Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Filter Kaffeemaschine
Filter coffee machine
150 F
Typenreihe/Model Series 6415
Bestell-Nr./Order number 33 4040 0000
Ausgabe/Edition 05.2014
Coffee wakes up the world
Betriebsanleitung
User Manual
Deutsch
English
00.00.000
00.00.000

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WMF 150 F

  • Seite 1 Coffee wakes up the world Betriebsanleitung User Manual Filter Kaffeemaschine Deutsch 150 F Filter coffee machine English 00.00.000 00.00.000 Typenreihe/Model Series 6415 Bestell-Nr./Order number 33 4040 0000 Ausgabe/Edition 05.2014...
  • Seite 2 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer WMF Kaffeemaschine. Bei der Filterkaffeemaschine WMF 150 F handelt es sich um einen Halbautomaten, der Filterkaffee kocht und in eine Ther- moskanne füllt. Die Betriebsanleitung beachten ACHTUNG > Vor Verwendung die Betriebsanleitung aufmerksam Die Zeichen und Symbole auf Seite 6 lesen.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Fehler mit Fehlermeldungen im Display Sicherheit Gefahren für den Bediener Gefahren für die Kaffeemaschine Bestimmungsgemäße Verwendung Richtlinien Pfl ichten des Eigentümers / Betreibers Gewährleistungsansprüche Anhang: Technische Daten Technische Daten Kaffeemaschine Einsatz- und Installationsbedingungen Anhang: Zubehör und Ersatzteile Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 4: Einführung

    Einführung Teile der Kaffeemaschine Bedienfeld Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 5 Bedienfeld Korbfi lter / Korbfi lterpapier 90/250 Thermoskanne (2 Liter) Ein/Aus-Schalter Stromversorgungsanschluss Trockengehschutz Typenschild Wasseranschluss Farbtaste Display Brühlampe Entkalkungslampe Brühauswahltaste Start/Stopp-Taste Seitenbeleuchtung Öffnung für Entkalkungsmittelbefüllung Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 6 • für die Kaffeemaschine Kapitel Gewährleistung lesen, Seite 31 • für den Aufstellort Technische Daten, Seite 32 > Die Betriebsanleitung beachten. HINWEIS Hinweis/Tipp • Hinweis: Anweisungen für den sicheren Umgang. • Tipp: Anweisungen für eine einfachere Bedienung. TIPP Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 7: Bedienung

    • Nur Produkte, die für den Verzehr und die Ver- Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25 wendung mit der Kaffeemaschine geeignet sind, verarbeiten. > Der Korbfi lter darf nur mit Materialien für die bestimmungsgemäße Verwendung befüllt werden. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 8: Kaffeemaschine Einschalten

    Kaffee fertig ist. ► Den Filter reinigen. ► Den Korbfi lter reinigen. Die Maschine kann sofort zum Kaffeekochen verwendet werden. Brühvorgang stoppen Der Brühvorgang kann jederzeit gestoppt werden. • Die Start/Stopp-Taste drücken. START STOP Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 9: Bedienfeld

    Siehe Kapitel Der Brühvorgang wird abgebrochen. Auswahltaste Verringert die im Display eingestellte Kaffee- Siehe Kapitel menge. Farbtaste Siehe Kapitel Stellt die Farbe der Beleuchtungs-LED ein. Signaltöne Drei Signale: der Kaffeebrühvorgang endet. Langes Signal: Die Maschine wird eingeschaltet. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 10: Menüeinstellungen

    Die Tasten loslassen. Im Display erscheint das eingestellte Programm (*Werkseinstellung). Display Programm Wasser- menge Liter Tassen ... x 2040 ml 1520 ml 1000 ml ► Auf die Auswahltaste drücken, um die Programmnum- mer zu erhöhen. ► 10 Sekunden warten. Die Einstellung wurde gespeichert. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 11: Vorbenetzungsfunktion Einstellen

    Die Tasten loslassen. ► Die Start/Stopp-Taste zwei Mal drücken. Im Display ► erscheint "Cb" (Continue-brew). ► Auf die Auswahltaste drücken, um "Cb" in "Pb" (Prewet- brew) zu ändern. ► 10 Sekunden warten. Die Einstellung wurde gespeichert. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 12: Entkalkungsanzeige Einstellen

    ► Den Ein/Aus-Schalter drücken. ► Die Auswahltaste drücken, bis die richtige Anzeigelampe ► [3 & 4] aufl euchtet. (Beispielsweise darf bei hartem Wasser nur die rote Lampe leuchten). ► 10 Sekunden warten. Die Einstellung wurde gespeichert. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 13: Was Zu Tun Ist, Wenn Die Entkalkungsanzeige Aufl Euchtet

    Dunkelblau Getöntes Weiß Nach der Farbe Rot wechseln die LEDs ihre Farben nach dem Margenta 80% Zufallsprinzip. Grün / Blau ► Die Farbentaste drücken und 6 Sekunden lang halten, um das Menü wieder zu schließen. zufällig Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 14: Einstellung Auf Die Persönliche Farbe

    Auslösen des Trockengehschutzes ist die nicht rechtzeitige Entkalkung des Heizsystems. Falls das Heizsystem nicht wieder einschaltet, Folgendes durch- führen: ► Die Schutzkappe losschrauben und abnehmen. ► Die Taste drücken. ► Die Schutzkappe wieder anbringen und anziehen. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 15: Reinigung

    > Die Maschine nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder absprühen. ACHTUNG Gesundheitsgefahr / Hygiene Kapitel Sicherheit lesen, Seite 25 • Nur WMF Reiniger und Reinigungstabletten ver- wenden. Alle Reinigungsmittel sind perfekt auf die Reinigungsprogramme abgestimmt. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 16: Übersicht Über Die Reinigungsintervalle

    Immer sicherstellen, dass sich die Thermoskanne in der HINWEIS richtigen Position unter dem Korbfi lter befi ndet, bevor die Systemreinigung beginnt. 2 WMF Reinigungstabletten [1] in einen leeren Korbfi lter ► legen. Vergewissern Sie sich, dass kein Filterpapier und Kaffee vorhanden sind.
  • Seite 17: Gehäuse Reinigen

    > Nicht mit Scheuerpulver oder Ähnlichem reinigen. > Keinen scharfen Reiniger oder Werkzeuge verwenden. > Mit einem weichen Lappen reinigen. Zur Reinigung der Metallabdeckungen (matte Oberfl äche) empfehlen wir WMF Purargan® Reiniger. Untere Platte reinigen ► Die Thermoskanne entfernen. ►...
  • Seite 18: Wartung

    Das Entkalkungsmittel darf nicht verschluckt werden. > Das Entkalkungsmittel von Kindern fernhalten. > Die Maschine nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder absprühen. > Die Maschine während der Wartung nicht unbeauf- sichtigt lassen. > Beim Entkalken der Maschine eine Schutzbrille und Sicherheitshandschuhe tragen. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 19: Entkalkungsanweisungen

    Die Maschine ist weiterhin funktionsfähig, so dass sie entkalkt werden kann, sobald sie nicht verwendet wird. WICHTIG > Zum Entkalken nur WMF Entkalkungsmittel ver- wenden. Andere Entkalkungsmittel können Schäden Kapitel Gewährleistung lesen an der Kaffeemaschine verursachen. Für Schäden, ►...
  • Seite 20 Die Maschine ausschalten, um das Entkalkungsprogramm zu ► beenden. ► Die Maschine mit dem Ein/Aus-Schalter [16] einschalten. ► Wenn der Filter nicht mehr tropft, die Kanne reinigen. Sicherstellen, dass kein Entkalkungsmittel zurückbleibt. ► Mit der Spülphase fortfahren. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 21 Kanne [19] gründlich reinigen. Die Maschine ist nun gebrauchsbereit. Sicherstellen, dass im Heizsystem kein Entkalkungsmittel HINWEIS verbleibt. Etwas heißes Wasser entnehmen und mit etwas Kaffeemilch mischen. Falls die Milch gerinnt, muss das Heizsystem gespült werden. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 22: Meldungen Und Anweisungen

    Fehler nicht aufgelistet ist, sich an den WMF Service wenden. Service-Wartungsmeldung ► Entkalkungsanweisungen , Seite 19 WMF Service Sie können sich an den WMF Service wenden, falls die örtliche Servicestelle nicht bekannt ist. WMF AG Eberhardstraße Wichtig!
  • Seite 23: Fehler Ohne Fehlermeldung

    Die eingestellte Menge ist zu groß. Siehe Kapitel 3.1 - Einstellung oder läuft über. der Kaffeemenge. Die Kanne wird nicht Die Menge erhöhen. Die eingestellte Menge ist zu • ausreichend mit Kaffee Siehe Kapitel 3.1 - Einstellung gering. befüllt. der Kaffeemenge. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 24: Fehler Mit Fehlermeldungen Im Display

    Fehler am Wassersensor. Die Steuereinheit meldet einen Fehler, der nur von einem WMF Servicetechniker behoben werden kann. • EEPROM-Fehler. Wenden Sie sich an den WMF Service. • Display-Fehler. • Fehler am Durchflussmessgerät. Fehler am Sensor für den Mindest- Die Wasserversorgung prüfen.
  • Seite 25: Sicherheit

    Verletzungen - auch tödlichen - führen. > Alle Sicherheitshinweise beachten. Gefahren für den Bediener Bei WMF ist die Sicherheit eines der wesentlichen Produkt- merkmale. Die Wirksamkeit der Sicherheitsvorrichtungen kann nur ACHTUNG gewährleistet werden, wenn folgende Punkte befolgt werden: >...
  • Seite 26 Position unter dem Korbfi lter befi ndet. ACHTUNG Gesundheitsgefahr • Nur Produkte, die für den Verzehr und die Ver- wendung mit der Kaffeemaschine geeignet sind, verarbeiten. > Der Korbfi lter darf nur mit Materialien für die bestimmungsgemäße Verwendung befüllt werden. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 27: Gefahren Für Die Kaffeemaschine

    > Die Kaffeemaschine nicht im Freien verwenden. > Die Kaffeemaschine so aufstellen, dass sie vor Spritzwasser geschützt ist. > Die Kaffeemaschine unbedingt auf eine wasserresis- tente und wärmeunempfi ndliche Unterlage stellen, um die Aufstellfl äche vor Schäden zu schützen. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 28: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Inbetriebnahme, mindestens ein Mal einen vollständigen Brühzyklus (ohne Kaffee) durchzuführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die WMF 150F ist dazu bestimmt, Kaffeegetränke in eine Ther- moskanne zu füllen. Dieses Gerät ist für den industriellen und gewerblichen Einsatz bestimmt und für den Gebrauch durch Fachleute oder geschulte Anwender in Läden, in der Konsumgüterindustrie und in land-...
  • Seite 29: Richtlinien

    2006/95/EC (LVD), Richtlinie 2011/65EC (ROHS2), Richtlinie 2002/96/EC (WEEE). Die Konformitätserklärung ist dem Gerät beigelegt. Das Gerät trägt das CE-Zeichen. Bei nicht mit der WMF abgestimmten Änderungen des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Für Länder außerhalb der EU gelten die jeweils gültigen natio- nalen Bestimmungen.
  • Seite 30: Pfl Ichten Des Eigentümers / Betreibers

    ( ► Wartung) sind zu beachten. WMF Spezial-Reinigungsmittel Zubehör und Ersatzteile, Seite 35 Die Maschinenreinigung darf nur mit den von WMF vorgesehenen WMF Spezial-Reinigungsmitteln für die Kaffeemaschine (Tabletten) durchgeführt werden. WMF Spezial-Entkalkungsmittel Die Maschinenentkalkung darf nur mit dem von WMF Zubehör und Ersatzteile, Seite 35...
  • Seite 31: Gewährleistungsansprüche

    • Für Mängel, die durch Nichtbeachten der Vorschriften über die Behandlung, Wartung und Pfl ege des Geräts (z.B. Betriebsanleitung und Wartungsanweisungen) entstehen. • Für Mängel, die durch das Nichtverwenden von WMF Originalersatzteilen oder fehlerhafte Montage durch den Käufer oder Dritte oder durch fehlerhafte oder nachlässige Behandlung entstehen.
  • Seite 32: Anhang: Technische Daten

    Maschineneigentümer/-betreiber in Auftrag zu geben. Sie müssen von konzessionierten Installateuren unter Beachtung der allgemeinen, der nationalen, sowie der örtlichen Vorschrif- ten ausgeführt werden. Der WMF Service darf nur die Verbin- dung der Kaffeemaschine zu den vorbereiteten Anschlüssen herstellen. Der WMF Service ist weder befugt, bauseitige Installationsarbeiten durchzuführen, noch ist er für deren...
  • Seite 33 Aus Funktions-, Service- und Sicherheitsaspekten ist bei der Instal- lation ein Mindestabstand von 50 mm seitlich zum Bauwerk - oder zu WMF fremden Bauteilen - erforderlich. Ein Mindestarbeitsraum vor der Kaffeemaschine von 800 mm wird empfohlen. Eine freie Höhe von 1100 mm ab Oberkante Aufstellfl äche einhalten.
  • Seite 34 Netzanschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wurde, muss es durch unseren Service oder durch eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. In Verbindung mit einem Transportwagen (Mobilstation) darf die Kaffeemaschine nicht mit einem bauseitigen festen Anschluss installiert werden. Betriebsanleitung WMF 150 F...
  • Seite 35: Anhang: Zubehör Und Ersatzteile

    Paket WMF Spezial-Reinigungstabletten (100 Stück) 33 2332 4000 Flasche Flüssiges WMF Entkalkungsmittel (750 ml) 33 7006 2869 Flasche WMF Flüssigkeit Purargan Reiniger (250 ml) 14 2850 9990 Stück Betriebsanleitung 150 F 33 4040 0000 Stück Netzkabel (C19; IEC60320) 33 4044 7000 Stück...
  • Seite 36 Congratulations on the purchase of the coffee machine. The WMF 150 F fi lter coffee machine is a semi-automatic coffee brewing system for brewing fi lter coffee into a thermos jug. Observe the user manual CAUTION > Before you use the machine, read the user manual Observe the user manual signs and carefully.
  • Seite 37 Hazards to the operator Hazards to the coffee machine Intended use Directives Duties of the owner / operator Warranty claims Appendix: Technical data Technical data for coffee machine Conditions for usage and installation Appendix: Accessories and spare parts User Manual WMF 150 F...
  • Seite 38: Introduction

    Introduction Parts of the coffee machine Control panel User Manual WMF 150 F...
  • Seite 39 Basket filter / basket filter paper 90/250 Thermos jug (2 litre) On/Off switch Electricity connection Dry-boil protection Rating plate Water connection Colour button Display Brewing light Descale light Brew selection button Start/Stop button Side illumination Descaler filling opening User Manual WMF 150 F...
  • Seite 40 Read the chapter Warranty, page 31 • for the installation location Technical data, page 32 > Observe the user manual. INSTRUCTIONS Note / tip • Note: instructions for safe use. • Tip: instructions for easier operation. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 41: Operation

    Read the chapter Safety . page 25 • Only use products that are suitable for consumption and for use with the coffee machine. > Fill the basket fi lter only with materials for the intended use. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 42: Switching On The Coffee Machine

    Clean the basket fi lter. The machine can immediately be used to brew coffee. Stopping the brewing process The brewing process can be stopped at any moment. • Press the start/stop button [7]. START STOP User Manual WMF 150 F...
  • Seite 43: Control Panel

    Reduces the amount of coffee set in the display. Colour button Refer to chapter Sets the colour of the illumination LED. Sound signals Three signals: the coffee brewing process ends. Long signal: the machine is switched on. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 44: Menu Settings

    (*factory setting). Display Program Water volume Litres Cups ... x 2040 ml 1520 ml 1000 ml ► Press the selection button to increase the program number. ► Wait 10 seconds. The setting has been saved. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 45: Setting Of The Prewet Function

    Release the buttons. ► Press the start/stop button two times. “Cb” (Continue- brew) shows in the display. Press the selection button to change “Cb” into “Pb” ► (Prewet-brew). Wait 10 seconds. The setting has been saved. ► User Manual WMF 150 F...
  • Seite 46: Setting The Descale Indicator

    ... x Press the selection button until the correct indicator ► light [3 & 4] illuminates. (E.g. only the red lamp should il- luminate for hard water). ► Wait 10 seconds. The setting has been saved. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 47: What To Do When The Descale Indicator Lights Up

    After the colour red the LEDs change colours in random order. ► Press colour button to freeze the colour you like. Press colour button and hold it for 6 seconds to close ► the menu. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 48: Resetting The Safeguard

    If the heating system does not switch back on, do as follows: ► Unscrew the protective cap to remove it. ► Press the button [2]. ► Replace and tighten the protective cap [1]. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 49: Cleaning

    > Make sure that nobody drinks the cleaning solution. > Do not submerge or spray the machine. CAUTION Health hazard / hygiene • Use only WMF cleaner and cleaning tablets. All Read the chapter Safety, page 25 cleaning agents are perfectly tuned to the cleaning programs.
  • Seite 50: Cleaning Intervals Overview

    fi lter before the system cleaning starts. ► Put 2 WMF cleaning tablets [1] in an empty basket fi lter [2]. Make sure that there is no fi lter paper and coffee. ► Slide the basket fi lter into the machine.
  • Seite 51: Clean The Housing

    For cleaning metal cover parts (matte surface), we recommend to use WMF Purargan® cleaner. Clean the bottom plate ► Remove the thermos jug. ► Remove the grid [1]. ► Clean the bottom plate with a damp cloth. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 52: Maintenance

    > Keep the descaling agent away from children. > Do not submerge or spray the machine. > Do not leave the machine unattended when you do maintenance. > When descaling the machine, wear safety glasses and protective gloves. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 53: Descaling Instructions

    The machine continues to work so that it can be descaled when it is not being used. IMPORTANT > Use only WMF Descaling Agent for descaling. Other descaling products can cause damage to the coffee Read the Warranty chapter machine.
  • Seite 54 Switch on the machine with the on/off switch [16]. ► When the fi lter has fi nished dripping, clean the jug. Make sure that there is no solution left. ► Continue with the rinsing stage. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 55 Make sure that there is no descaler solution left in the INSTRUCTIONS heating system. Take some hot water and mix it with some coffee milk. If the milk curdles, you must rinse the heating system. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 56: Messages And Instructions

    If the instructions do not rectify the malfunction, error or if the error indicated is not listed, contact WMF Service. WMF Service Service maintenance message You can contact WMF Service if the local service point is ► Descaling instructions, page 19 not known. WMF AG Eberhardstraße...
  • Seite 57: 6.3 Errors Without Error Message

    Refer to chapter 3.1 Setting the is overfl owing. amount of coffee. Increase the quantity. Not enough coffee is • The set quantity is too low. Refer to chapter 3.1 Setting the getting into the jug. amount of coffee. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 58: Errors With Error Message In Display

    • Maximum water sensor error. • Minimum water sensor error. • Water sensor error. The control unit reports a defect that can only be resolved by a WMF service technician. Contact WMF Service. • EEPROM error. • Display error. •...
  • Seite 59: Safety

    > Follow all the safety instructions. Hazards to the operator At WMF, safety is one of the most essential product features. The effectiveness of the safety devices can only be ensured if the following points are observed: CAUTION >...
  • Seite 60 fi lter. Health hazard CAUTION • Only use products that are suitable for consumption and for use with the coffee machine. > Only fi ll the basket fi lter with materials for the use intended. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 61: Hazards To The Coffee Machine

    > Set up the coffee machine so that it is protected against water spray. > Always put the coffee machine on a water resis- tant and heat proof base to protect the installation surface against damage. User Manual WMF 150 F...
  • Seite 62: Intended Use

    • For drinking water with carbonate hardness in excess of 5 °dKH, it is recommended to fi t a WMF water fi lter; otherwise, the coffee machine might be damaged due to build-up of scale.
  • Seite 63: Directives

    The declaration of conformity is included with the device. The device bears the CE mark. Any modifi cations that are not approved by WMF will cause this declaration to become invalid. Currently valid national rules apply in countries outside of the European Union.
  • Seite 64: Duties Of The Owner / Operator

    ( ► Maintenance) must be read. Machine cleaning must be carried out using only the WMF WMF special cleaning agent Accessories and spare parts, page 35 special cleaning agent intended by WMF for the coffee machine (tablets).
  • Seite 65: Warranty Claims

    • For malfunctions due to the effect of the weather, scale build-up, chemical, physical, electrochemical or electrical effects, unless attributable to a fault on the part of WMF. • If a water fi lter is not fi tted even though the local water supply requires use of a water fi...
  • Seite 66: Appendix: Technical Data

    The WMF Service engineers may only connect the coffee machine to existing prepared connection points. WMF Service is neither authorised nor responsible for carrying out any on-site instal- lation work prior to connection.
  • Seite 67 Do not use old hoses. Water quality For drinking water with carbonate hardness above 5 °dKH, it is recommended to fi t a WMF water fi lter upstream. Water drain tube The coffee machine is fi tted with an overfl ow device that discharg- es at the bottom of the machine - take this into account when positioning the machine.
  • Seite 68 The coffee machine may not be fi tted with a fi xed permanent mains connection if installed on a transporting trolley (a mobile station). User Manual WMF 150 F...
  • Seite 69: Appendix: Accessories And Spare Parts

    Pack Filter paper 84/250 (1000 pieces) 33 0369 4000 Descaling funnel 33 4042 4000 Pack WMF Special cleaning tablets (100 pieces) 33 2332 4000 Bottle WMF liquid descaling agent (750ml) 33 7006 2869 Bottle WMF liquid Purargan cleaner (250 ml)
  • Seite 70 User Manual WMF 150 F...
  • Seite 71 User Manual WMF 150 F...
  • Seite 72 Your nearest WMF Service: © 2014-2015 WMF AG All rights reserved, in particular duplication, distribution and translation rights. No part of this manual may be reproduced in any form or processed, duplicated or distributed using electronic systems without written consent.

Inhaltsverzeichnis