Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFE 450 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. ENTSAFTER SFE 450 C1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SFE 450 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SFE 450 C1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFE 450 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUICER SFE 450 C1
JUICER
Operating instructions
SOKOWIRÓWKA
Instrukcja obsługi
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
IAN 273187
JUICEPRESS
Bruksanvisning
SULČIASPAUDĖ
Naudojimo instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFE 450 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFE 450 C1

  • Seite 1 JUICER SFE 450 C1 JUICER JUICEPRESS Operating instructions Bruksanvisning SOKOWIRÓWKA SULČIASPAUDĖ Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija ENTSAFTER Bedienungsanleitung IAN 273187...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Peach-pear-pineapple drink ..........18 SFE 450 C1...

  • Seite 5: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage attributable to misuse. Not for commercial use. Package contents ▯ Juicer ▯ Nylon brush (in the pusher) ▯ Operating instructions SFE 450 C1...

  • Seite 6: Description Of The Appliance

    The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged. After the appliance has been operated for this duration of time, switch it off until the motor has cooled down. SFE 450 C1...

  • Seite 7: Safety Instructions

    Children must not use the appliance as a plaything. ► SFE 450 C1...
  • Seite 8 ► if it has been damaged in any other way or has been dropped. The use of accessories that have not been recommended or sold ► by the manufacturer can cause a fire, electric shock or injury. SFE 450 C1...

  • Seite 9: Tips For Safety

    Ensure that the appliance is switched off and the plug removed from the wall socket before assembling the appliance. 1) Place the juice tank on the appliance base , so that the three catches and the juice outlet grip into in the recesses. SFE 450 C1...

  • Seite 10: Preparing The Fruits/Vegetables

    Cut the fruit or vegetables into pieces that will fit easily into the feed tube NOTE ► Raisins are not suitable for juicing as they contain too little juice. Rhubarb or other fibrous vegetables/fruits are not suitable for juicing as the fibres will block the juicer. SFE 450 C1...

  • Seite 11: Juicing

    Fruits/vegetables Speed setting Tomatoes Honeydew melon Watermelon Peaches (without stone) Kiwis (peeled) Pears (without stalk) Apricots (without stone) Cucumber (peeled) Pineapple (peeled) Oranges (peeled) Carrots Apples Broccoli Fennel SFE 450 C1...
  • Seite 12 3) Always switch the off appliance immediately after all of the fruit/vegetables have been processed. CAUTION! PROPERTY DAMAGE! ► To avoid blockage of the juice outlet and/or damage to the appliance, clean the juice outlet and the juice tank regularly and after every use. SFE 450 C1...

  • Seite 13: Emptying The Pulp Container And The Filter

    2) Open the clamps 3) Remove the lid with the pusher 4) Lift up the juice tank carefully. This disengages the filter from the drive shaft . You can now remove the filter from the juice tank SFE 450 C1...

  • Seite 14: Cleaning And Care

    NOTE ► The pusher , the juice tank , the lid , the separate juice collector and the container for fruit and vegetable pulp are dishwasher safe and can be cleaned in the dishwasher. SFE 450 C1...

  • Seite 15: Storage

    "Juicing"). unevenly. You are working too fast. Work a little more slowly. The pulp is moist and you obtain too Clean the filter (see section The filter is blocked. little juice. "Cleaning and Care"). SFE 450 C1...

  • Seite 16: Disposal

    Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. SFE 450 C1...

  • Seite 17: Warranty And Service

    IAN 273187 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 273187 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SFE 450 C1...

  • Seite 18: Recipes

    3) Mix the juices together and serve the drink immediately. Energy drink 2 people Ingredients ▯ 2 apples, sweet (e.g. “Red Delicious”) ▯ 2 large apricots ▯ 1 large pear ▯ 250 ml of mineral water (carbonated) ▯ A little crushed ice SFE 450 C1...

  • Seite 19: Breakfast Drink

    1 apple, green (e.g. “Granny Smith”) Preparation 1) Prepare the melon, mango and apples as per the instructions given in the instruction manual for the juicer. 2) Juice the melon first, then the mango and finally the apples. Stir everything together. SFE 450 C1...

  • Seite 20: Sweet Fruit Drink

    3) Juice the apple and the orange. 4) Mix the juices together. 5) Then add the 2 tsp. wheat germ oil and stir everything well. Beetroot drink 2 people Ingredients ▯ 1 beetroot ▯ 3 oranges ▯ 2 tbsp. red currants SFE 450 C1...

  • Seite 21: Fruit-Bell Pepper Drink

    2) Juice all the ingredients one after the other and serve the juice immediately. NOTE ► These recipes are provided without guarantee. All information on ingredients and preparation is indicative only. Modify the suggested recipes to taste. SFE 450 C1...
  • Seite 22 Persiko-päron-ananasdrink ..........36 SFE 450 C1...

  • Seite 23: Inledning

    Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning. Produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Leveransens innehåll ▯ Juicepress ▯ Nylonborste (i påmataren) ▯ Bruksanvisning SFE 450 C1...

  • Seite 24: Beskrivning

    Kontinuerlig drifttid Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge produkten kan användas i sträck utan att motorn överhettas och skadas. När den tiden har gått måste produkten stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn kallnat. SFE 450 C1...

  • Seite 25: Säkerhetsanvisningar

    Barn får inte leka med produkten. ► SFE 450 C1...
  • Seite 26 Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska, skadats ► på annat sätt eller fallit i golvet. Om man använder andra delar än de som rekommenderas eller ► säljs av tillverkaren kan det leda till eldsvåda, elchocker och personskador. SFE 450 C1...

  • Seite 27: Montera Ihop Och Använda Produkten

    VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! ► Försäkra dig om att produkten är avstängd och att kontakten dragits ut innan du monterar ihop den. 1) Sätt saftbehållaren på sockeln så att de tre arreteringarna och saftut- loppet fastnar i öppningarna. SFE 450 C1...

  • Seite 28: Förbereda Frukt/Grönsaker

    Skär upp frukt och grönsaker i bitar som går in genom påfyllningsröret OBSERVERA ► Russin passar inte till pressning, eftersom de innehåller mycket lite saft. Rabarber och andra fiberrika frukter och grönsaker passar inte heller för pressning, eftersom de långa fibrerna förorsakar stopp i juicepressen. SFE 450 C1...

  • Seite 29: Pressa Juice

    Du kan orientera dig efter följande tabell, men tänk på att hastigheten kan variera beroende på hur mogen frukten eller grönsakerna är. Frukt/Grönsak Hastighet: Tomater Honungsmelon Vattenmelon Persikor (utan kärnor) Kiwi (skalad) Päron (utan stjälk) Aprikoser (utan kärnor) Gurka (skalad) Ananas (skalad) Apelsiner (skalade) Morötter Äpple Broccoli Fänkål SFE 450 C1...
  • Seite 30 Sätt ihop produkten igen och fortsätt pressa. 3) Stäng alltid av produkten så snart du pressat färdigt. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Rengör saftutloppet och saftbehållaren regelbundet efter varje användning så att det inte blir stopp i utloppet och/eller produkten skadas. SFE 450 C1...

  • Seite 31: Tömma Behållaren För Fruktkött Och Filtret

    När du demonterar juicepressen för att t ex rengöra den ska du göra så här: 1) Dra ut kontakten 2) Öppna klämmorna 3) Ta av locket med påmataren 4) Lyft försiktigt av saftbehållaren . Då lossas samtidigt filtret från drivaxeln . Sedan kan filtret tas ut ur saftbehållaren SFE 450 C1...

  • Seite 32: Rengöring Och Skötsel

    OBSERVERA ► Påmataren , saftbehållaren , locket , den separata saftuppsamlaren och behållaren för fruktkött och andra pressrester tål maskindisk och kan därför rengöras i diskmaskinen. SFE 450 C1...

  • Seite 33: Förvaring

    Ta bort stoppet (se kapitel eller ojämnt när Pressa juice). man pressar. Du arbetar för fort. Arbeta långsammare. Pressresterna är för fuktiga och det Rengör filtret (se kapitel kommer för lite Det är stopp i filtret Rengöring och skötsel). saft. SFE 450 C1...

  • Seite 34: Kassering

    Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU. Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen. SFE 450 C1...

  • Seite 35: Garanti Och Service

    Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 273187 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 273187 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SFE 450 C1...

  • Seite 36: Recept

    3) Blanda ihop de olika safterna och servera drinken genast. Energidryck 2 personer Ingredienser ▯ 2 söta äpplen (t ex red delicious) ▯ 2 stora aprikoser ▯ 1 stort päron ▯ 250 ml mineralvatten (kolsyrat) ▯ lite krossad is SFE 450 C1...

  • Seite 37: Frukostdryck

    1 sötsyrligt äpple (t ex jonagold eller jonathan) ▯ 1 grönt äpple (t ex granny smith) Tillagning 1) Förbered melon, mango och äpplena enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning. 2) Pressa först melonen och sedan mangon och äpplena. Blanda allt noga. SFE 450 C1...

  • Seite 38: Söt Fruktdrink

    2) Pressa först ananasen och sedan mangon. 3) Pressa äpplet och apelsinen. 4) Blanda ihop de olika safterna. 5) Tillsätt 2 tsk vetegroddsolja och rör om. Rödbetsdryck 2 personer Ingredienser ▯ 1 rödbeta ▯ 3 apelsiner ▯ 2 msk svarta vinbär SFE 450 C1...

  • Seite 39: Fruktdrink Med Paprika

    2) Pressa allt i tur och ordning och servera drycken genast. OBSERVERA ► Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept. Alla ingredienser och angivelser är riktlinjer. Prova dig fram och anpassa recepten efter dina erfarenheter. SFE 450 C1...
  • Seite 40 Napój owocowo-paprykowy ..........54 Napój brzoskwiniowo-gruszkowo-ananasowy ....... . . 54 SFE 450 C1...

  • Seite 41: Wstęp

    Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. Nie nadaje się do użytku komercyjnego. Zakres dostawy ▯ Sokowirówka ▯ Szczotka nylonowa (w zatyczce) ▯ Instrukcja obsługi SFE 450 C1...

  • Seite 42: Opis Urządzenia

    30 minut Klasa ochrony Czas pracy krótkotrwałej Czas pracy krótkotrwałej określa, jak długo można używać urządzenia bez zagrożenia przegrzaniem silnika i tym samym jego uszkodzenia. Po upływie określonego czasu pracy urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż silnik ostygnie. SFE 450 C1...

  • Seite 43: Wskazówki Bezpieczeństwa

    fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wie- dzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ► SFE 450 C1...
  • Seite 44 Nie używaj urządzenia w razie nieprawidłowego działania, lub ► w razie uszkodzeń innego rodzaju lub upadku. Korzystanie z akcesoriów niezakupionych u producenta urzą- ► dzenia lub niezalecanych przez niego, może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub powstania obrażeń ciała. SFE 450 C1...

  • Seite 45: Złożenie I Obsługa Urządzenia

    OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Przed przystąpieniem do złożenia upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone, a wtyk wyciągnięty z gniazda. 1) Założyć pojemnik na sok na podstawę urządzenia , aby trzy blokady i wylot soku zaczepiły się w wycięcia. SFE 450 C1...

  • Seite 46: Przygotowanie Owoców / Warzyw

    Owoce lub warzywa pokrój w kawałki takiej wielkości, aby pasowały do lejka do napełniania WSKAZÓWKA ► Rodzynki nie nadają się do wyciskania, ponieważ zawierają zbyt mało soku. Rabarbar lub inne warzywa/owoce włókniste nie nadają się do wy- ciskania, ponieważ ich włókna będą powodowały zatkanie sokowirówki. SFE 450 C1...

  • Seite 47: Wyciskanie Soku

    Owoce/Warzywa Stopień prędkości Pomidory Melon miodowy Arbuz Brzoskwinie (bez pestki) Kiwi (obrane) Gruszki (bez włókien) Morele (bez pestek) Ogórek (obrany) Ananas (obrany) Pomarańcze (obrane) Marchewki Jabłka Brokuły Koper włoski SFE 450 C1...
  • Seite 48 Złóż ponownie urządzenie i przystąp ponownie do wyciskania soku. 3) Po wyciśnięciu soku z wszystkich owoców natychmiast wyłączaj urządzenie. UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Wylot soku i pojemnik na sok czyść regularnie i po każdym użyciu. Pozwoli to na uniknięcie zatkania wylotu soku i/lub uszkodzenia urządzenia. SFE 450 C1...

  • Seite 49: Opróżnienie Pojemnika Na Miąższ I Filtra

    1) Wyciągnij wtyk sieciowy 2) Otwórz klamry 3) Zdejmij pokrywkę obudowy z popychaczem 4) Ostrożnie zdejmij pojemnik na sok . Powoduje to odłączenie filtra wałka napędowego . Teraz możesz wyjąć filtr z pojemnika na sok SFE 450 C1...

  • Seite 50: Czyszczenie I Pielęgnacja

    WSKAZÓWKA ► Popychacz , pojemnik na sok , pokrywka obudowy , oddzielny po- jemnik na sok oraz pojemnik na miąższ i odpadki są przystosowane do zmywania w zmywarce do naczyń. SFE 450 C1...

  • Seite 51: Przechowywanie

    Usuń zator (patrz rozdział wyraźnie za wolno „Wyciskanie soku”). lub nierówno. Pracujesz za szybko. Pracuj nieco wolniej. Odpadki są za mokre i sokowi- Wyczyść filtr (patrz rozdział rówka wyciska za Filtr jest zatkany. „Czyszczenie i pielęgnacja”). mało soku. SFE 450 C1...

  • Seite 52: Utylizacja

    W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowi- ska naturalnego, które można zutylizować w lokalnych punktach recyklingu. SFE 450 C1...

  • Seite 53: Gwarancja I Serwis

    Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 273187 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SFE 450 C1...

  • Seite 54: Przepisy

    3) Zmieszaj soki i podawaj napój od razu. Napój energetyczny Porcja dla 2 osób Składniki ▯ 2 jabłka, słodkie (np. „Red Delicious”) ▯ 2 duże morele ▯ 1 duża gruszka ▯ 250 ml wody mineralnej (gazowanej) ▯ nieco pokruszonego lodu SFE 450 C1...

  • Seite 55: Napój Śniadaniowy

    1 jabłko, słodko-kwaśne (np. „Jonagold” lub „Jonathan”) ▯ 1 jabłko, zielone (np. „Granny Smith”) Przygotowanie 1) Przygotuj melon, mango i jabłka zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi sokowirówki. 2) Odwiruj sok najpierw z melona, następnie z mango i jabłek. Całość wymieszaj. SFE 450 C1...

  • Seite 56: Słodki Napój Owocowy

    4) Zmieszaj soki. 5) Dodaj 2 łyżeczki do herbaty oleju z kiełków pszenicznych i wymieszaj całość. Napój z czerwonych buraków Porcja dla 2 osób Składniki ▯ 1 czerwony burak ▯ 3 pomarańcze ▯ 2 łyżki stołowe porzeczek SFE 450 C1...

  • Seite 57: Napój Owocowo-Paprykowy

    1) Przygotuj brzoskwinie, gruszki i ananasa zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi sokowirówki. 2) Odwiruj kolejno owoce i podawaj sok od razu. WSKAZÓWKA ► Przepisy bez gwarancji. Wszystkie składniki i dane o przygotowaniu są wartościami orientacyjnymi. Uzupełnij niniejsze przepisy własnymi dodat- kami. SFE 450 C1...
  • Seite 58 Persikų, kriaušių ir ananasų gėrimas ......... 72 SFE 450 C1...

  • Seite 59: Įžanga

    Kitoks prietaiso naudojimas ar pakeitimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti didelį pavojų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, galinčią atsirasti netinkamai naudojant prietaisą. Ne komerciniam naudojimui. Tiekiamas rinkinys ▯ Sulčiaspaudė ▯ Nailoninis šepetėlis (įdėtas į stūmiklį) ▯ Naudojimo instrukcija SFE 450 C1...

  • Seite 60: Prietaiso Aprašas

    450 W KB laikas 30 minučių Apsaugos klasė KB laikas KB laikas (trumpo veikimo laikas) parodo, kiek laiko prietaisą galima eksploatuoti, kad neperkaistų ir nesugestų variklis. Praėjus nurodytam KB laikui, prietaisas turi būti išjungtas, kol atvės variklis. SFE 450 C1...

  • Seite 61: Saugos Nurodymai

    Asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai mažesni ir ► kurie turi mažiau patirties ir (arba) žinių, šį prietaisą gali naudoti tik, jei yra prižiūrimi arba buvo išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir suprato prietaiso keliamą pavojų. Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama. ► SFE 450 C1...
  • Seite 62 ► taiso toliau naudoti negalima. Nebenaudokite prietaiso, jeigu jis neveikia tinkamai arba buvo ► nukritęs ar kitaip pažeistas. Naudojant priedus, kurie nėra rekomenduojami arba parduodami ► prietaiso gamintojo, gali kilti gaisras, įvykti elektros smūgis arba galima susižeisti. SFE 450 C1...

  • Seite 63: Prietaiso Surinkimas Ir Naudojimas

    ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI! ► Prieš surinkdami prietaisą įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir tinklo kištukas ištrauktas iš elektros lizdo. 1) Uždėkite sulčių talpyklą ant prietaiso pagrindo taip, kad trys skląsčiai ir sulčių išleidimo anga užsifiksuotų grioveliuose. SFE 450 C1...

  • Seite 64: Vaisių / Daržovių Paruošimas

    Vaisius ar daržoves supjaustykite tokio dydžio gabalėliais, kad jie tilptų į pildymo angą NURODYMAS ► Razinos netinka sultims spausti, nes jose yra per mažai sulčių. Rabarbarai arba kitos pluoštinės daržovės ir (arba) vaisiai netinka sultims spausti, nes pluoštas užkemša sulčiaspaudę. SFE 450 C1...

  • Seite 65: Sulčių Spaudimas

    (arba) daržovių sunokimą, gali reikėti nustatyti kitokį greitį: Vaisiai / daržovės Greitis Pomidorai Melionas Arbūzas Persikai (be kauliukų) Kiviai (nulupti) Kriaušės (be kotelių) Abrikosai (be kauliukų) Agurkas (nuluptas) Ananasas (nuluptas) Apelsinai (nulupti) Morkos Obuoliai Brokolis Pankoliai SFE 450 C1...
  • Seite 66 3) Perdirbę visus vaisius ir (arba) daržoves, iškart vėl išjunkite prietaisą. DĖMESIO! MATERIALINĖ ŽALA! ► Reguliariai ir kiekvienąkart panaudoję prietaisą išvalykite sulčių išleidimo angą ir sulčių talpyklą , kad neužsikimštų sulčių išleidimo anga ir (arba) nebūtų sugadintas prietaisas. SFE 450 C1...

  • Seite 67: Vaisių Minkštimo Talpyklos Ir Filtro Ištuštinimas

    Jeigu norite išmontuoti sulčiaspaudę, kad, pvz., ją išvalytumėte, atlikite šiuos veiksmus: 1) Ištraukite tinklo kištuką 2) Atlaisvinkite spaustukus 3) Nuimkite talpyklos dangtį su stūmikliu 4) Atsargiai pakelkite sulčių talpyklą . Tokiu būdu filtras atfiksuojamas nuo pavaros veleno . Dabar galite išimti filtrą iš sulčių talpyklos SFE 450 C1...

  • Seite 68: Valymas Ir Priežiūra

    šiltu muiluotu vandeniu ir kruopščiai juos nuskalaukite. NURODYMAS ► Stūmiklį , sulčių talpyklą , talpyklos dangtį , atskirą sulčių talpyklą ir talpyklą vaisių minkštimui bei daržovių išspaudoms galima plauti inda- plovėje. SFE 450 C1...

  • Seite 69: Laikymas

    įprastai lėtai ar užkimšusias atliekas (žr. skyrių netolygiai. „Sulčių spaudimas“). Jūs dirbate per greitai. Dirbkite lėčiau. Daržovių išspau- dos yra per drė- Išvalykite filtrą (žr. skyrių gnos, o sulčių Užsikimšo filtras „Valymas ir priežiūra“). išeiga per maža. SFE 450 C1...

  • Seite 70: Utilizavimas

    Prietaisą utilizuokite jį atiduodami sertifikuotai atliekų utilizavimo įmonei arba komunalinei atliekų utilizavimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba. Pakuotė pagaminta iš aplinką tausojančių medžiagų, kurias galite šalinti vietos atliekų šalinimo įmonėse. SFE 450 C1...

  • Seite 71: Garantija Ir Priežiūra

    įsigijimo. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui, už remonto darbus imamas mokestis. Priežiūra Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas kompernass@lidl.lt IAN 273187 Importuotojas KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SFE 450 C1...

  • Seite 72: Receptai

    3) Sultis sumaišykite ir iškart patiekite gėrimą. Energijos suteikiantis gėrimas 2 asmenims Sudedamosios dalys ▯ 2 obuoliai, saldūs (pvz., „Red Delicious“) ▯ 2 dideli abrikosai ▯ 1 didelė kriaušė ▯ 250 ml mineralinio vandens (gazuoto) ▯ šiek tiek grūsto ledo SFE 450 C1...

  • Seite 73: Pusryčių Gėrimas

    1 saldžiarūgštis obuolys (pvz., „Jonagold“ arba „Jonathan“) ▯ 1 obuolys, žalias (pvz., „Granny Smith“) Paruošimas 1) Pagal šioje sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus paruoškite melioną, mangą ir obuolius. 2) Išspauskite meliono, mango ir obuolių sultis. Viską sumaišykite. SFE 450 C1...

  • Seite 74: Saldus Vaisių Gėrimas

    3) Išspauskite obuolio ir apelsino sultis. 4) Sultis sumaišykite. 5) Į sultis įpilkite 2 arbatinius šaukštelius kviečių gemalų aliejaus ir viską išmaišykite. Burokėlių gėrimas 2 asmenims Sudedamosios dalys ▯ 1 burokėlis ▯ 3 apelsinai ▯ 2 valgomieji šaukštai juodųjų serbentų SFE 450 C1...

  • Seite 75: Vaisių Ir Paprikų Gėrimas

    1) Pagal šioje sulčiaspaudės naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus paruoškite persikus, kriaušes ir ananasą. 2) Išspauskite paeiliui visų jų sultis ir iškart patiekite gėrimą. NURODYMAS ► Receptai be garantijos. Visi duomenys apie produktus ir paruošimą yra apytiksliai. Pasiūlytus receptus pakoreguokite pagal savo skonį. SFE 450 C1...
  • Seite 76 Pfirsich-Birnen-Ananas-Drink ..........90 SFE 450 C1...

  • Seite 77: Einleitung

    Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für gewerblichen Einsatz. Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Nylonbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung SFE 450 C1...

  • Seite 78: Gerätebeschreibung

    KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. SFE 450 C1...

  • Seite 79: Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur- den und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► SFE 450 C1...
  • Seite 80 Benutzen Sie das Gerät nicht weiter im Falle von Fehlfunktionen, ► oder wenn es in anderer Weise beschädigt wurde oder herunter gefallen ist. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von dem Geräte- ► hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer, elektri- sche Stromschläge oder Verletzungen hervorrufen. SFE 450 C1...

  • Seite 81: So Verhalten Sie Sich Sicher

    Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Gerät zusammensetzen. 1) Setzen Sie den Saftbehälter auf den Gerätesockel , so dass die drei Arretierungen und der Fruchtsaftauslauf in die Aussparungen greifen. SFE 450 C1...

  • Seite 82: Vorbereitung Der Früchte / Gemüse

    Schneiden Sie Früchte oder Gemüse in derart große Stücke, dass sie in den Einfüllschacht passen. HINWEIS ► Rosinen eignen sich nicht zum Entsaften, da sie zu wenig Saft enthalten. Rhabarber oder anderes faseriges Gemüse/Obst eignet sich nicht zum Entsaften, da die Fasern den Entsafter verstopfen. SFE 450 C1...

  • Seite 83: Entsaften

    Reifegrad der Früchte/des Gemüses, die Geschwindigkeitstufe variieren kann: Früchte/Gemüse Geschwindigkeitsstufe Tomaten Honigmelone Wassermelone Pfirsiche (ohne Stein) Kiwi (geschält) Birnen (ohne Strunk) Aprikosen (ohne Stein) Gurke (geschält) Ananas (geschält) Orangen (geschält) Karotten Äpfel Brokkoli Fenchel SFE 450 C1...
  • Seite 84 3) Schalten Sie das Gerät immer sofort wieder aus, sobald das gesamte Obst/ Gemüse verarbeitet ist. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Reinigen Sie den Fruchtsaftauslauf und den Saftbehälter regelmäßig und nach jedem Gebrauch, um ein Verstopfen des Fruchtsaftauslaufes und/ oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. SFE 450 C1...

  • Seite 85: Entleerung Des Fruchtfleischbehälters Und Des Filters

    2) Öffnen Sie die Klammern 3) Nehmen Sie den Gehäusedeckel mit dem Stopfer 4) Heben Sie vorsichtig den Saftbehälter ab. Der Filter löst sich dadurch von der Antriebswelle . Sie können den Filter nun aus dem Saftbehälter herausnehmen. SFE 450 C1...

  • Seite 86: Reinigung Und Pflege

    Seifenwasser und spülen Sie diese sorgfältig ab. HINWEIS ► Der Stopfer , der Saftbehälter , der Gehäusedeckel , der separate Saftauffangbehälter und der Behälter für Fruchtfleisch und Trester sind spülmaschinengeeignet und können in der Spülmaschine gereinigt werden. SFE 450 C1...

  • Seite 87: Aufbewahrung

    Verstopfung (siehe Kapitel langsam oder „Entsaften“). ungleichmäßig. Sie arbeiten zu schnell. Arbeiten Sie langsamer. Der Trester ist zu feucht und Sie Reinigen Sie den Filter (siehe erhalten zu wenig Der Filter ist verstopft. Kapitel „Reinigung und Pflege“). Saft. SFE 450 C1...

  • Seite 88: Entsorgung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SFE 450 C1...

  • Seite 89: Garantie Und Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273187 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SFE 450 C1...

  • Seite 90: Rezepte

    3) Vermischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink sofort. Energie-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 2 Äpfel, süß (z.B. „Red Delicious”) ▯ 2 große Aprikosen ▯ 1 große Birne ▯ 250 ml Mineralwasser (kohlensäurehaltig) ▯ etwas zerstoßenes Eis SFE 450 C1...

  • Seite 91: Frühstücks-Drink

    Zubereitung 1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisun- gen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel. Verrühren Sie alles. SFE 450 C1...

  • Seite 92: Süßer Frucht-Drink

    3) Entsaften Sie den Apfel und die Orange. 4) Vermischen Sie die Säfte. 5) Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles. Rote Bete-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 1 Rote Bete ▯ 3 Orangen ▯ 2 EL Johannisbeeren SFE 450 C1...

  • Seite 93: Früchte-Paprika-Drink

    Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort. HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte. SFE 450 C1...
  • Seite 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 10 / 2015 · Ident.-No.: SFE450C1-072015-1 IAN 273187...

Inhaltsverzeichnis