Canon Pixma MX410 Bedienungsanleitung Seite 16

2
H
The FINE Cartridge Holder (H) moves to the
installation position.
If the FINE Cartridge Holder does not move, make sure that the
machine is turned on. For details, refer to
Preparation".
Le porte-cartouche FINE (H) se déplace en position
d'installation.
Si le porte-cartouche FINE ne se déplace pas, vérifiez que
la machine est bien allumée. Pour plus d'informations,
reportez-vous aux étapes à à la page 9 de la section
« 1 Préparation ».
Die FINE-Patronen-Halterung (FINE Cartridge Holder)
(H) fährt in die Installationsposition.
Wenn sich der Halter der FINE-Patronen (FINE Cartridge Holder)
nicht bewegt, prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Weitere
Informationen finden Sie unter bis auf Seite 9 im Abschnitt
„1 Vorbereitung".
Il supporto cartuccia FINE (FINE Cartridge Holder) (H)
si sposta nella posizione di installazione.
Se il supporto cartuccia FINE (FINE Cartridge Holder) non si
sposta, verificare che la stampante sia accesa. Per ulteriori
informazioni, vedere a a pagina 9 in "1 Preparazione".

3
Follow the next procedure to insert the
Black and Color
into their corresponding slots
to on page 9 in "1
Suivez la procédure ci-après pour
insérer les cartouches FINE Noir
et Couleur dans leurs logements
correspondants
Gehen Sie wie nachfolgend
beschrieben vor, um die schwarze
und die farbigen
(FINE Cartridges) in die jeweils dafür
vorgesehenen Steckplätze
einzusetzen.
Seguire la procedura successiva
per inserire le cartucce FINE (FINE
Cartridges) nera
slot corrispondenti
4
Open the Ink Cartridge Locking Cover
FINE Cartridges
Pinch (I) firmly and pull up the cover.
and .
Ouvrez le couvercle de verrouillage de cartouche d'encre
côté droit.
Pincez (I) fermement et soulevez le capot.
et .
Öffnen Sie die Verriegelung der Tintenpatrone
Seite.
FINE-Patronen
Drücken Sie fest auf die Abdeckung (I), und ziehen Sie diese nach oben.
und
Aprire il coperchio delle cartucce di inchiostro
Sollevare (I) il coperchio afferrandolo saldamente con due dita.
e a colori negli
e .
I
on the right side.
sur le
auf der rechten
sul lato destro.