Inhaltsverzeichnis
Werbung
Winding the bobbin
1. Release clutch by
turning clutch knob
towards you.
2. Draw the thread
from spool through
bobbin winder
tension disc as
shown.
3. Pull end of thread
through hole in
bobbin as shown.
4. Place bobbin onto
bobbin winder shaft
with end of thread
coming from the top
of the bobbin. Push
bobbin winder shaft
to the right until it
clicks. Holding onto
en of thread, start
machine. When
bobbin is slightly
filled, snip end of
thread.
5. Wind thread until
winder stops.
Remove bobbin.
6. Tighten clutch knob.
Aufspulen der Spule
1. Lösen Sie die
Handradauslösung
durch drehen der
Auslöseschreibe zu
sich.
2. Führen Sie den
Faden von der
Garnrolle durch das
Aufspulspannungs-
Rad wie gesiegt.
3. Geben Sie das
Fadenende durch
das Loch der Spule
wie gesiegt.
4. Stecken Sie die
spule auf den
Spulendorn, wobei
das Fadenende oben
auf der Spule ist.
Drücken Sie den
Spulendorn nach
rechts bis es klickt.
Halten Sie das
Fadenende und
starten Sie die
Maschine. Sobald
die Spule ein wenig
aufgespult ist lassen
Sie das Fadenende
los.
5. Spulen Sie bis zur
gewünschten
Fadenmenge auf.
Entfernen Sie die
Spule. Schneiden
Sie den Faden ab.
6. Ziehen Sie die
Auslöseschreibe
wieder an.
Puolaus
1. Ota tukeva ote
käsipyörästä ja
käännä oikealla
kädellä
irroituskytkimestä
itseesi päin, jolloin
kone vapautuu.
2. Pujota lanka
langanohjaimen
yläosan
kiristyslevyn
välistä..
3. Ja pujota sen kuvan
osoittamalla tavalla
puolan reiästä-
4. Siirrä puolaaja
oikealle ja pidä kiini
langanpäästä
käynnistäessäsi
puolauksen.
5. Puolan täytyttyä
puolaaja pysähtyy.
Kytke kone takaisin
kytkimestä.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
