Silvercrest SFE 450 C1 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SFE 450 C1:
- Bedienungsanleitung (94 Seiten) ,
- Handbuch (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFE 450 C1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFE 450 C1
- Seite 1 JUICER SFE 450 C1 JUICER JUICEPRESS Operating instructions Bruksanvisning SAFTPRESSE ENTSAFTER Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung IAN 86683...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENT PAGE Introduction Intended Application Items supplied Operating Elements Technical data Important safety instructions Assembling and operating the appliance Preparing the fruits/vegetables Juicing Emptying the pulp container and the filter Disassembly of the juice extractor Cleaning and Care Storage Disposal Warranty and Service Importer Troubleshooting... -
Seite 5: Introduction
Juicer Operating Elements Figure A: Introduction Stodger Loading shaft Congratulations on the purchase of your new appli- Housing lid ance. Clasps You have clearly decided in favour of a quality pro- Juice container duct. These operating instructions are a part of this Juice outlet product. -
Seite 6: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment. Take steps The following safety instructions must always be to ensure the power cable never becomes wet adhered to when using electrical appliances: or moist during use. -
Seite 7: Tips For Safety
Assembling and operating the • Do not touch any rotating parts. appliance • Turn the appliance off after use and remove the power plug from the wall socket. Only when the motor has come to a complete stop may the •... -
Seite 8: Preparing The Fruits/Vegetables
Juicing 7. Push the foam separator plate in the separate juice collector and then put the lid on. Place the separate juice collector next to the appli- Warning: ance so that the juice outlet projects into the DO NOT operate the juice extractor for longer than juice collector 30 minutes (CO-Time) without a break. -
Seite 9: Emptying The Pulp Container And The Filter
Disassembly of the juice extractor Note: To avoid fruit or v egetables becoming blocked in If you wish to disassemble the juice extractor, e.g. the loading shaft , only fill it when the appliance to clean it, proceed as follows: is switched on. -
Seite 10: Storage
Storage • For cleaning the appliance housing and the power cable, use a cloth that is only lightly moistened. • Clean the stodger , the juice container , the If you do not intend to use the juice extractor for an separate juice catchment container , the hou- extended period, wrap the cable around the cable... -
Seite 11: Warranty And Service
Warranty and Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) The warranty for this appliance is for 3 years from E-Mail: kompernass@lidl.co.uk the date of purchase. The appliance has been ma- IAN 86683 nufactured with care and meticulously examined be- fore delivery. -
Seite 12: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Causes Possible solutions • Connect the appliance to • The power plug is not a power socket. connected. • Switch the appliance on with • The appliance is not switched on. The appliance does not function. the On/Off switch •... -
Seite 13: Recipes
Recipes Energy drink Summer drink 2 people 2 people Ingredients Ingredients 2 apples, sweet (e.g. "Red Delicious") 1 large slice of watermelon 2 large apricots 1 lemon 1 large pear 4 apples, sweet-sour 250 ml of mineral water (carbonated) (e.g. "Jonagold” or “Jonathan”) a little crushed ice 10 mint leaves Preparation... -
Seite 14: Honeydew Melon Drink
Honeydew melon drink Pineapple-mango drink 2 people 2 people Ingredients Ingredients approx. 1/3 honeydew melon 1/2 pineapple 1 mango 1/2 mango 1 apple, sweet-sour 1 apple (e.g. "Jonagold” or “Jonathan”) 1 orange 1 apple, green (e.g. "Granny Smith") 2 tsp. wheat germ oil Preparation Preparation 1. -
Seite 15: Fruit-Bell Pepper Drink
Fruit-bell pepper drink 2 people Ingredients 2 yellow bell peppers 3 oranges 2 apples 2 pears 1/2 grapefruit Preparation 1. Prepare the bell peppers, oranges, apples, pears and grapefruit as per the instructions given in the instruction manual for the juicer. 2. - Seite 16 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Inledning Föreskriven användning Leveransens omfattning Komponenter Tekniska data Viktiga säkerhetsanvisningar Montera ihop och använda apparaten Förbereda frukt/grönsaker Pressa juice Tömma fruktköttsbehållare och filter Demontera juicepressen Rengöring och skötsel Förvaring Kassering Garanti och service Importör Åtgärda fel Recept Sommardryck ..........................21 Äpple-päron- och jordgubbsdryck ....................21 Energidryck.............................21 Frukostdryck............................21...
-
Seite 17: Inledning
Juicepress Komponenter Bild A: Inledning Påmatare Påfyllningsrör Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Lock Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis- Klämmor ningen ingår som en del i leveransen. Den innehål- Saftbehållare ler viktiga anvisningar för säkerhet, användning och Utlopp för fruktsaft kasering. -
Seite 18: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Viktiga säkerhetsanvisningar För att undvika eldsvåda och personskador: Följande säkerhetsanvisningar gäller för all hantering • Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den av elektriska apparater: används. De här anvisningarna hjälper dig att undvika olyckor • Varning! Håll barnen borta från kabel och och skador och att få... -
Seite 19: Montera Ihop Och Använda Apparaten
Montera ihop och använda Använd aldrig apparaten: apparaten • om filtret, elkabeln eller kontakten skadats, • om den inte fungerar som den ska eller skadats på annat sätt eller fallit i golvet. Lämna då in • Rengör alla delar så som beskrivs i kapitel apparaten till kundtjänst för kontroll och ev. -
Seite 20: Förbereda Frukt/Grönsaker
Observera: 7. Skjut in skumavskiljaren i den separata saf- tuppsamlaren och sätt på locket. Ställ den Russin passar inte till pressning, eftersom de innehåller separata saftuppsamlaren bredvid appara- mycket lite saft. Rabarber och andra fiberrika frukter ten så att öppningen för fruktsaft sticker in i och grönsaker passar inte heller för pressning, eftersom den separata saftuppsamlaren... -
Seite 21: Tömma Fruktköttsbehållare Och Filter
Demontera juicepressen Observera: För att hindra fruktbitarna från att fastna i påfyll- När du demonterar juicepressen för att t ex rengöra ningsröret ska du bara fylla på det när appa- den ska du göra så här: raten arbetar. Om det har fastnat bitar i påfyllnings- 1. -
Seite 22: Förvaring
Garanti och service Työnnin , mehusäiliö , kotelon kansi , erilli- nen mehuastia ja hedelmälihan ja kuitujätteen säiliö soveltuvat astianpesukoneessa pestäväksi. För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från Käytä suodattimen puhdistukseen mukana toimi- och med inköpsdatum. Den här apparaten har till- tettua nylonharjaa verkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. -
Seite 23: Åtgärda Fel
Åtgärda fel Problem Möjliga orsaker Möjliga lösningar • Koppla apparaten till ett eluttag. • Kontakten sitter inte i. • Sätt på apparaten med På/ • Apparaten är inte påkopplad. Apparaten fungerar inte. Av-knappen • Se till att klämmorna låser • Klämmorna har inte låst fast. -
Seite 24: Recept
Recept Energidryck Sommardryck 2 personer 2 personer Ingredienser Ingredienser 2 söta äpplen (t ex red delicious) 1 stor bit vattenmelon 2 stora aprikoser 1 citron 1 stort päron 4 söta, syrliga äpplen 250 ml mineralvatten (kolsyrat) (t ex jonagold eller jonathan) lite krossad is 10 myntablad Tillagning... -
Seite 25: Honungsmelondryck
Honungsmelondryck Ananas- och mangodryck 2 personer 2 personer Ingredienser Ingredienser ca 1/3 honungsmelon 1/2 ananas 1 mango 1/2 mango 1 sött, syrligt äpple 1 äpple (t ex jonagold eller jonathan) 1 apelsin 1 grönt äpple (t ex granny smith) 2 tsk vetegroddsolja Tillagning Tillagning 1. -
Seite 26: Fruktoch Paprikadryck
Fruktoch paprikadryck 2 personer Ingredienser 2 gula paprikor 3 apelsiner 2 äpplen 2 päron 1/2 grapefrukt Tillagning 1. Förbered paprika, apelsiner, äpplen, päron och grapefrukt enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning. 2. Blanda ihop de olika safterna och servera drycken genast. Persiko-päron- och ananasdryck 2 personer Ingredienser... - Seite 27 - 24 -...
- Seite 28 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Indledning Bestemmelsesmæssig anvendelse Medfølger ved levering Betjeningselementer Tekniske data Vigtige sikkerhedsanvisninger Samling og betjening af maskinen Forberedelse af frugter/grøntsager Saftpresning Tømning af beholderen til frugt-kødet samt filteret Sådan skilles saftpresseren ad Rengøring og vedligeholdelse Opbevaring Bortskaffelse Garanti og service Importør Afhjælpning af fejl Opskrifter...
-
Seite 29: Indledning
Saftpresse Betjeningselementer Figur A: Indledning Stopper Påfyldningsskakt Til lykke med købet af din nye elartikel. Låg til huset Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betje- Klemmer ningsvejledningen er del af dette produkt. Den inde- Saftbeholder holder vigtige informationer om sikkerhed, anven- Saftudløb delse og bortskaffelse. -
Seite 30: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Vigtige sikkerhedsanvisninger • Udsæt ikke maskinen for regn, og brug den aldrig i fugtige eller våde omgivelser. Vær opmærksom Nedenstående sikkerhedsanvisninger skal altid følges på, at el-ledningen aldrig bliver våd eller fugtig, ved anvendelse af elektriske apparater: når maskinen er i brug. Anvisningerne skal hjælpe dig med at undgå... -
Seite 31: Samling Og Betjening Af Maskinen
Samling og betjening af Brug aldrig maskinen: maskinen • hvis filteret, strømledningen eller strømstikket er beskadiget, • hvis der opstår fejlfunktioner, eller hvis maskinen • Rengør maskinen som beskrevet i kapitlet “Ren- er beskadiget på anden måde eller er faldet gøring og vedligeholdelse”, før den anvendes ned. -
Seite 32: Forberedelse Af Frugter/Grøntsager
Saftpresning 7. Sæt skillepladen til skum ind i den separate sam- lebeholder til saft , og sæt låget på. Stil den separate samlebeholder til saft ved siden af Obs: maskinen, så saftudløbet rager ind i den se- Brug aldrig saftpresseren længere end 30 minutter parate samlebeholder til saft (korttidsfunktion) uden afbrydelse. -
Seite 33: Tømning Af Beholderen Til Frugt-Kødet Samt Filteret
Rengøring og vedligeholdelse Obs: Rengør saftudløbet og saftbeholderen regel- mæssigt og efter hver brug, så det undgås, at udløbet Obs: stoppes til og/eller maskinen ødelægges. Træk altid strømstikket ud, før du sætter tilbehørsde- le på eller tager dem af, og før maskinen rengøres. Alle maskinens dele og tilbehør skal rengøres regel- Tømning af beholderen til frugt- mæssigt og efter brug for frugtrester og frugtaffald,... -
Seite 34: Opbevaring
• Hold filteret (med undersiden opad) under rin- Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- dende vand, og rengør det med nylonbørsten kationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele el- ler skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter Misfarvninger: eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og •... -
Seite 35: Afhjælpning Af Fejl
Afhjælpning af fejl Problem Mulige årsager Mulige løsninger • Slut saftpresseren til en stikkon- • Strømstikket er ikke sluttet til. takt. • Tænd for saftpresseren på • Saftpresseren er ikke tændt. Saftpresseren fungerer ikke. tænd-/slukknappen • Klemmerne er ikke låst. •... -
Seite 36: Opskrifter
Opskrifter Energidrink 2 personer Sommerdrink Ingredienser 2 personer 2 æbler, søde (f.eks. "Red Delicious") 2 store abrikoser Ingredienser 1 stor pære 1 stort stykke vandmelon 250 ml danskvand 1 citron Knust is 4 æbler, sur-søde (f.eks. "Jonagold" eller "Jonathan") Tilberedning 10 mynteblade 1. -
Seite 37: Honningmelondrink
Honningmelondrink Ananas-mango-drik 2 personer 2 personer Ingredienser Ingredienser Ca. 1/3 honningmelon 1/2 ananas 1 mango 1/2 mango 1 æble, sur-sødt (f.eks. "Jonagold" eller "Jonathan") 1 æble 1 æble, grønt (f.eks. "Granny Smith") 1 appelsin 2 tsk. hvedekimsolie Tilberedning 1. Forbered melon, mango og æbler efter an- Tilberedning visningerne i vejledningen til saftpresseren. -
Seite 38: Frugtdrink Med Peberfrugt
Frugtdrink med peberfrugt 2 personer Ingredienser 2 gule peberfrugter 3 appelsiner 2 æbler 2 pærer 1/2 grapefrugt Tilberedning 1. Forbered peberfrugt, appelsin, æble, pære og grapefrugt efter anvisningerne i vejledningen til saftpresseren. 2. Pres alle frugter en efter en og server saften omgående. - Seite 39 - 36 -...
- Seite 40 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Bedienelemente Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Gerät zusammenbauen und bedienen Vorbereitung der Früchte / Gemüse Entsaften Entleerung des Fruchtfleisch-behälters und des Filters Demontage des Entsafters Reinigung und Pflege Aufbewahrung Entsorgen Garantie und Service Importeur Fehlerbehebung Rezepte Sommer-Drink ..........................46 Apfel-Birne-Erdbeer-Drink ......................46...
-
Seite 41: Einleitung
Entsafter Bedienelemente Abbildung A: Einleitung Stopfer Einfüllschacht Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gehäusedeckel Gerätes. Klammern Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Saftbehälter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Fruchtsaftauslauf teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Gerätesockel für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Netzkabel mit Netzstecker Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Ein-/Ausschalter (2 Geschwindigkeitsstufen) -
Seite 42: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall Netzkabel während des Betriebs niemals nass berücksichtigt werden: oder feucht wird. -
Seite 43: Benutzen Sie Das Gerät Niemals
Gerät zusammenbauen und • Berühren Sie keine rotierenden Teile. bedienen • Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das Gerät darf erst auseinander genommen werden, wenn der • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung Motor vollständig stillsteht. -
Seite 44: Vorbereitung Der Früchte / Gemüse
Hinweis: 7. Schieben Sie den Schaumtrenner in den separa- ten Saftauffangbehälter ein und setzen Sie Rosinen eignen sich nicht zum Entsaften, da sie zu den Deckel auf. Stellen Sie den separaten Saft- wenig Saft enthalten. Rhabarber oder anderes fase- auffangbehälter so neben das Gerät, dass riges Gemüse/Obst eignet sich nicht zum Entsaften, der Fruchstaftauslauf... -
Seite 45: Entleerung Des Fruchtfleisch-Behälters Und Des Filters
Demontage des Entsafters Hinweis: Um zu vermeiden, dass sich Obst/Gemüse im Einfüll- Wenn Sie den Entsafter demontieren wollen, z.B. schacht festsetzt, füllen Sie es nur bei eingeschal- um ihn zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: tetem Gerät ein. Wenn sich Fruchtstücke im Einfüll- 1. -
Seite 46: Aufbewahrung
Aufbewahrung • Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netz- kabel mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch. • Reinigen Sie Stopfer , den Saftbehälter Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, den separaten Saftauffangbehälter , Gehäu- wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung sedeckel und den Behälter für Fruchtfleisch an der Unterseite des Entsafters. -
Seite 47: Garantie Und Service
Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab KOMPERNASS GMBH Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert BURGSTRASSE 21 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie- www.kompernass.com fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. -
Seite 48: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen • Schließen Sie das Gerät an • Der Netzstecker ist nicht an- eine Netzsteckdose an. geschlossen. • Das Gerät ist nicht eingeschal- • Schalten Sie das Gerät am Das Gerät funktioniert nicht. tet. Ein/Ausschalter •... -
Seite 49: Rezepte
Rezepte Energie-Drink 2 Personen Sommer-Drink 2 Personen Zutaten 2 Äpfel, süß (z.B. “Red Delicious”) Zutaten 2 große Aprikosen 1 großes Stück Wassermelone 1 große Birne 1 Zitrone 250 ml Mineralwasser (kohlensäurehaltig) 4 Äpfel, süß-säuerlich etwas zerstoßenes Eis (z.B. “Jonagold” oder “Jonathan”) 10 Minzeblätter Zubereitung 1. -
Seite 50: Honigmelonen-Drink
Honigmelonen-Drink Ananas-Mango-Drink 2 Personen 2 Personen Zutaten Zutaten ca. 1/3 Honigmelone 1/2 Ananas 1 Mango 1/2 Mango 1 Apfel, süß-säuerlich 1 Apfel (z.B. “Jonagold” oder “Jonathan”) 1 Orange 1 Apfel, grün (z.B. “Granny Smith”) 2 TL Weizenkeimöl Zubereitung Zubereitung 1. Bereiten Sie die Melone, die Mango und die 1. -
Seite 51: Früchte-Paprika-Drink
Früchte-Paprika-Drink 2 Personen Zutaten 2 gelbe Paprika 3 Orangen 2 Äpfel 2 Birnen 1/2 Grapefruit Zubereitung 1. Bereiten Sie die Paprika, die Orangen, die Äp- fel, die Birnen und die Grapefruit gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor. - Seite 52 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: SFE450C1112012-2 IAN 86683...