Scheppach HL1000v Originalanleitung Seite 27

Before undertaking any maintenance or checking work,
the working area must be cleaned. Keep the necessary
tools within the reach of your hand.
The intervals mentioned herein are based on normal con-
ditions of use. An excessive use of the machine shortens
the intervals accordingly.
Clean the panels, screens and control levers with a soft
cloth. The cloth should be dry or slightly humid with a
neutral cleaning agent. Do not use any solvents like alco-
hol or benzene as they could damage the surfaces.
Store oil and grease outside the reach of unauthorized
personnel. Strictly follow the instructions on the bins.
Avoid direct contact with the skin. Rinse well after use.
Accident prevention standards
The machine may only be operated by people who are
well familiar with the contents of this manual.
Before use, check the intactness and perfect function of
the safety devices.
Before use, make yourself also familiar with the control
mechanisms of the machine, following the operating in-
structions.
The capacity of the machine indicated may not be sur-
passed. In no way may the machine be used for any other
purposes than splitting firewood.
In agreement with your country's laws, the personnel
must wear adequate, close-fitting working clothes. Jew-
elry like watches, rings and necklaces must be taken off.
Long hair must be protected by a hair net.
The work place should always be tidy and clean. Tools,
accessories and wrenches should lie within reach.
During cleaning or maintenance work, the machine may
never be connected to the mains.
It is strictly prohibited to use the machine with the safety
devices removed or switched off.
It is strictly prohibited to remove or modify the safety de-
vices.
Before undertaking any maintenance or adjusting work,
carefully read and understand the present operating in-
structions.
For a good performance of the machine as well as for
safety reasons, the plan given herein must be adhered to.
In order to prevent accidents, the safety labels must al-
ways be kept clean and legible, and they must be strictly
observed. Any missing labels must be reordered from the
manufacturer and be attached to the correct place.
In case of fire, only fire-fighting powder may be used. Wa-
Preden pričnete z vzdrževanjem ali preverjanjem mora
biti delovno področje čisto. Potrebno orodje imejte pri
roki.
Intervali opisani tukaj so bazirani na normalnih pogojih
uporabe. Pretirana uporaba stroja skrajša njegovo inter-
vale vzdrževanja.
Očistite ploščo, monitorje in kontrolne ročice s suho krpo.
Krpa naj bo suha ali rahlo vlažna z dodatkom nevtralnega
čistila. Ne uporabljajte nobenih čistil, ki so bazirani na al-
koholni osnovi ali osnovi benzena, ker lahko poškodujejo
površino. Olje in maščobo shranjujte izven dosega ne-
avtoriziranega osebja. Navodilom na odpadni posodi za
olje sledite natančno. Preprečite kontakt s kožo. Dobro
se očistite po vsaki uporabi.
Standardi za preprečevanje nesreč
Stroj lahko uporabljajo le ljudje, ki so seznanjeni z vsebi-
no tega priročnika.
Pred pričetkom preverite poškodbe in pravilno funkcijo
varnostnih naprav.
Pred pričetkom se seznanite z delovanjem kontrolnih
mehanizmov stroja, sledite navodilom v priročniku.
Kapaciteta stroj, ki je označena se ne sme preseči. V
nobenem primeru stroja ne smete uporabljati za druge
namene kot cepljenje obdelovancev.
Osebje mora nositi primerna tesna delovna oblačila, pri
čemer upoštevajte tudi določila vaše države. Nakit kot
so ure, prstni in zapestnice morate odstraniti. Dolge lase
morate zaščititi z mrežico za lase.
Delovno področje mora biti vedno čisto in urejeno. Orod-
je, pripomočki in ključi morajo biti vedno pri roki.
Med čiščenjem in vzdrževalnimi deli stroj ne sme biti ni-
koli vključen v električno omrežje.
Strogo prepovedano je uporabljati stroj brez varnostnih
naprav ali ob izklopljenih varnostnih napravah.
Strogo prepovedano je odstraniti ali spreminjati varno-
stne naprave.
Pred pričetkom vzdrževanja in preostalih del natančno
preberite ta navodila za uporabo.
Za dobro delovanje stroja kot tudi iz varnostnih razlogov
se morate držati danih navodil.
Da bi preprečili nesrečo, morajo biti varnostne oznake
vedno čiste in berljive, poleg tega jih morate dosledno
upoštevati. Vsaka manjkajoča oznaka mora biti ponov-
no naročena pri proizvajalcu in nameščena na ustrezno
mesto.
V primeru požara se lahko uporablja le gasilni aparat na
prah. Vode ne smete uporabljati, ker lahko povzroči kra-
27