Scheppach HL1000v Originalanleitung Seite 5

Dear customer,
We wish you much pleasure and success with your new
scheppach machine.
Note:
In accordance with valid product liability laws, the manu-
facturer of this machine shall not be responsible for dam-
age to and from this machine which results from:
• Improper care.
• Noncompliance with the Operating Instructions.
• Repairs made by unauthorized persons.
• The installation and use of any parts which are not
original replacement parts.
• Improper use and application.
• Failure of the electrical system as a result of non-
compliance with the legal and applicable electrical
directives and VDE regulations 0100, DIN 57113 /
VDE 0113.
We recommend
that you read through the entire operating instructions
before putting the machine into operation.
These operating instructions are to assist you in getting
to know your machine and utilize its proper applications.
The operating instructions contain important notes on
how you work with the machine safely, expertly, and eco-
nomically, and how you can avoid hazards, save repair
costs, reduce downtime and increase the reliability and
service life of the machine.
In addition to the safety requirements contained in these
operating instructions, you must be careful to observe
your country's applicable regulations.
The operating instructions must always be near the ma-
chine. Put them in a plastic folder to protect them from
dirt and humidity. They must be read by every operator
before beginning work and observed conscientiously. Only
persons who have been trained in the use of the machine
and have been informed of the various dangers may work
with the machine. The required minimum age must be
observed.
In addition to the safety requirements in these operat-
ing instructions and your country's applicable regulations,
you should observe the generally recognized technical
rules concerning the operation of woodworking machines.
General notes
• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the supplier immediately of any faults.
Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
• Only use original accessories, wearing or replacement
parts. You can find spare parts at your Scheppach
dealer.
• When ordering, include our item number and the type
and year of construction of the machine. For controls
Spoštovani kupec,
želimo vam prijetne in uspešne delovne izkušnje z vašo
najnovejšo napravo scheppach.
Nasvet:
V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov, izde-
lovalec tega stroja ni odgovoren za poškodbe nastale z
uporabo tega stroja v primerih:
• nepravilnega upravljanja,
• neupoštevanja navodil,
• nestrokovnih popravil, neveščih delavcev pri upravlja-
nju,
• dodajanja in zamenjave delov, ki niso originalni,
• nepravilne rabe,
napake na električnem sistemu nastale zaradi neupo-
števanja električnih specifikacij in VDE pravilnikov 0100,
DIN 57113 / VDE 0113.
Priporočila:
Preberite navodila za uporabo v celoti preden se loti-
te sestavljanja in uporabe stroja.
Ta navodila za uporabo so namenjena vam, da se lažje
seznanite z vašim strojem ter spoznate namen in možno-
sti uporabe stroja.
Navodila za uporabo vsebujejo pomembne podatke o
tem, kako z vašim strojem delati varno, ustrezno in go-
spodarno, kako se izogniti nevarnostim in velikim stro-
škom popravil ter s tem zmanjšati izpade in povečati
zanesljivost in življenjsko dobo stroja.
Poleg varnostnih predpisov opisanih tukaj morate upo-
števati tudi veljavne standarde vaše države, ki se nana-
šajo na upravljanje in delovanje stroja.
Navodila denite v plastično mapo in jih zaščitite pred
umazanijo in vlago ter shranite v bližini stroja. Navodila
mora prebrati in se z njimi seznaniti vsaka oseba, ki ima
namen delati s strojem. Samo osebe, ki so usposoblje-
ne za varno uporabo stroja in so bile obveščene o mo-
žnih nevarnostih in tveganjih lahko uporabljajo stroj. Za
uporabo stroja mora biti izpolnjena minimalna starostna
meja.
Poleg varnostnih navodil iz navodil za uporabo in poseb-
nih predpisov vaše države, morajo biti upoštevana splo-
šna pravila o delovanju strojev za obdelavo lesa.
5