Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cleaning the shuttle race
Unplug the machine from
the power supply.
To remove shuttle:
Raise needle to its highest
position and remove bobbin
case. Turn levers away from
shuttle and lift out retaining
ring and shuttle, by grasping
centre pin.
Clean the reverse side of
feed dog with a small brush.
Remove lint and thread
from all parts of shuttle and
wipe with a lightly oiled
cloth.
To reassembly:
Hold shuttle by centre pin
and fit carefully back into
shuttle race, forming perfect
circle with shuttle driver.
Replace retaining ring
polished side out, making
sure the bottom pin fits into
notch. Look retaining ring
turning levers back into
position. Refit bobbin case
with bobbin.
A. Shuttle driver
B. Lever
C. Retaining ring
D. Bobbin
E. Bobbin case
Reinigen des
Spulengehäuses
Unterbrechen Sie den
elektrischen Anschluss.
Entfernen des
Spulengehäuses:
Stellen Sie die Nadel auf
ihre höchste Position und
entfernen Sie die
Spulenkapsel. Drehen Sie
die Hebel vom
Spulengehäuse weg und
heben Sie den
Halterungsring und das
Gehäuse heraus. Reinigen
Sie die rückwärtige Seite
des Transporteurs mit einer
kleinen Bürste. Entfernen
Sie Stoff- und Fadenreste
von allen Teilen des
Spulengehäuses und
wischen Sie es mit einem
leicht geölten Tuch ab.
Zusammensetzen:
Halten Sie die Spulenhülse
beim Zentralstift und setzen
Sie diese sorgfältig in das
Spulengehäuse oberhalb des
Spulentreibers ein. Setzen
Sie den Halterungsring mit
der glänzenden Seite nach
außen ein, die Bodenstifte
müssen in die Kerben
passen. Rasten Sie den
Halterungsring ein durch
Zurückstellen der Hebel in
ihre Position. Geben Sie die
Spulenkapsel mit der Spule
in die Maschine.
A. Spulentreiber
B. Hebel
C. Spulenhülse
D. Halterungsring
E. Spule
F. Spulekapsel
Sukkulapesän puhdistus
Sukkulapesä kannattaa
puhdistaa säännöllisesti.
Neula ja paininjalka otetaan
pois. Neulatangon tulee alla
yläasennossaan. Poista
puolakotelo puolineen.
Avaa sukkulan pidikkeet
(B) sivuille, jolloin rengas
(D) sekä sieppariosa
irtoavat.
Puhdistuksen jälkeen
sukkulapesän liuku-uriin
voidaan laittaa pari tippaa
öljyä. Asettaessasi siepparin
takaisin, tarkista, että
kiinnitysrengas (D) osuu
varmasti paikoilleen ja että
pidikkeet sulkevat sen
kiinni. Pyöritä käsipyörästä
asian varmistamiseksi.
HUOM! Aina kun huollat
konetta, irroita sen
verkkoliitäntäjohto
sähköverkosta!
A. Siepparinpyörittäjä
B. Pidikkeet
C. Sieppari
D. Kiinnitysrengas
E. Puola
F. Puolakotelo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
