Sony DCR-DVD92E Bedienungsanleitung Seite 165

5
Wanneer u de tekens hebt
ingevoerd, raakt u
De ingevoerde disctitel wordt gebruikt.
6
Raak [END] aan.
• Als u een disctitel wijzigt die al door een ander
apparaat is ingesteld, verdwijnen alle tekens na
het twintigste teken.
Stap 5: Een disc finaliseren
1
Bevestig de instellingen die u
in de stappen 2 tot en met 4 van
Stappen voor het finaliseren hebt
uitgevoerd op het LCD-scherm.
2
Raak aan.
3
Raak [JA]  [JA] aan.
De disc wordt gefinaliseerd.
• Stel de camcorder niet bloot aan schokken
of trillingen en koppel tijdens het finaliseren
de netspanningsadapter niet los.
Als u de netspanningsadapter moet
loskoppelen, moet u controleren of de
voeding van de camcorder is uitgeschakeld.
Verder moet u de adapter loskoppelen nadat
het lampje CHG (opladen) is uitgegaan.
Het finaliseren wordt gestart als u de
netspanningsadapter weer aansluit en de
camcorder inschakelt.
U kunt de disc pas verwijderen als het
finaliseren is voltooid.
4
aan.
• Wanneer u hebt aangegeven dat u een DVD-
• U kunt een fotofilm niet op uw camcorder
• Nadat u een disc hebt gefinaliseerd, worden
Raak aan wanneer [Voltooid]
verschijnt.
Als u een DVD-R/DVD-RW (VIDEO-
stand)/DVD+RW gebruikt, knippert
 nadat het finaliseren is voltooid
wanneer de POWER-schakelaar
is ingesteld op (Film) of
(Stilstaand beeld). Verwijder de disc uit
de camcorder.
menu wilt maken op DVD-R/DVD-RW
(VIDEO-stand)/DVD+RW, moet u de disc
finaliseren. Bij het finaliseren verschijnt het
DVD-menu gedurende een paar seconden.
bekijken als u gebruikmaakt van DVD-R/DVD-
RW (VIDEO-stand).
de discaanduiding en de opname-indeling
weergegeven, zoals hierna is aangegeven:
DVD-R
DVD-RW (VIDEO-stand)
DVD-RW (VR-stand)
DVD+RW
47