Contrôle De La Pression De Raccordement (Pression De Gaz Dynamique); Controle Van De Voedingsdruk (Dynamische Gasdruk) - Vaillant TURBOmax Pro VUW BE 242-3 Installationsanleitung

Contrôle de la pression
de raccordement
(pression de gaz
dynamique)
Pour vérifier la pression de
raccordement (pression de gaz
dynamique), procédez comme suit:
Desserrez les deux vis de fixation
du coffret électrique et rabattez-le
vers l'avant.
Desserrez légèrement la vis (1) sur
le point de mesure "P.IN".
Assurez-vous que le robinet de gaz
est ouvert.
Brancher une prise du manomètre
à U (2) sur le point de mesure.
Mettez l'appareil sous tension.
Ouvrez complètement une prise
d'eau chaude.
Réglez le bouton de réglage de la
température de sortie de l'eau
chaude sur le maximum.
Mesurez la pression de
raccordement pendant le
fonctionnement.
La valeur mesurée doit-être:
Pour le gaz naturel:
I G25 gaz naturel: 25 mbar (gr)
2E+
I G20 gaz vide: 20 mbar (gr)
2E+
Pour le gaz liquide :
I butane: 28 - 30 mbar (gr)
3+
I propane: 37 mbar (gr)
3+
Si la pression de raccordement
n'est pas comprise entre 17 et
25 mbars (I )/20 - 35
2E+
mbars (I ), ne procédez pas
3+
au réglage et ne mettez pas
l'appareil en marche ! Si vous
ne parvenez pas à supprimer
le défaut, contactez votre
fournisseur de gaz local.
Mettez l'appareil hors service.
Démontez le manomètre à U et
revissez la vis d'étanchéité (1).
Contrôlez l'étanchéité de la vis
d'étanchéité.
Controle van de
voedingsdruk
(dynamische gasdruk)
Ga voor de controle van de
voedingsdruk (dynamische gasdruk)
als volgt te werk:
Draai de beide bevestigings-
schroeven van het bedieningsbord
los en naar voren open klappen.
Draai de schroef (1) van de
meetnippel "P.IN" iets eruit.
Vergewis u ervan dat de gaskraan
is geopend.
Sluit een ingang van de U-buisma-
nometer (2) aan de meetnippel.
De gaswandketel bedrijfsklaar
stellen
Draai een warmwaterkraan van
een aftappunt helemaal open.
Draai de bedieningsknop van de
warmwatertemperatuur op
maximum.
Meet de voedingsdruk
(dynamische gasdruk ) aan de
ingang van het gasblok en de
brander in bedrijf.
De volgende minimale gasdrukken
dienen gerespecteerd te worden:
Voor aardgas:
I , G25 aardgas = 25 mbar (g)
2E+
I , G20 verrijktgas = 20 mbar (g)
2E+
o Voor vloeibaar gas:
I , butaan = 28 - 30 mbar (g)
3+
I , propaan = 37 mbar (g)
3+
Ligt de voedingsdruk buiten
het bereik van 17 tot 25 mbar
(I )/20 - 35 mbar (I
2E+
mag u geen instelling
uitvoeren en de wandketel
niet in gebruik nemen! Indien
u de fout niet kunt elimineren,
stel u dan in verbinding met
de plaatselijke
gasmaatschappij.
Neem de wandketel uit bedrijf.
Verwijder de U-buismanometer en
schroef de dichtingsschroef (1)
weer vast.
Controleer de meetnippel op
dichtheid.
REGLAGE DU GAZ
GASINSTELLING
GASEINSTELLUNG
Überprüfung des
Anschlußdruckes
(Gasfließdruck)
Gehen Sie zur Überprüfung des
Anschlußdruckes (Gasfließdruck) wie
folgt vor:
Lösen Sie die beiden Befesti-
gungsschrauben des Schaltkastens
und klappen Sie den Schaltkasten
nach vorn.
Drehen Sie die Schraube (1) am
Meßpunkt "P.IN" etwas heraus.
Stellen Sie sicher, daß der
Gashahn geöffnet ist.
Schließen Sie einen Schenkel des
U-Rohr-Manometers (2) am
Meßpunkt an.
Schalten Sie das Gerät ein.
Drehen Sie eine Warmwasser-
Zapfstelle ganz auf.
Stellen Sie den Drehknopf zur
Regelung der Warmwasseraus-
lauftemperatur auf Maximum.
Messen Sie den Anschlußdruck im
laufenden Betrieb.
Der Anschlußdruck muß betragen:
Bei Erdgas:
I G25: 25 mbar (gr)
2E+
I G20: 20 mbar (gr)
2E+
Bei Flüssiggas:
I Butan: 28 - 30 mbar (gr)
3+
I Propan: 37 mbar (gr)
3+
Liegt der Anschlußdruck
außerhalb des Bereiches von
17 bis 25 mbar (I
mbar (I
), dan Einstellung durchführen und
3+
das Gerät nicht in Betrieb
nehmen! Falls Sie den Fehler
nicht beheben können, setzen
Sie sich mit dem örtlichen
Gasversorger in Verbindung.
Nehmen Sie das Gerät außer
Betrieb.
Nehmen Sie das U-Rohr-Mano-
meter ab und schrauben Sie die
Dichtungsschraube (1) wieder fest.
Kontrollieren Sie die Dichtungs-
schraube auf Dichtheit.
)/20 - 35
2E+
), dürfen Sie keine
3+
57