Inhaltsverzeichnis
Werbung
Regulating the thread
tension
Generally, should any
tension adjustment be
necessary, the adjustment
can normally be made by
regulating the upper thread
tension dial only. Bobbin
thead tension has been
adjusted at the factory and
readjustment is seldom
required except for special
instances, thread and fabric.
Thread tension may be
adjusted by loosening (D.)
or tightening (E.) the thread
tension dial.
Remember the higher the
number, the tighter the
tension. Correctly balanced
tentions for one fabric may
not be suitable for another.
The required tension
depends upon the stiffness
af fabric, trickness of the
fabric, numbers af layers of
fabric being sewn, as well
as the type af stitch you are
making. It is better to test
the stitching a scrap of the
fabric you are using before
starting to make a garment.
Regulieren der
Fadenpannung
Gnerell solte die
fadenspannung durch die
Fadenspannungswahlseibe
kontrolliert werden. Die
Spulenfadenspannung
wurde in der Fabrik
eingestellt und eine
Anspassung ist kaum
notwendig mit Ausnahme
bei Spezialkleinen
Wilderstand aus der Spule
herausziehen Können.
Die Fadenspannung wir
angepaβt durch Lösen (D)
oder Anziehen (E) der
fadenspannungwahlscheibe,
wenn notwendig.
Es gidt viele Gründe die
spannung einzustellen. Die
beste Spannung Für ein
material ist möglicherweise
für ein anderes nicht
passend. Die benötigte
Spannung hänt ab von der
Steifheit des Stoffes, der
Dicke, Anzahl der
Stofflagen, die genäht
werden sollen, als auch von
der Stichart.
Es ist besser den Stich auf
einen Stoffret, den Sie
nähen wollen, zu testen,
bevor Sie beginnen die
Kleidung zu nähen.
Langankireyksien säädöt
Oikea ylälangan kireyden
säatö on onnistuneen
ompelun edellytys. Sen on
oltava oikeassa suhteessa
lankaan ja kankaaseen
nähden.
A. Käänettäessä säädintä
isompiin lukemiin
ylälanka kiristyy ja.
B. Löystyy pienempiin
lukemiin käännettäessä.
Tehtaan jäljiltä alalangan
kireys on yleensä sopiva
lähes kaikkeen ompeluun ja
siksi on oltava varovainen
tämän säädön suhteen. ellei
ylälangan kireyden säädöllä
saada tikkiä "taittumaan"
kankaan sisällä , on
pienellä meisselillä
suoritettava tarvittava
säätötoimi ylläolevan
kuvan mukaan.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
