Inhaltsverzeichnis
Werbung
DKModelA&B
Vedligeholdelse
Det kan
blive
aktuelt at
smere
maskinen,
hvis
den
bruges
regelma:ssigt.
De
punkter,
der
skal
smeres,
er
vist med
pile.
det
er
nok
at bruge
1-2
draber
olie.
Ni'ir
man har
smurt
symaskinen,
er
det klogt
at sy
nogle
sornrne
pa
en
stofrest for
at opsuge
eventuelt overflodig
olie.
GBModelA&B
How to oil the machine
The oiling points are
marked
with
arrows in
the
illustrations.
Before
oiling they should be
wiped
clean.
Apply
one
or two drops of a fine
quality sewing machine
oil. If the
machine
is in
constant use this
should
be done every two or
three days. If the
machine should not run
well after being
out
of
use for a long period.
apply
a few drops of oil
to the oiling points and
run the
machine
fast with
all covers on for
about
one
minute.
Before using
the machine again oil it
in
the usual way.
Do not forget to sew first
on waste fabric
in order
to
soak
up any excess
oil.
74
D-ModelA&B
Olen der Maschine
Die zu olenden Stellen
sind auf den
Zeichnungen mit Pfeilen
markiert, Vor dem Olen
sollten Sie diese reinigen.
Geben Sie oder zwei
Tropfen eines gute
Niilunaschine61s auf
diese Stellen. 1st die
Maschine sHindig in
Verwendung,sollte dies
jeden zweiten oder
dritten Tag erfolgen.
Lauft
die mas chine nicht
einwandfrei, nachdem
Sie langere Zeit nicht in
Verwendung war, geben
Sie einige Tropfen 01 auf
die zu olenden Stellen
und lassen Sie die
Maschine ungefahr eine
Minute rasch laufen,
wobei samtlich
Abdeckungen, zu
schlieBen sind, Bevor sie
die Maschine wieder
benutzen, olen Sie diese
in der selben Weise.
Vergessen Sie nicht,
zuerst auf einem Stoffrest
zu niilien, urn eventuell
ausgetretenes 01
aufzusaugen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
