Inhaltsverzeichnis
Werbung
How to oil the machine
The oiling points are
marked with arrows in the
illustrations. Before oiling
they should be wiped clean.
Apply one or two drops of a
fine quality sewing machine
oil. If the machine is in
constant use, this should be
done every two or three
days. If the machine should
not run well after being out
of use for a long period,
apply a few drops of oil to
the oiling points and run the
machine fast with all covers
on for about one minute.
Before using the machine
again oil it in the usual way.
*Do not forget to sew first
on waste fabric in order to
soak up any excess oil.
Cleaning the feed dog
It is necessary to keep the
feed dog teeth always
cleaned in order to ensure
smooth sewing. Remove the
needle and presser foot.
Unscrew the needle plate
set screws with a screw
driver to take off the needle
plate from the machine.
With a brush, clean out dust
and lint clogged on the feed
dog teeth. Refit the needle
plate.
Ölen der Maschine
Die zu ölenden Stellen sind
auf den Zeichnungen mit
Pfeilen markiert. Vor dem
Ölen sollten Sie diese
reinigen. Geben Sie ein oder
zwei Tropfen eines gute
Nähmaschinenöls auf diese
Stellen. Ist die Maschine
ständig in Verwendung,
sollte dies jeden zweiten
oder dritten Tag erfolgen.
Läuft die Maschine nicht
einwandfrei, nachdem sie
längere Zeit nicht in
Verwendung war, geben Sie
einige Tropfen Öl auf die zu
ölenden Stellen und lassen
Sie die Maschine ungefähr
eine Minute rasch laufen,
wobei sämtlich
Abdeckungen zu schließen
sind. Bevor sie die
Maschine wieder benützen,
ölen sie diese in der selben
Weise.
*Vergessen Sie nicht, zuerst
auf einem Stoffrest zu
nähen, um eventuell
ausgetretenes Öl
aufzusaugen.
Reinigen des
Transporteurs
Es ist notwendig die
Transporteurzähne immer
sauber zu halten, um ein
einwandfreies Nähen zu
gewährleisten.
Entfernen Sie die Nadel und
den Presserfuss. Öffnen Sie
die Schrauben der
Stichplatte, um diese von
der Maschine zu entfernen.
Entfernen Sie mit einer
Bürste Staub und
Fadenreste von den
Transporteurzähnen. Setzen
Sie die Stichplatte wieder
ein.
Koneen voitelu
Säännöllinen puhdistaminen
ja voitelu
ompelukoneöljyllä takaavat
häiriöttömän käynnin
päivittäisessä käytössa.
Irroita kansilevy ja voitele
koikki nuolella merkityt
kihdat. Samat toimet
suoritetaan otsalevyn
suojassa oleviin kohteisiin.
Kaikki pöly ja langannöyhtä
poistetaan aina, kun sitä
jossakin huomataan.
Kuivaesaan öljyn kanssa
tällainen epäpuhtaus saattaa
aiheuttaa häiriöitä.
Syöttäjän puhdistus
Irroita pistolevyn ruuvit ja
nosta se pois.
Puhdistusharjalla poistat
kaiken kertyneen
epäpuhtauden syöttäjästä.
Puhdistus helpottuu, jos
irroitat myös neulan ja
paininjalan sekä poistat
puolakotelon puhdistuksen
ajaksi.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
