Scheppach HL1000v Originalanleitung Seite 29

ter is not allowed to extinct the fire because of the risk of
short circuit.
If the fire cannot be extinct immediately, pay attention to
leaking liquids.
In case of a longer fire, the oil tank or the pressure lines
can explode. Be careful not to get in touch with leaking
liquids.
Dismounting and disposal
The machine does not include any components harmful
to health or environment. All the materials can be recy-
cled or decomposed the normal way.
Charge specialized personnel with the disposal that is fa-
miliar with the possible risks and with the present man-
ual.
When the machine is not used any more and is to be dis-
posed of, proceed as follows:
• Cut off the electric power supply.
• Remove all electric cables and bring them to a special-
ized public collection facility following your country's
regulations.
• Empty the oil tank, fill the oil in a tight bin and bring
it to a specialized public collection facility following
your country's regulations.
• Take all other machine parts to a scrap collection facil-
ity following your country's regulations.
Be sure every machine part is disposed of following your
country's regulations.
tek stik.
Če ognja ne morete pogasiti bodite pozorni na tekočino,
ki pušča.
V primeru dolgotrajnega ognja, lahko oljni rezervoar za-
radi pritiska eksplodira. Bodite pozorni, da ne pridete v
stik z izhajajočo tekočino.
Demontaža in odstranitev
Stroj ne vsebuje delov, ki so škodljivi za zdravje ali za
okolje. Vsi materiali se lahko reciklirajo ali odstranijo na
normalen način.
Napravo naj odstranjuje osebje seznanjeno z odstranje-
vanjem delov z možnimi tveganji opisanimi v tem pri-
ročniku.
Ko stroja ne uporabljate več in ga nameravate zavreči
sledite temu postopku:
• Odrežite električno napeljavo.
• Odstranite električne vode in jih odstranite v poseben
zabojnik za tovrstne odpadke, kot to določajo zakoni
v vaši državi.
• Izpraznite oljni rezervoar, iztočite olje v odpadno po-
sodo in ga zavrzite v poseben zbiralnik, namenjen
odpadnemu olju, kot to določajo zakoni v vaši državi.
• Vse ostale dele stroja odnesite na zbirališče odpad-
kov, kot to določajo zakoni v vaši državi.
Prepričajte se, da ste stroj zavrgli na pravilen način, kot
to določajo zakoni v vaši državi.
29