ................16 8.2.10.2 Detaillierter Status ..................17 8.2.10.3 Notruf-Protokoll ..................18 8.2.10.4 Datum und Uhrzeit ................... 18 8.2.10.5 Displaybeleuchtung .................. 18 8.2.10.6 Kontrast ....................18 8.2.10.7 Alarmierung .....................
- Seite 4 14. Akku aufladen / Stromversorgung ................38 15. GSM – Fehlercode-Tabelle ..................39 16. Diverses ......................... 40 Information für zusätzliche und hilfreiche Funktionen Warnung / wichtiger Hinweis Warnung / wichtiger Hinweis: • D as Gerät darf nicht in Ohrennähe gebracht werden! Der sehr laute akustische Signalton könnte Ihr Gehör schädigen! • D ieses Produkt darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen verwendet werden! • Das Gerät darf nicht geöffnet werden! • Etiketten dürfen nicht entfernt werden! • Beachten Sie bitte die gültigen Swissphone AGB!
-
Seite 5: Begriffe Und Definitionen
1.2 Personen-Notsignal-Geräte (PNG) Diese Geräte sollten von gefährdeten Personen getragen werden, sie lösen im Notfall wil- lensabhängig oder willensunabhängig in der Personen-Notsignal-Empfangszentrale (PNEZ) einen Personen-Alarm aus. Swissphone bietet ein umfangreiches Portfolio von Personen- Notsignal-Geräten. Der SWISSPHONE TRIO ist eines dieser Personen-Notsignal-Geräte. 1.3 Personen-Notsignal-Empfangszentrale (PNEZ) Dies ist eine Einrichtung, in der Notsignale von PNGs so empfangen, dargestellt und be- arbeitet werden, dass eine sichere und unverzügliche Einleitung von Hilfsmassnahmen... -
Seite 6: Pna-Betrieb
Der «PNA-Betrieb» ist ein gesicherter Betriebszustand, in dem ein PNG an der Zentrale ange- meldet ist und überwacht wird. Je nach gewähltem Leistungsumfang, wird dies am Display des SWISSPHONE TRIO durch «PNG aktiv» bzw. «BGR-139» dargestellt. 1.9 Berufsgenossenschaft (BG) Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind die Träger der gesetzlichen Unfallversiche- rung für die Unternehmen der deutschen Privatwirtschaft und deren Beschäftigte. -
Seite 7: Bgr-139 Konformität
(Nr. ET 12006 der DGUV Test). Diese Bescheinigung ist das Ergebnis einer umfangreichen Funktions- und Baumusterprüfung sowie einer Werkszertifizierung. Swissphone wird hierdurch bestätigt, die DIN V VDE 0825-1 zu erfüllen. Damit wird die Einhaltung der berufsgenossenschaftlichen Regel 139 (BGR-139) «Einsatz von Personen- Notsignal-Anlagen»... -
Seite 8: Erste Schritte: Sim-Karte, Akku, Einschalten
Nachdem die SIM-Karte korrekt eingesetzt wurde, fahren Sie mit dem Einsetzen des Akkus fort. Setzen Sie den Akku auf der Rückseite des SWISSPHONE TRIO ein und stellen Sie sicher, dass er sowohl im unteren als auch im oberen Bereich vollständig einrastet. Die Akku-Rückwand ist Teil des Gehäuses, sodass damit das PNG vollständig geschlossen wird. -
Seite 9: Display
7.2 Display PNA-Betrieb / Inhouse- Paging Netzwerk Fall- o. Totmann-Detektion GSM GPS Lokalisierung Tastensperre Batteriezustands- Alarmierung anzeige Profilanzeige Infozeile Wochentag Uhrzeit und Datum Wecker 1. Zeile: Statuszeile 2. Zeile: Profilanzeige 3. Zeile: Infozeile 4. Zeile: Datum, Wecker, Zeit 7.2.1 1. Zeile des Displays (Statuszeile) Folgende Symbole werden in der Statuszeile angezeigt: (permanent) Alarmierung laut (permanent) - Seite 10 Der SWISSPHONE TRIO hat (laut Standard-Konfiguration) innerhalb der letzten 20 Sekunden eine Verbindung zu einem Swissphone Positions- sender hergestellt. (nicht dargestellt) Der SWISSPHONE TRIO hat (laut Standard-Konfiguration) innerhalb der letzten 20 Sekunden keine Verbindung zu einem Swissphone Positions- sender hergestellt.
-
Seite 11: Zeile Des Displays (Profilanzeige)
Versorgungsquelle, der Netzkonfiguration und der programmierten Be- triebsart. Die Betriebsbereitschaft des PNG beträgt unter Verwendung des Swissphone Standard- Akkus (3.7 V / 480 mAh), der empfohlenen Swissphone Grund-Konfiguration und bei per- manentem Einsatz (z. B. 24 x 7 Schichtbetrieb): • Paket «Basic»: ca. 100 Stunden betriebsbereit... -
Seite 12: Betreiber-Logo
• D er SWISSPHONE TRIO benötigt auch im ausgeschalteten Zustand Energie. In diesem Zustand und ohne Ladung des Akkus führt dies zu einer Entladung des Standard-Akkus nach zirka 10 – 14 Tagen. 7.4 Betreiber-Logo Um das Betreiber-Logo Ihres SWISSPHONE TRIO zu betrachten, halten Sie aus der Grund- ansicht heraus die obere Navigationstaste gedrückt. 7.5 Gerätestatus Um den Status Ihres SWISSPHONE TRIO zu überprüfen, halten Sie aus der Grundansicht heraus die untere Navigationstaste gedrückt. Folgende Informationen sind auf dem Display zu erkennen: •... -
Seite 13: Menüstruktur
8. Menüstruktur Information: Abhängig von der Konfiguration beziehungsweise der Programmierung Ihres SWISSPHONE TRIO können einzelne Menüpunkte innerhalb der Menüstruktur von dieser Standard-Einstellung abweichen. Wünschen Sie eine individuelle Anpassung der Menüpunkte betreffend die Rei- henfolge und Verfügbarkeit einzelner Punkte, so informieren Sie bitte Ihren zuständigen Swissphone Vertrieb bzw. -
Seite 14: Navigation Im Menü
8.2.1 Notruf-Test Der Notruf-Test dient zur Überprüfung der Notruf-Übertragung, ohne dabei den Rettungs- prozess in der PNEZ auszulösen. Um die geschlossene Systemkette des Swissphone Notruf- systems dauerhaft gewährleisten zu können, muss dieser Test in regelmässigen Abständen zusammen mit einer Funktionsprüfung durchgeführt werden. -
Seite 15: Png-Funktionsprüfung
Siehe Kapitel 9.1 «Start der Funktionsprüfung». 8.2.3 GPS-Position aktualisieren Wird dieser Menüpunkt gewählt, so startet der SWISSPHONE TRIO das GPS-Modul und versucht via GPS-Satelliten eine exakte Position zu empfangen. Falls eine Verbindung zu den GPS-Satelliten nicht möglich ist (zum Beispiel innerhalb von Gebäuden, Tunnel oder Ähnlichem), wird die GPS-Suche nach zirka fünf Minuten abgebrochen. -
Seite 16: Meldungen Löschen
Die Weckfunktion ist auch im ausgeschalteten Zustand des SWISSPHONE TRIO verfügbar. Sobald die Weck-Zeit erreicht ist, wird das Gerät aktiviert und es alarmiert akustisch, optisch und mit Vibrator. Sobald der SWISSPHONE TRIO per Weckfunktion alarmiert, können Sie diese stoppen oder verzögern. Die Verzögerung ist mit sieben Minuten voreingestellt. 8.2.10 Einstellungen In diesem Bereich können spezifische Geräteeinstellungen durchgeführt und in detaillierte... -
Seite 17: Detaillierter Status
• I MEI-Code («International Mobile Station Equipment Identity») ist eine eindeutige 15-stellige Seriennummer, anhand derer jedes GSM-Endgerät eindeutig identifiziert werden kann. • I MSI-Code («International Mobile Subscriber Identity») dient in GSM-Mobilfunknetzen der eindeutigen Identifizierung von Netzteilnehmern 8.2.10.2 Detaillierter Status Hier erhalten Sie detaillierte Informationen über folgende Bereiche: • Akku • POCSAG-Empfang • GSM... -
Seite 18: Notruf-Protokoll
• Datum und Zeit des Ereignisses 8.2.10.4 Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit können entweder automatisch oder manuell eingestellt werden. Der SWISSPHONE TRIO verfügt über ein GPS-Modul, über welches die Uhrzeit und das Datum automatisch aktualisiert werden. Eine weitere automatische Einstellung ist über den gewählten GSM-Betreiber möglich. Nicht alle GSM-Betreiber unterstützen diese Funktion. -
Seite 19: Alarmierung
Bei Paket «Protected», «Connected» und «BGR-139» ertönt in regelmässigen Abständen ein kurzes akustisches Signal, wenn die Funktionsprüfung absolviert werden muss. Bei Paket «Connected» und «BGR-139» ertönt in regelmässigen Abständen ein kurzes akustisches Signal, wenn ein Verbindungsverlust zum Swissphone Notrufsystem erkannt wird. • «Leise»: Gleiches Verhalten wie bei Profil «Laut», wobei nun auch die lauten Zyklen leise abge-... -
Seite 20: Melodien
Bei Paket «Protected», «Connected» und «BGR-139» ertönt kein akustisches Signal, wenn die Funktionsprüfung absolviert werden muss. Bei Paket «Connected» und «BGR-139» ertönt kein akustisches Signal, wenn ein Verbin- dungsverlust zum Swissphone Notrufsystem erkannt wird. 8.2.10.8 Melodien Hier können Sie jeder konfigurierten Alarmierungsadresse eine Melodie zuweisen. Zur Aus- wahl stehen 16 Melodien, welche individuell konfiguriert werden können. -
Seite 21: Gps
A-GPS)» erläutert. 8.2.11 PNG aktivieren Sollten Sie mit dem SWISSPHONE TRIO einen Notruf abgesetzt haben, so wechselt das Ge- rät automatisch in den «Notruf-Status». In diesem Status können Sie unter anderem keine neuen Notrufe absenden. Um den SWISSPHONE TRIO wieder in den normalen Betriebszu- stand zurückzusetzen, wählen Sie diesen Punkt aus. -
Seite 22: Start Der Funktionsprüfung
Funktionsstörung des Gerätes erkannt wird. Die Funktionsprüfung steht bei den Paketen «Protected», «Connected» und «BGR-139» zur Verfügung. Ein SWISSPHONE TRIO mit «Protected»-Paket hat die Möglichkeit, eine Funkti- onsprüfung zu absolvieren, aber aufgrund der fehlenden permanenten Verbindung zur PNEZ ist ein PNA-Betrieb nicht möglich. -
Seite 23: Durchführung Der Funktionsprüfung
9.2 Durchführung der Funktionsprüfung Eingangs wird ein Informations-Text am Display angezeigt, welcher den Benutzer darüber in Kenntnis setzt, dass die Funktionsprüfung in fünf Test-Phasen gegliedert ist und gesamt ca. 30 Sekunden in Anspruch nimmt. Für alle fünf Test-Phasen gilt gleichermassen: • Alle Testphasen werden durch Betätigen der Bestätigungstaste gestartet • Erfolgreich absolvierte Test-Phasen werden optisch und akustisch dargestellt • Nicht erfolgreich absolvierte Test-Phasen werden optisch und akustisch dargestellt • F alls eine Test-Phase nicht erfolgreich absolviert werden kann, so ist die gesamte Funk- tionsprüfung negativ... - Seite 24 • Phase 2: Lautsprecher-Test [Warnung und Ortung] Die zweite Test-Phase beschäftigt sich mit der Überprüfung des Lautsprechers. Dieser wird zur Signalisierung von Meldungen/Warnungen verwendet, hat aber bei einem PNG als Sirene die primäre Funktion zur Alarmierung der in Hörreichweite befindlichen Perso- nen. Diese können die Sirene als Lokalisierungshilfe nützen. Bei diesem Lautsprecher-Test wird die Sirene aktiviert und der Benutzer per Auswahlmög- lichkeit befragt, ob sie zu hören ist.
-
Seite 25: Verbindungsaufbau Mit Pnez
• Phase 5: Notruftasten-Test [willensabhängiger Personen-Alarm] Die fünfte Test-Phase beschäftigt sich mit der Überprüfung der Notruftaste. Da bei einem willensabhängigen Alarm die Bestätigungstaste durch langes Drücken einen manuellen Alarm auslöst, ist dieser Test unumgänglich für eine vollständige Funktionsprüfung. Informations-Text Prüfung erfolgreich Falls alle fünf Test-Phasen erfolgreich absolviert wurden, wird zur Bestätigung ein finaler Informations-Text angezeigt: Sie können jederzeit die Funktionsprüfung durch langes Drücken der oberen Navigationstas- te verlassen. - Seite 26 Das nachfolgende Bild zeigt in der Grundansicht den Versuch des SWISSPHONE TRIO, eine Verbindung mit der PNEZ aufzubauen: Da bei einer verfügbaren GSM-Verbindung der Verbindungsaufbau innerhalb von wenigen Sekunden abgeschlossen ist (abhängig von der GSM-Versorgung des GSM- Anbieters), sollte der Verbindungsaufbau bereits vor Abschluss der Funktionsprüfung bzw.
-
Seite 27: Png In Pna-Betrieb
9.4 PNG in PNA-Betrieb Sobald der Verbindungsaufbau und die Funktionsprüfung erfolgreich absolviert sind, wird in der Grundansicht (bei Paket «Connected» und «BGR-139») folgendes Symbol angezeigt: Zusätzlich wird in der 3. Zeile des Displays (Infozeile) «PNG aktiv» bzw. «BGR-139» ange- zeigt. Ab drei Stunden vor Absolvierung der nächsten notwendigen Funktionsprüfung wird diese Information in der Profilanzeige dargestellt: Als zusätzliche Erinnerung wird eine Stunde vor Ablauf der Funktionsprüfungszeit folgendes Pop-Up angezeigt:... -
Seite 28: Die Notruf-Funktionen
10. Die Notruf-Funktionen 10.1 Willensabhängiger Personen-Alarm (manuell Notsignal auslösen) Durch anhaltendes Drücken der Bestätigungstaste wird ein Notsignal an die PNEZ abgesetzt. Die Zeit vom Drücken der Bestätigungstaste bis zur Notruf-Übermittlung durch das PNG wird als Voralarm bezeichnet. Der Voralarm ist eine Schutzmassnahme, um Fehlalarmen vorzubeugen, und signalisiert dem Träger optisch und akustisch, dass in Kürze ein Notruf ausgelöst wird. -
Seite 29: Willensunabhängige Personen-Alarme
Als Grundlage der Falldetektion wird ein im PNG integrierter Beschleunigungs-Sensor verwendet, welcher unterschiedliche Möglichkeiten zur Erkennung von Lage und Bewe- gung bietet. Hierbei kommt ein eigens von Swissphone entwickelter Algorithmus zur Anwendung. Dieser Algorithmus besteht aus drei Phasen: • Phase 1: Erkennung des Falles • Phase 2: Erkennung des Aufpralls... -
Seite 30: Totmann-Detektion
10.2.2 Totmann-Detektion Ebenso wie bei der Fall-Detektion wird auch bei der Totmann-Detektion der integrierte Beschleunigungs-Sensor verwendet, welcher unterschiedliche Möglichkeiten zur Erkennung von Lage und Bewegung bietet. Durch die Lage kann beispielsweise feststellt werden, ob eine Person steht/geht/sitzt (vertikal) oder liegt (horizontal). Da es sich bei einer liegenden Person nicht zwangsweise um eine Notsituation handelt, wurden weitere Mechanismen eingebaut, um Fehlalarme zu vermeiden. -
Seite 31: Autonom-Lifecheck
(aufgrund eines Notfalls), den Voralarm rechtzeitig zu quittieren, so wird nach Ablauf des Voralarms automatisch ein Notsignal an die PNEZ übermittelt. Der SWISSPHONE TRIO ermöglicht es seinem Benutzer, je nach Tätigkeit und/oder Arbeits- umgebung, zwischen verschiedenen Intervallzeiten zu wählen. Diese unterschiedlichen Intervallzeiten werden in sogenannten Lifecheck-Profilen im Voraus definiert und können... -
Seite 32: Remote-Lifecheck
Befindet sich Ihr Arbeitsplatz an einem Ort mit schlechter bzw. keiner GSM-Abdeckung, empfiehlt sich der Einsatz des Remote-Lifechecks. Bei diesem wird die Überwachung, par- allel zu jener im SWISSPHONE TRIO, in der PNEZ durchgeführt. So wird sichergestellt, dass Hilfskräfte entsendet werden, auch wenn sich die betreffende Person in einem Gebiet ohne GSM-Abdeckung befindet. -
Seite 33: Lokalisierung
11. Lokalisierung 11.1 Sirene Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal verfügt der SWISSPHONE TRIO über eine Sirene. Diese wird als Lokalisierungs-Methode sowie als zusätzlicher akustischer Hilferuf eingesetzt. Sie wird direkt nach dem Auslösen eines Notrufs aktiv, um Personen in unmittelbarer Nähe der verunfallten Person auf diese aufmerksam zu machen. Derart herbeigerufene Personen können die Zeit bis zum Eintreffen der Hilfskräfte überbrücken und der verunfallten Person... -
Seite 34: Inhouse-Lokalisierung (Positionssender)
Ortungsdauer mit A-GPS-Unterstützung Ist die Funktion A-GPS («assisted GPS») aktiviert, wird das GPS-Modul zusätzlich mit aktuellen Hilfsdaten der Satelliten versorgt. Diese Hilfsdaten erhält der SWISSPHONE TRIO über eine GSM-Datenverbindung mit einem A-GPS-Server oder verteilt über verschiedene POCSAG-Meldungen über das Paging-Netzwerk. -
Seite 35: Notruf-Zustand - «Notruf Abgesetzt
B. eine genaue Ortung, haben zu diesem Zeitpunkt sekundäre Priorität und somit wird die Ortungsinformation unmittelbar vor dem Initialruf nicht aktualisiert. Sobald der SWISSPHONE TRIO den Initialruf an die PNEZ übermittelt hat, wird eine Nach- lokalisierung gestartet. Das GPS-Modul wird gestartet (auch wenn dieses per Konfiguration deaktiviert wurde), um Outdoor-Positionen zu erhalten. -
Seite 36: Kontinuierliche Nachlokalisierung
12.2 Kontinuierliche Nachlokalisierung Die kontinuierliche Nachlokalisierung ist in der Swissphone Standard-Konfiguration akti- viert. Sobald der Initial- und erste Folgeruf an die PNEZ übermittelt wurde, wird weiterhin (kontinuierlich) nach Lokalisierungsinformationen gesucht und in regelmässigen Abständen an die PNEZ übertragen. Somit können die Hilfskräfte stets zur aktuellen Position der verun- fallten Person geführt werden, da sich diese unter Umständen bewegt (oder bewegt wird). -
Seite 37: Meldungen Verarbeiten
13. Meldungen verarbeiten 13.1 Neue Meldungen empfangen und lesen Sobald Ihr SWISSPHONE TRIO eine Meldung empfängt, erfolgt die Alarmierung mit Ton, Vibration und Displaybeleuchtung. Wenn Sie die Bestätigungstaste «OK» drücken, wird die Alarmierung gestoppt. Mit der Bestätigungstaste «OK» oder der unteren Navigationstaste können Sie zum Ende der Meldung blättern. -
Seite 38: Letzte Meldung Lesen
Text folgt. Anschliessend ist die Meldung wieder unter dem jeweils konfigurierten Ordner zu finden. 14. Akku aufladen / Stromversorgung Der SWISSPHONE TRIO wird von einem Lithium-Polymer-Akku gespeist. Die Funktions- fähigkeit und Garantie wird ausschliesslich bei Verwendung von originalen Swissphone- Lithium-Polymer-Akkus gewährleistet. Lithium-Polymer-Akkus haben eine Lebensdauer von 300 bis 500 Ladezyklen. -
Seite 39: Gsm - Fehlercode-Tabelle
15. GSM – Fehlercode-Tabelle Wie bereits in vorhergehenden Kapiteln beschrieben, können bei GSM-Verbindungen ge- wisse Fehler auftreten. Anbei sehen Sie eine Übersichtstabelle aller möglichen GSM-Fehler. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, falls Sie den Fehler nicht selbst beheben können. 00 - GSM_RESULT_UNKNOWN, 01 - GSM_RESULT_ERROR_NOT_ACTIVE, 02 - GSM_RESULT_ERROR_LOW_BAT, 03 - GSM_RESULT_ERROR_HW_TIMEOUT, 04 - GSM_RESULT_ERROR_NO_SIM,... -
Seite 40: Diverses
Sicherheitshinweis • Dieses Produkt darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwendet werden. • Das Gerät darf nicht geöffnet werden. • Die Etiketten dürfen nicht entfernt werden. Haftungsausschluss Swissphone gewährt keine Haftung oder Garantie im Zusammenhang mit dem Inhalt des vorliegenden Dokuments. Inhaltliche Änderungen in der Bedienungsanleitung für den SWISSPHONE TRIO sind vorbehalten. Das Gerät entspricht den Bestimmungen der europäischen Richtlinie R&TTE 99/05/ EG («Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment»). Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie unter info@swissphone.com anfordern.