Depart Et Retour Chauffage; Monteren Van De Vertrek En Retouraannsluiting Verwarming; Heizungs-Vorlauf Und Heizungs-Rücklauf - Vaillant TURBOmax Pro VUW BE 242-3 Installationsanleitung

Départ et retour
chauffage
Veillez à ce que les conduites
de raccordement ne soient pas
tendues lors du montage afin
d'éviter toute fuite!
Rincez soigneusement
l'installation de chauffage
avant de raccorder l'appareil !
Vous enlèverez ainsi les
résidus tels que les perles de
soudage, la calamine, le
chanvre, le lut, la rouille, la
saleté, etc. des tuyaux. Sinon,
ces matières peuvent se
déposer dans l'appareil et
provoquer des
dysfonctionnements.
Raccorder la vanne d'arrêt (3)
avec joint (2) sur le raccord retour
(1) de la chaudière.
Fixer le conduit du retour (4) à la
vanne d'arrêt (3).
Raccorder la vanne d'arrêt (6)
avec joint (7) sur le raccord départ
(8) de la chaudière.
Fixer le conduit du départ (5) à la
vanne d'arrêt (6).
Monteren van de vertrek
en retouraannsluiting
verwarming
Let op een spanningsvrije
montage van de
aansluitleidingen opdat er
geen ondichtheden in de
verwarmingsinstallatie
ontstaan!
Spoel de
verwarmingsinstallatie voor
de installatie van het apparaat
zorgvuldig door!
Daarmee verwijdert u resten
zoals lasparels, hamerslagen,
hennep, kit, roest, grof vuil
e.d. uit de buisleidingen.
Anders kunnen deze stoffen
zich in het apparaat afzetten
en tot storingen leiden.
Monteer de afsluitkraan (3) met de
dichting (2) op de retouraansluiting
(1) van de wandketel.
Bevestig de retourleiding (4) op de
afsluitkraan (3).
Monteer de afsluitkraan (6) met de
dichting (7) op de
vertrekaansluiting (8) van de
wandketel.
Bevestig de vertrekleiding (5) op
de afsluitkraan (6).
INSTALLATION
INSTALLATIE
INSTALLATION
Heizungs-Vorlauf und
Heizungs-Rücklauf
Achten Sie auf eine
spannungsfreie Montage der
Anschlußleitungen, damit es
nicht zu Undichtigkeiten in der
Heizungsanlage kommt!
Spülen Sie die Heizungs-
anlage vor dem Anschluß des
Gerätes sorgfältig durch!
Damit entfernen Sie Rück-
stände wie Schweißperlen,
Zunder, Hanf, Kitt, Rost,
groben Schmutz u. ä. aus den
Rohrleitungen. Andernfalls
können sich diese Stoffe im
Gerät ablagern und zu
Störungen führen.
Montieren Sie den Wartungshahn
(3) mit der Dichtung (2) an den
Heizungs-Rücklauf des Gerätes (1).
Montieren Sie das Rücklaufrohr (4)
an den Wartungshahn (3).
Montieren Sie den Wartungshahn
(6) mit der Dichtung (7) an den
Heizungs-Vorlauf des Gerätes (8).
Montieren Sie das Vorlaufrohr (5)
an den Wartungshahn (6).
39