Seite 1
ENTSAFTER SFE 450 C1 ENTSAFTER JUICER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 281312...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite Operating instructions...
Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für gewerblichen Einsatz. Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Nylonbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH ■ 2 │ SFE 450 C1...
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SFE 450 C1...
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu- ► halten. DE │ AT │ CH ■ 4 │ SFE 450 C1...
Seite 8
Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann. Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät aus und ziehen Sie ► den Netzstecker. Das Gerät darf erst auseinander genommen werden, wenn der Motor vollständig stillsteht. DE │ AT │ CH │ 5 ■ SFE 450 C1...
Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befin- det. Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. ► DE │ AT │ CH ■ 6 │ SFE 450 C1...
Sie den Deckel auf. Stellen Sie den separaten Saftauffangbehäl- so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf in den separaten Saftauffangbehälter ragt. 8) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. DE │ AT │ CH │ 7 ■ SFE 450 C1...
Für trockeneres Obst/Gemüse wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2. Sie können sich an folgender Tabelle orientieren, bedenken Sie jedoch, dass je nach Reifegrad der Früchte/des Gemüses, die Geschwindigkeitstufe variieren kann: DE │ AT │ CH ■ 8 │ SFE 450 C1...
Seite 12
Schalten Sie das Gerät dabei nicht aus. HINWEIS ► Führen Sie Karotten eine nach der anderen in den Einfüllschacht ein: der Krautansatz der Karotte muss dabei nach unten weisen und die Wurzelspitze nach oben. DE │ AT │ CH │ 9 ■ SFE 450 C1...
Seite 13
ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Reinigen Sie den Fruchtsaftauslauf und den Saftbehälter regelmäßig und nach jedem Gebrauch, um ein Verstopfen des Fruchtsaftauslaufes und/ oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. DE │ AT │ CH ■ 10 │ SFE 450 C1...
Stopfer 4) Heben Sie vorsichtig den Saftbehälter ab. Der Filter löst sich dadurch von der Antriebswelle . Sie können den Filter nun aus dem Saftbehälter herausnehmen. DE │ AT │ CH │ 11 ■ SFE 450 C1...
Der Stopfer , der Saftbehälter , der Gehäusedeckel , der separate Saftauffangbehälter und der Behälter für Fruchtfleisch und Trester sind spülmaschinengeeignet und können in der Spülmaschine gereinigt werden. DE │ AT │ CH │ ■ 12 SFE 450 C1...
Sie arbeiten zu schnell. Arbeiten Sie langsamer. Der Trester ist zu feucht und Sie Reinigen Sie den Filter (siehe erhalten zu wenig Der Filter ist verstopft. Kapitel „Reinigung und Pflege“). Saft. DE │ AT │ CH │ 13 ■ SFE 450 C1...
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH ■ 14 │ SFE 450 C1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 15 ■ SFE 450 C1...
IAN 281312 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH ■ 16 │ SFE 450 C1...
Energie-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 2 Äpfel, süß (z.B. „Red Delicious”) ▯ 2 große Aprikosen ▯ 1 große Birne ▯ 250 ml Mineralwasser (kohlensäurehaltig) ▯ etwas zerstoßenes Eis DE │ AT │ CH │ 17 ■ SFE 450 C1...
1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisun- gen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel. Verrühren Sie alles. DE │ AT │ CH ■ 18 │ SFE 450 C1...
4) Vermischen Sie die Säfte. 5) Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles. Rote Bete-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 1 Rote Bete ▯ 3 Orangen ▯ 2 EL Johannisbeeren DE │ AT │ CH │ 19 ■ SFE 450 C1...
2) Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort. HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte. DE │ AT │ CH ■ 20 │ SFE 450 C1...
The manufacturer accepts no responsibility for damage attributable to misuse. Not for commercial use. Package contents ▯ Juicer ▯ Nylon brush (in the pusher) ▯ Operating instructions ■ 22 │ SFE 450 C1...
The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged. After the appliance has been operated for this duration of time, switch it off until the motor has cooled down. │ 23 ■ SFE 450 C1...
The appliance should always be disconnected from the ► mains when unattended and before assembly, disassembly or cleaning. This appliance may not be used by children. ► The appliance and its connecting cable must be kept away ► from children. ■ 24 │ SFE 450 C1...
Seite 28
Switch off the appliance and unplug it after use. Do not dis- ► mantle the appliance until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any rotating parts. ► Never leave the appliance unattended during operation. ► │ 25 ■ SFE 450 C1...
After using the juicer, always ensure that the on/off switch is ► in the "OFF" position ("0"). Do not dismantle the appliance until the motor has come to a complete standstill. Do not use the appliance outdoors. ► ■ 26 │ SFE 450 C1...
Place the separate juice collector next to the appliance so that the juice outlet protrudes into the separate juice collector 8) Insert the plug into a mains power socket. │ 27 ■ SFE 450 C1...
Cut the fruit or vegetables into pieces that will fit easily into the feed tube NOTE ► Raisins are not suitable for juicing as they contain too little juice. Rhubarb or other fibrous vegetables/fruits are not suitable for juicing as the fibres will block the juicer. ■ 28 │ SFE 450 C1...
Seite 33
3) Always switch the off appliance immediately after all of the fruit/vegetables have been processed. CAUTION! PROPERTY DAMAGE! ► To avoid blockage of the juice outlet and/or damage to the appliance, clean the juice outlet and the juice tank regularly and after every use. ■ 30 │ SFE 450 C1...
3) Remove the lid with the pusher 4) Lift up the juice tank carefully. This disengages the filter from the drive shaft . You can now remove the filter from the juice tank │ 31 ■ SFE 450 C1...
► The pusher , the juice tank , the lid , the separate juice collector and the container for fruit and vegetable pulp are dishwasher safe and can be cleaned in the dishwasher. │ ■ 32 SFE 450 C1...
(see section is blocked. of the lid "Cleaning and care"). the juice tank Use the on/off switch The speed setting is too high. select speed level 1. │ 33 ■ SFE 450 C1...
Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. ■ 34 │ SFE 450 C1...
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ 35 ■ SFE 450 C1...
IAN 281312 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 36 │ SFE 450 C1...
3) Mix the juices together and serve the drink immediately. Energy drink 2 people Ingredients ▯ 2 apples, sweet (e.g. "Red Delicious") ▯ 2 large apricots ▯ 1 large pear ▯ 250 ml of mineral water (carbonated) ▯ A little crushed ice │ 37 ■ SFE 450 C1...
1) Prepare the melon, mango and apples as per the instructions given in the instruction manual for the juicer. 2) Juice the melon first, then the mango and finally the apples. Stir everything together. ■ 38 │ SFE 450 C1...
2) Juice all the ingredients one after the other and serve the juice immediately. NOTE ► These recipes are provided without guarantee. All information on ingredients and preparation is indicative only. Modify the suggested recipes to taste. ■ 40 │ SFE 450 C1...
Seite 44
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update: 10 / 2016 · Ident.-No.: SFE450C1-102016-1 IAN 281312...