Seite 2
Diese Anlage ist mit Dolby Digital und DTS Digital WARNUNG Surround System ausgestattet. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol vermeiden, darf das Gerät weder Regen sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Inhaltsverzeichnis Benutzung dieser Anleitung....5 Tuner Abspielbare Discs ........5 Vorprogrammieren von Vorbereitungen Radiosendern ........29 Hören von Radiosendungen....30 Anschluss der Audioanlage..... 8 — Vorabstimmung Einstellen der Uhr ......... 11 — Manuelle Abstimmung Auswählen einer Sprache...... 12 Verwendung des Radiodatensystems (RDS) ..........
Seite 4
Display Ausschalten des Displays...... 39 — Stromsparmodus Einstellen der Display-Helligkeit..39 Anzeigen der Disc-Information im Display..........40 Anzeigen der Disc-Information in der Bildschirmanzeige ......41 Anzeigen der Tunerdaten im Display..........41 Externe Komponenten Anschließen externer Komponenten..42 Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente..
Benutzung dieser Abspielbare Discs Anleitung Die folgenden Discs können auf dieser Anlage abgespielt werden. Andere Discs können nicht • Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit abgespielt werden. der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, die jedoch auch mit Liste der abspielbaren Discs den Tasten an der Anlage ausgeführt werden können, welche die gleiche oder eine ähnliche Disc-Formate Disc-Logo...
Nicht abspielbare Discs Hinweise zu CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW (Videomodus)/ • CD-ROMs (außer den Erweiterungen DVD+R/DVD+RW „.MP3“, „.JPG“ oder „.JPEG“) • CD-Rs/CD-RWs außer den in den folgenden • In manchen Fällen können CD-Rs, CD-RWs, Formaten bespielten: DVD-Rs, DVD-RWs (Videomodus) (im – Musik-CD-Format Video-Modus erzeugte DVD-RWs haben das –...
Hinweis zu DualDiscs Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc, auf der DVD- Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind.
Vorbereitungen Anschluss der Audioanlage Führen Sie die folgenden Schritte 1 bis 6 aus, um Ihre Anlage mit den mitgelieferten Kabeln und Zubehörteilen anzuschließen. Die Anschlüsse auf der Rückseite sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich. Prüfen Sie daher das Anschlussverfahren. MW-Rahmenantenne UKW-Antenne Frontlautsprecher (Rechts) Frontlautsprecher (Links) 1 Schließen Sie die Lautsprecher an.
Seite 9
3 (Für Europa- und Russland-Modell) Steckertyp A Verbinden Sie die Buchse t INPUT MW-Rahmenantenne Ihres Fernsehgerätes über das SCART- Kabel (nicht mitgeliefert) mit der Buchse T LINE-TV. Wenn Sie den Anschluss über das SCART- Kabel vornehmen, stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät mit RGB-Signalen kompatibel ist.
6 (nur Asien- und Ozeanien-Modell) Bei Verwendung eines Fernsehgerätes Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Stellen Sie das Farbsystem je nach Videoeingang, so dass das von dieser Anlage dem Farbsystem Ihres Fernsehgerätes ausgegebene Bild zu sehen ist. auf PAL oder NTSC ein.
Einlegen von zwei R6- Einstellen der Uhr Batterien (Größe AA) in die Fernbedienung Benutzen Sie die Tasten an der Fernbedienung für die Bedienung. Drücken Sie ?/1, um die Anlage einzuschalten. Drücken Sie CLOCK/TIMER SET. Drücken Sie . oder > mehrmals, um die Stunde einzustellen.
Auswählen einer Sprache Sie können die Sprache der Bildschirmanzeige ändern. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang. Drücken Sie ?/1, um die Anlage einzuschalten. Drücken Sie DVD N (bzw. DVD NX am Gerät), um die Funktion auf DVD umzuschalten.
Wiedergabe einer Disc DVD/VIDEO-CD/CD/MP3/JPEG – — Normalwiedergabe/ Wiedergabe Zufallswiedergabe Einlegen einer Disc Benutzen Sie die Tasten am Gerät für die Schalten Sie vor der Wiedergabe einer DVD, Bedienung. VIDEO-CD oder JPEG Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang. Bei einigen Drücken Sie Z.
Sonstige Bedienungsvorgänge Vorgang Ausführung Drücken Sie < oder ,. Aktuelles Bild drehen Vorgang Ausführung (nur JPEG) Mit jedem Drücken von , Stoppen der Drücken Sie x. wird das Bild um 90° im Wiedergabe Uhrzeigersinn rotiert. Drücken Sie DVD X (oder Pause Mit jedem Drücken von <...
Hinweise Fortsetzen der Wiedergabe ab • Je nach DVD oder VIDEO-CD können manche dem Unterbrechungspunkt auf Bedienungsvorgänge eingeschränkt sein. der Disc • Maximale Zahl von Alben auf einer Disc: 90 (Die — Fortsetzungswiedergabe maximale Zahl von MP3-Audiotracks oder JPEG- Bilddateien, die eine Disc enthalten kann, ist 999.) Diese Anlage speichert den Punkt, an dem die Wenn jedoch viele Nicht-MP3/JPEG-Dateien Disc gestoppt wurde, so dass die Wiedergabe ab...
Direktzugriff auf einen Track Menügesteuerte durch Eingabe der Tracknummer im Normalwiedergabemodus (nur Wiedergabe von DVDs an der Fernbedienung) Geben Sie die Nummer des gewünschten Tracks durch Drücken der Zifferntasten ein. Manche DVDs besitzen Menüs, die den Zugriff Zur Eingabe einer Tracknummer über 10 auf ihren Inhalt erleichtern.
Tipp Wiedergabe von VIDEO- Um die Wiedergabe mit PBC-Funktionen aufzuheben, drücken Sie DVD MENU mehrmals im Stoppmodus, CDs mit PBC-Funktionen bis „PBC Off“ auf dem Fernsehschirm erscheint. Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgewählten Track. (Ver. 2.0) Standbilder, wie z.B. die Menüseiten, werden nicht angezeigt.
Verwendung der Wiederholbetrieb Bildschirmanzeige — Wiederholungswiedergabe Drücken Sie REPEAT mehrmals während der Wiedergabe. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die der Sie können alle Tracks/Dateien oder einzelne Einstellung zyklisch wie folgt: Titel/Kapitel/Tracks/Dateien auf einer Disc x Bei Wiedergabe einer DVD wiederholen.
Zum Programmieren weiterer Titel Erstellen eines eigenen wiederholen Sie die Schritte 4 und 5. Drücken Sie M/m/</, mehrmals zur Programms Wahl von „Play Program“, und drücken Sie dann DVD N (bzw. DVD NX am — Programmwiedergabe Gerät). Die Programmwiedergabe beginnt. Sie können ein Programm mit bis zu Sonstige Bedienungsvorgänge 12 Schritten erstellen.
Aufsuchen eines Tracks Verwendung der Drücken Sie TIME SEARCH mehrmals, Bildschirmanzeige für bis die Discsuchanzeige erscheint. eine Suche Drücken Sie M oder m mehrmals zur Wahl von „Track“. Wählen Sie die gewünschte Tracknummer mit Hilfe der Sie können Kapitel (DVD) und Tracks (VIDEO- Zifferntasten aus.
So suchen Sie einen bestimmten Punkt auf einer VIDEO-CD/CD auf Drücken Sie TIME SEARCH im Stoppmodus einmal, oder während der Wiedergabe zweimal. Die Discsuchanzeige erscheint. Drücken Sie M oder m mehrmals zur Wahl von „Time“. Geben Sie den Timecode mit Hilfe der Zifferntasten ein, und drücken Sie dann ENTER.
So wählen Sie die gewünschte Tonspur vor DVD – Verschiedene Funktionen Sie können das System mit den unter „Ändern Ändern von Ton/Untertitel/ der Sprache“ (siehe Seite 24) beschriebenen Bedienungsvorgängen auf die gewünschte Blickwinkel Tonspur einstellen. Hinweise • Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehr als 2 Tonkanäle aufweist, wird der Ton auf 2 Kanäle abgemischt und über die Lautsprecher der Anlage Ändern des Tons...
Einige Anzeigebeispiele: Ändern des Blickwinkels (nur Format Display DVD) PCM (Stereo) Wenn Sie eine DVD abspielen, auf der verschiedene Blickwinkel (Multi-Angle) für Dolby Digital 2 ch eine Szene aufgezeichnet sind, können Sie den Blickwinkel ändern. Dolby Digital 5.1 ch Wenn beispielsweise eine Szene eines fahrenden Zugs wiedergegeben wird, kann möglicherweise die Ansicht von der Vorderseite des Zugs, vom linken oder rechten Fenster...
Hinweis Ändern der Sprache Wenn Sie eine Sprache wählen, die nicht auf der DVD aufgezeichnet ist, wird eine der aufgezeichneten — Sprache Sprachen (außer für „OSD“) automatisch gewählt. Tipp Sie können alle DVD-Einstellungen außer der Kindersicherung zurücksetzen, indem Sie die unter Drücken Sie DVD SETUP im „Um die DVD-Einrichtung auf die Stoppmodus.
• 4:3 Pan Scan Ändern der Bild- und Toneinstellungen • 4:3 Letter Box — AV Drücken Sie DVD SETUP im • 16:9 Stoppmodus. Die Setup-Anzeige erscheint. Hinweis Wenn sich eine JPEG-Disc in der Anlage befindet, erscheint die Setup-Anzeige nicht. Hinweis Bei einigen DVDs wird eventuell statt „4:3 Pan Drücken Sie <...
x Data CD Priority (nur MP3, JPEG) Einschränken der Disc- Damit können Sie angeben, welche Daten Priorität erhalten, wenn Sie eine Datendisc Wiedergabe (CD-ROM/CD-R/CD-RW) abspielen, die MP3-Audiotracks und JPEG-Bilddateien — Rating (Kindersicherung) enthält. Wenn diese Einstellung geändert wird, die Disc herausnehmen und wieder einlegen. Die Standardeinstellung ist unterstrichen.
Geben Sie das 4-stellige Passwort Wiedergabe einer Disc, für die (erneut) mit den Zifferntasten ein, und Kindersicherung aktiviert drücken Sie dann ENTER. wurde Das Schlosssymbol schließt sich, und die Kindersicherungseinstellung ist beendet. Legen Sie die Disc ein, und drücken Sie Sollte Ihnen bei der Eingabe Ihres DVD N (bzw.
Rating (siehe Seite 26) Liste der Password Systemeinrichtungsposten Rating 3 PG Wenn Sie DVD SETUP drücken, werden die 4 PG 13 folgenden Einstellungen angezeigt. Die Standardeinstellung ist unterstrichen. Language (siehe Seite 24) 7 NC 17 Aus der angezeigten Sprachenliste kann die Reset (siehe Seite 50) gewünschte Sprache ausgewählt werden.
Drücken Sie TUNER MEMORY. Die Speichernummer beginnt zu blinken. Tuner Führen Sie die Schritte 4 und 5 bei blinkender Speichernummer aus. Vorprogrammieren von Radiosendern Sie können bis zu 20 UKW-Sender und 10 MW- Sender vorprogrammieren. Durch einfaches Wählen der entsprechenden Speichernummer Speichernummer können Sie dann jeden dieser Sender abrufen.
Sonstige Bedienungsvorgänge Hören von Vorgang Ausführung Radiosendungen Einstellen eines Folgen Sie dem unter Senders mit „Manuelle schwachem Signal Vorprogrammierung“ Sie können einen Radiosender hören, indem Sie beschriebenen Verfahren. einen Festsender wählen oder den Sender Abspeichern eines Wiederholen Sie den Vorgang manuell einstellen.
Hören eines nicht Verwendung des vorprogrammierten Radiodatensystems (RDS) Radiosenders (nur Europa-Modell) — Manuelle Abstimmung Drücken Sie TUNER BAND mehrmals Was ist RDS? zur Wahl von „FM“ oder „AM“. RDS (Radio Data System) ist ein Drücken Sie TUNING + oder – Rundfunkdienst, der es Sendern gestattet, mehrmals, um den gewünschten zusätzliche Informationen zusammen mit dem...
Band – Wiedergabe Band – Aufnahme Einlegen einer Kassette Aufnehmen Ihrer bevorzugten CD-Titel auf Drücken Sie Z PUSH OPEN am Gerät. ein Band Legen Sie ein bespieltes/bespielbares Band in das Kassettenfach ein. — CD-TAPE Synchronaufnahme Mit der wiederzugebenden/ Sie können eine ganze CD auf ein Band zu bespielenden aufnehmen.
So führen Sie Synchro Recording Manuelle Bandaufnahme des gewünschten Tracks durch Sie können den ersten Track für Synchro — Manuelle Aufnahme Recording auswählen. Sie können ausgewählte Abschnitte von einer Nachdem Sie die Schritte 1 bis 4 ausgeführt Disc (DVD, VIDEO-CD, CD und MP3) oder haben, drücken Sie .
Hinweise • Während der Aufnahme ist die Wiedergabe anderer Klangeinstellung Signalquellen nicht möglich. • Falls bei der Aufnahme von einer DVD kein Ton Wahl des Klangeffekts aufgezeichnet wird, stellen Sie „Dolby Digital“ oder „DTS“ unter „AV“ auf der Setup-Anzeige auf „PCM“...
Karaoke-Wiedergabe Mitsingen: Karaoke Drücken Sie KARAOKE PON Karaoke-Betrieb (Mitsingen zur Wiedergabe mehrmals, bis „KARA PON“ erscheint. einer Disc) ist möglich, indem Sie die Anlage Starten Sie die Wiedergabe der Musik. auf den Karaoke-Modus umschalten. Sie können einen optionalen Mikrofon Sonstige Bedienungsvorgänge (CMT-SV2D nur Asien- und Ozeanien-Modell).
Hinweise Mischen und Aufnehmen von • Bei monauraler Tonaufnahme können Klängen (CMT-SV2D nur Instrumentalklang und Singstimme abgeschwächt werden. Asien- und Ozeanien-Modell) • In den folgenden Fällen wird die Singstimme Sie können Tonquellen „mischen“, indem Sie eventuell nicht abgedämpft: eine der Komponenten wiedergeben und in ein –...
Wecken mit Musik Timer — Play Timer Einschlafen mit Musik Sie können sich zu einer vorprogrammierten — Sleep Timer Zeit mit Musik wecken lassen. Vergewissern Sie sich, dass die Uhr eingestellt worden ist (siehe Die Anlage kann so eingestellt werden, dass sie „Einstellen der Uhr“...
Drücken Sie ENTER. Timeraufnahme von Der Timer-Typ („PLAY TIMER“) sowie Startzeit, Stoppzeit und Signalquelle Radioprogrammen werden nacheinander angezeigt, bevor die ursprüngliche Anzeige wieder erscheint. — Rec Timer Drücken Sie VOLUME + oder – zum Sie können Festsenderprogramme zu Einstellen der Lautstärke. vorgegebenen Zeiten aufnehmen.
Sonstige Bedienungsvorgänge Vorgang Ausführung Display Überprüfen der Drücken Sie CLOCK/ Ausschalten des Displays Einstellung TIMER SELECT. > Drücken Sie oder mehrmals, bis „REC — Stromsparmodus SELECT“ erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Die Uhranzeige kann abgeschaltet werden, um Ändern der Wiederholen Sie den Vorgang den Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus auf Einstellung...
x Wenn Sie DISPLAY im Stoppmodus Anzeigen der Disc- drücken Gesamtzahl der Titel/Tracks auf der Disc und Information im Display Gesamtspielzeit der aktuellen Disc t Uhrzeit (für wenige Sekunden) t Effektstatus (für Sie können die Spieldauer und die wenige Sekunden) Restspieldauer des aktuellen Titels oder der Disc Diese Anzeigen erscheinen nicht während überprüfen.
Anzeigen der Disc- Anzeigen der Tunerdaten Information in der im Display Bildschirmanzeige Drücken Sie DISPLAY während der Wiedergabe eines Radioprogramms. Sie können die Spielzeit und die Restzeit des Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die aktuellen Titels, Kapitels oder Tracks Anzeige zyklisch wie folgt: überprüfen.
Externe Komponenten Anschließen externer Komponenten Zur Erweiterung Ihrer Stereoanlage können Sie externe Komponenten anschließen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente nach. Das Nordamerika-Modell wird für Abbildungszwecke verwendet. Fernsehgerät oder Videorecorder, usw. Verstärker oder MD-Deck Von den Audio- An die digitale Ausgangsbuchsen der Eingangsbuchse der angeschlossenen...
B Buchsen TV IN L/R Wiedergabe von 5.1- Verwenden Sie Audiokabel (nicht mitgeliefert), um eine externe Analogkomponente Kanal-Ton mit einem (Fernsehgerät oder Videorecorder usw.) an optionalen Verstärker diese Buchsen anzuschließen. Sie können dann die Signale der Komponente über diese Anlage aufnehmen oder wiedergeben.
Tonaufnahme von einer Aufnahme auf eine angeschlossenen angeschlossene Komponente Komponente Schließen Sie die Audiokabel an. Schließen Sie ein digitales Optokabel Siehe „Anschließen externer Siehe „Anschließen externer Komponenten“ auf Seite 42. Komponenten“ auf Seite 42. Starten Sie die manuelle Aufnahme. Drücken Sie DVD N (bzw. DVD NX Siehe „Manuelle Bandaufnahme“...
Falls das Problem trotz Ausführung aller oben Kein Ton. genannten Schritte bestehen bleibt, wenden Sie • Drücken Sie VOLUME +. sich an den nächsten Sony-Händler. • Stellen Sie sicher, dass kein Kopfhörer angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse (siehe Wenn die Anzeige ?/1 blinkt Seite 8).
Die Disclade wird nicht ausgefahren, und und „SHUF“ ausgeblendet werden, um auf „LOCKED“ erscheint. Normal Play zurückzuschalten. • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder die • Resume Play ist gewählt worden. Drücken Sie x nächste autorisierte Sony-Kundendienststelle. im Stoppmodus, und starten Sie dann die Die Disclade wird nicht eingefahren.
Seite 47
Die Wiedergabe beginnt automatisch. Die JPEG-Bilddatei kann nicht wiedergegeben werden. • Die DVD besitzt eine Selbststartfunktion. • Die Daten-CD ist nicht in einem JPEG-Format Die Wiedergabe stoppt automatisch. beschrieben, das dem Standard ISO9660 Level 1/ • Manche Discs enthalten ein automatisches Level 2 oder Joliet entspricht.
Seite 48
• Stellen Sie die Antennen so weit entfernt wie fixiert. möglich von den Lautsprecherkabeln auf. • Bei einigen Fernsehgeräten ist eine Änderung des • Wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler, Seitenverhältnisses eventuell nicht möglich. falls sich die mitgelieferte MW-Antenne von ihrem Plastikständer gelöst hat.
Seite 49
Drücken Sie dann ?/1, um die Anlage NX gleichzeitig. einzuschalten. Sollte „TAPE ERR“ noch immer erscheinen, Dadurch werden alle Einstellungen der Anlage, konsultieren Sie bitte Ihren nächsten Sony- mit Ausnahme der DVD-Einstellungen, auf die Händler. Werksvorgaben zurückgestellt. Sie müssen die Einstellungen für Festsender, Uhr und Timer erneut durchführen.
Um die DVD-Einrichtung auf die Meldungen Standardeinstellungen zurückzusetzen*, führen Sie die Eine der folgenden Meldungen erscheint oder Rückstellung wie folgt aus: blinkt während des Betriebs u. U. im Display. Die Operation kann nur auf dem Fernsehschirm DVD/VIDEO-CD/CD/MP3/JPEG eingestellt werden. Drücken Sie DVD SETUP im Stoppmodus. CAN’T PLAY •...
Hinweis zum Wärmestau • Die Anlage erwärmt sich während des Betriebs, was Zusätzliche Informationen jedoch kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist. • Stellen Sie die Anlage an einem gut belüfteten Ort Vorsichtsmaßnahmen auf, um einen internen Wärmestau zu verhindern. • Wenn Sie die Anlage andauernd bei hoher Lautstärke benutzen, steigt die Gehäusetemperatur an der Zur Betriebsspannung Oberseite, den Seitenwänden und der Unterseite...
Seite 52
Löschen zu schützen, brechen Sie die Löschschutzlasche für die Seite A oder B heraus, wie Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme in der Abbildung gezeigt. bezüglich dieser Anlage ergeben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler. Lösch- schutzlasche Hinweise zu Discs herausbrechen •...
Glossar Ein von Digital Theater Systems, Inc. entwickeltes digitales Tonkomprimierungsverfahren. Diese Album Technologie entspricht 5.1-Kanal-Surround. Abschnitt eines Musikstücks auf einer Daten- Dieses Format weist zwei Stereo- CD, die MP3-Audiotracks oder JPEG- Surroundkanäle und einen diskreten Subwoofer- Bilddateien enthält. Kanal auf. DTS liefert die gleichen diskreten Auto Pause 5.1-Kanäle mit hochwertigen digitalen Eine automatische Pause, die während der...
Seite 56
Index (CD)/Video-Index (VIDEO-CD) Multi Session Auf einigen VIDEO-CDs oder CDs sind die Dies ist eine Aufnahmemethode, die das Titel in Indexabschnitte unterteilt, die gezielt Hinzufügen von Daten mit Hilfe der Track-At- angesteuert werden können. Nicht alle Discs Once-Methode ermöglicht. Herkömmliche CDs weisen jedoch solche Indexabschnitte auf.
Seite 57
Regionalcode Track Dieses System wird zum Schutz von Abschnitte einer Bildfolge oder eines Urheberrechten verwendet. Jedes DVD-Gerät Musikstücks auf einer CD, VIDEO-CD, MP3 und jede DVD-Disc ist je nach dem oder JPEG. Jedem Track ist eine Tracknummer Verkaufsgebiet mit einer Regionalnummer zugewiesen, die das Aufsuchen des versehen.
Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten Benutzung dieser Seite Abbildungsnummer Benutzen Sie diese Seite, um die Lage der im Text TUNER/BAND ws (29, 30, 33) erwähnten Tasten und anderer Teile der Anlage zu finden. Bezeichnung der Taste/ Bezugsseite des Teils Hauptgerät TASTENBESCHREIBUNGEN ALPHABETISCHE REIHENFOLGE...