Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFE 450 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. ENTSAFTER SFE 450 C1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SFE 450 C1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFE 450 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUICER SFE 450 C1
GYÜMÖLCSCENTRIFUGA
Használati utasítás
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
IAN 289602
ODŠŤAVOVAČ
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFE 450 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFE 450 C1

  • Seite 1 JUICER SFE 450 C1 GYÜMÖLCSCENTRIFUGA ODŠŤAVOVAČ Használati utasítás Návod na obsluhu ENTSAFTER Bedienungsanleitung IAN 289602...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Őszibarack-ananász ital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SFE 450 C1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    és csak a leírtak szerint szabad használni . Minden ettől eltérő használat vagy változtatás nem rendeltetésszerűnek minősül és balesetveszélyes . A készülék kizárólag magánháztartásokban használható . Üzleti célú használatra nem alkalmas . A csomag tartalma ▯ gyümölcscentrifuga ▯ nejlonkefe (a tömködőben) ▯ használati útmutató ■ 2  │   SFE 450 C1...

  • Seite 6: A Készülék Leírása

    A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése és károsodása nélkül . A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket addig kell kikapcsolva tartani, amíg a motor le nem hűl . SFE 450 C1   │...

  • Seite 7: Biztonsági Utasítások

    őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket . Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel . ► A készülék nem üzemeltető sérült forgó szűrővel! ► ■ 4  │   SFE 450 C1...
  • Seite 8 Ne használja tovább a készüléket, ha nem működik megfe- ► lelően, vagy más módon megsérült, vagy leesett . A nem a készülék gyártója által ajánlott vagy forgalmazott ► alkatrészek használata tüzet, áramütést vagy más sérülése- ket okozhat . SFE 450 C1   │  5 ■...

  • Seite 9: A Készülék Összeszerelése És Kezelése

    Mielőtt a készüléket összeszerelné, bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és a hálózati csatlakozódugó 8 ki van húzva . 1) Helyezze a létartályt 5 a készüléktestre 7, hogy a három rögzítő és a gyümölcslé-kifolyó 6 a mélyedésekbe illeszkedjen . ■ 6  │   SFE 450 C1...

  • Seite 10: A Gyümölcs/Zöldség Előkészítése

    Vágja a gyümölcsöket és a zöldségeket akkora darabokra, hogy beleférjenek a betöltőnyílásba 2 . TUDNIVALÓ ► Mazsolát nem lehet centrifugálni, mert túl kevés gyümölcslét tartalmaz . A rebarbara és más rostos zöldség/gyümölcs nem alkalmas centrifugálásra, mert a rostok eltömítik a gyümölcscentrifugát . SFE 450 C1   │  7 ■...

  • Seite 11: Gyümölcscentrifugálás

    érettségétől függően eltérő lehet a sebességfokozat: Gyümölcs/zöldség Sebességfokozat paradicsom Sárgadinnye Görögdinnye Őszibarack (mag nélkül) Kivi (hámozott) Körte (csutka nélkül) Sárgabarack (mag nélkül) Uborka (hámozott) Ananász (hámozott) Narancs (hámozott) Sárgarépa Alma Brokkoli Édeskömény ■ 8  │   SFE 450 C1...

  • Seite 12: A Gyümölcshús-Tartály És A Szűrő Ürítése

    Ez megakadályozza, hogy a motor véletlenül elinduljon . Ha a gyümölcslé hirtelen sokkal sűrűbb lesz vagy hallható, hogy a motor fordulatszáma lelassul, ki kell üríteni a szűrőt w . Miután kivette a gyümölcshúst, szerelje össze újra a készüléket . SFE 450 C1   │  9...

  • Seite 13: A Gyümölcscentrifuga Szétszerelése

    és gondosan öblítse le . TUDNIVALÓ ► A tömködő 1, a létartály 5, a készülékház fedele 3, a külön léfelfogó-tartály t és a gyümölcshús és gyümölcsrost tartály q mosogatógépben is tisztítható . ■ 10  │   SFE 450 C1...

  • Seite 14: Tárolás

    és -rost túl nedves és Tisztítsa meg a szűrőt w (lásd a A szűrő w el van tömődve . túl kevés lé jön ki „Tisztítás és ápolás“ fejezetet) . a készülékből . SFE 450 C1   │  11 ■...

  • Seite 15: Ártalmatlanítás

    . Az anyagok rövidítésekkel (b), és számjegyekkel (a) rendelkeznek, melyek az alábbi jelentéssel bírnak: 1–7: Műanyag 20–22: Papír és karton 80–98: Kompozit anyagok A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi hulladék- hasznosítónál adhat le ártalmatlanításra . ■ 12  │   SFE 450 C1...

  • Seite 16: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    . A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SFE 450 C1   │  13 ■...

  • Seite 17: Szerviz

    IAN 289602 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 14  │   SFE 450 C1...

  • Seite 18: Receptek

    3) Keverje össze a leveket és azonnal szolgálja fel az italt . Energiaital 2 személy részére Hozzávalók ▯ 2 édes alma (pl . Red Delicious) ▯ 2 nagy sárgabarack ▯ 1 nagy körte ▯ 2,5 dl ásványvíz (szénsavas) ▯ kevés jégkása SFE 450 C1   │  15 ■...

  • Seite 19: Reggeli Ital

    1) Készítse elő a dinnyét, a mangót és az almát a gyümölcscentrifuga leírásának utasítása alapján . 2) Préselje ki először a dinnye, majd a mangó és az alma levét . Keverje össze az egészet . ■ 16  │   SFE 450 C1...

  • Seite 20: Édes Gyümölcsital

    4) Keverje össze a leveket . 5) Tegyen bele 2 teáskanál búzacsíra olajat és az egészet keverje össze . Céklaital 2 személy részére Hozzávalók ▯ 1 cékla ▯ 3 narancs ▯ 2 evőkanál ribizli SFE 450 C1   │  17 ■...

  • Seite 21: Gyümölcsös Paprikaital

    2) Facsarja ki egymás után az összeset és azonnal szolgálja fel a gyümölcslevet . TUDNIVALÓ ► A receptek sikerét nem garantáljuk . Valamennyi hozzávaló és elkészítési mód adata csak hozzávetőleges érték . Egészítse ki a receptajánlatokat személyes tapasztalataival . ■ 18  │   SFE 450 C1...
  • Seite 22 Broskyňovo-hruškovo-ananásový nápoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SFE 450 C1  ...

  • Seite 23: Úvod

    žiadnu zodpoved- nosť . Tento prístroj je určený výlučne na používanie v súkromnej domácnosti . Nie je určený na komerčné používanie . Rozsah dodávky ▯ odšťavovač ▯ nylonová kefa (vo vtláčadle) ▯ návod na obsluhu ■ 20  │   SFE 450 C1...

  • Seite 24: Popis Prístroja

    Čas KP (krátkodobá prevádzka) udáva, ako dlho možno prevádzkovať prístroj bez toho, aby nedošlo k prehriatiu motora a  jeho poškodeniu . Po uvedenom čase krátkodobej prevádzky musí prístroj zostať vypnutý tak dlho, dokiaľ motor nevychladne . SFE 450 C1   │  21...

  • Seite 25: Bezpečnostné Upozornenia

    Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, ► senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom, alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká . ■ 22  │   SFE 450 C1...
  • Seite 26 Prístroj nepoužívajte ďalej v prípade nesprávneho fungovania, ► ak sa poškodil nejakým iným spôsobom alebo spadol na zem . Používanie častí príslušenstva, ktoré nie sú odporučené alebo ► predávané výrobcom, môže spôsobiť požiar, zásah elektrickým prúdom alebo poranenie . SFE 450 C1   │  23 ■...

  • Seite 27: Zloženie A Obsluha Prístroja

    Pred zložením prístroja sa uistite, či je vypnutý a zástrčka 8 je vytiahnutá zo zásuvky . 1) Nasaďte nádobu na šťavu 5 na podstavec prístroja 7 tak, aby tri zarážky a hrdlo na odtok ovocnej šťavy 6 zapadli do vyhĺbenín . ■ 24  │   SFE 450 C1...

  • Seite 28: Príprava Ovocia A Zeleniny

    šachty 2 . UPOZORNENIE ► Hrozienka nie sú vhodné na odšťavovanie, lebo obsahujú príliš málo šťavy . Rebarbora alebo iná vláknitá zelenina alebo ovocie sa nehodí na odšťavo- vanie, lebo vlákna upchajú odšťavovač . SFE 450 C1   │  25 ■...

  • Seite 29: Odšťavovanie

    Ovocie/zelenina Rýchlostný stupeň rajčiny žltý melón červený melón broskyne (bez kôstky) kiwi (ošúpané) hrušky (bez stopky) marhule (bez kôstky) uhorka (ošúpaná) ananás (ošúpaný) pomaranče (ošúpané) mrkva jablká brokolica fenikel ■ 26  │   SFE 450 C1...

  • Seite 30: Vyprázdnenie Nádoby Na Dužinu A Filtra

    Vytiahnite sieťovú zástrčku, keď chcete vyprázdniť filter w . Tým sa zabráni neúmyselné spustenie motora . Keď je šťava odrazu oveľa hustejšia alebo počujete, že sa otáčky motora znižujú, musíte vyprázdniť filter w . Po vybratí dužiny znova zložte prístroj . SFE 450 C1   │  27...

  • Seite 31: Demontáž Odšťavovača

    Vtláčadlo 1, nádoba na šťavu 5, veko krytu 3, samostatná záchytná nádoba na šťavu t a nádoba na dužinu a výlisky q sú vhodné na umývanie v umývačke riadu a môžu sa v nej umývať . ■ 28  │   SFE 450 C1...

  • Seite 32: Uloženie

    „Odšťavovanie“) . merne . Pracujete veľmi rýchlo . Pracujte pomalšie . Výlisky (odpad) sú príliš mokré a šťavy Vyčistite filter w (pozri kapitola Filter w je upchatý . je málo . „Čistenie a údržba“) . SFE 450 C1   │  29 ■...

  • Seite 33: Zneškodnenie

    Materiály sú označené skratkami (b) a číslicami (a) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty 20 – 22: papier a lepenka 80 – 98: kompozitné materiály Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych zberných surovinách . ■ 30  │   SFE 450 C1...

  • Seite 34: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SFE 450 C1   │  31...

  • Seite 35: Servis

    Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 32  │   SFE 450 C1...

  • Seite 36: Recepty

    Energetický nápoj 2 osoby Prísady ▯ 2 jablká, sladké (napr . „Red Delicious”) ▯ 2 veľké marhule ▯ 1 veľká hruška ▯ 250 ml minerálnej vody (s obsahom oxidu uhličitého) ▯ trochu drveného ľadu SFE 450 C1   │  33 ■...

  • Seite 37: Raňajkový Nápoj

    1 jablko, zelené (napr . „Granny Smith”) Príprava 1) Melón, mango a jablká pripravte podľa pokynov, uvedených v návode pre odšťavovač . 2) Najskôr vytlačte šťavu z melóna, potom z manga a jabĺk . Všetko premiešajte . ■ 34  │   SFE 450 C1...

  • Seite 38: Sladký Ovocný Nápoj

    4) Šťavy zmiešajte . 5) Do šťavy pridajte 2 ČL oleja z pšeničných klíčkov a všetko dobre premiešajte . Cviklový nápoj 2 osoby Prísady ▯ 1 červená cvikla ▯ 3 pomaranče ▯ 2 PL ríbezlí SFE 450 C1   │  35 ■...

  • Seite 39: Ovocný Paprikový Nápoj

    2) Z každého ovocia postupne vytlačte šťavu a túto ihneď servírujte . UPOZORNENIE ► Recepty bez záruky . Všetky informácie o prísadách a príprave sú orientačné . Doplňte si tieto recepty o Vaše vlastné skúsenosti . ■ 36  │   SFE 450 C1...
  • Seite 40 Pfirsich-Birnen-Ananas-Drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SFE 450 C1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung . Dieses Gerät ist ausschließ- lich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt . Nicht für gewerblichen Einsatz . Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Nylonbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung ■ 38  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 42: Gerätebeschreibung

    Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Netz zu trennen . Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden . ► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu- ► halten . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Seite 44 . Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät aus und ziehen Sie ► den Netzstecker . Das Gerät darf erst auseinander genommen werden, wenn der Motor vollständig stillsteht . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  41...

  • Seite 45: So Verhalten Sie Sich Sicher

    Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befin- det . Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen . Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien . ► ■ 42  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 46: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen

    Sie den Deckel auf . Stellen Sie den separaten Saftauffangbehäl- ter t so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf 6 in den separaten Saftauffangbehälter t ragt . 8) Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 47: Vorbereitung Der Früchte / Gemüse

    Für trockeneres Obst/Gemüse wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2 . Sie können sich an folgender Tabelle orientieren, bedenken Sie jedoch, dass je nach Reifegrad der Früchte/des Gemüses, die Geschwindigkeitstufe variieren kann: ■ 44  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Seite 48 HINWEIS ► Führen Sie Karotten eine nach der anderen in den Einfüllschacht 2 ein: der Krautansatz der Karotte muss dabei nach unten weisen und die Wurzelspitze nach oben . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 49 ► Reinigen Sie den Fruchtsaftauslauf 6 und den Saftbehälter 5 regelmäßig und nach jedem Gebrauch, um ein Verstopfen des Fruchtsaftauslaufes 6 und/ oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 50: Entleerung Des Fruchtfleischbehälters Und Des Filters

    3) Nehmen Sie den Gehäusedeckel 3 mit dem Stopfer 1 ab . 4) Heben Sie vorsichtig den Saftbehälter 5 ab . Der Filter w löst sich dadurch von der Antriebswelle e . Sie können den Filter w nun aus dem Saftbehälter 5 herausnehmen . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 51: Reinigung Und Pflege

    Der Stopfer 1, der Saftbehälter 5, der Gehäusedeckel 3, der separate Saftauffangbehälter t und der Behälter für Fruchtfleisch und Trester q sind spülmaschinengeeignet und können in der Spülmaschine gereinigt werden . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 52: Aufbewahrung

    Arbeiten Sie langsamer . Der Trester ist zu feucht und Sie Reinigen Sie den Filter w (siehe erhalten zu wenig Der Filter w ist verstopft . Kapitel „Reinigung und Pflege“) . Saft . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Entsorgung

    Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 54: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 55: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 52  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 56: Rezepte

    Zutaten ▯ 2 Äpfel, süß (z . B . „Red Delicious”) ▯ 2 große Aprikosen ▯ 1 große Birne ▯ 250 ml Mineralwasser (kohlensäurehaltig) ▯ etwas zerstoßenes Eis SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Frühstücks-Drink

    1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisun- gen in der Anleitung für den Entsafter vor . 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel . Verrühren Sie alles . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 58: Süßer Frucht-Drink

    5) Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles . Rote Bete-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 1 Rote Bete ▯ 3 Orangen ▯ 2 EL Johannisbeeren SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Früchte-Paprika-Drink

    2) Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort . HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr . Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte . Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SFE450C1-102017-1 IAN 289602...

Diese Anleitung auch für:

Ian 289602

Inhaltsverzeichnis