Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFE 450 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SFE 450 C1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SFE 450 C1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFE 450 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUICER SFE 450 C1
JUICEPRESS
Bruksanvisning
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
IAN 311109
SOKOWIRÓWKA
Instrukcja obsługi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFE 450 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFE 450 C1

  • Seite 1 JUICER SFE 450 C1 JUICEPRESS SOKOWIRÓWKA Bruksanvisning Instrukcja obsługi ENTSAFTER Bedienungsanleitung IAN 311109...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Persiko-päron-ananasdrink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SFE 450 C1  ...

  • Seite 5: Inledning

    . Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning . Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet . Produkten ska inte användas yrkesmässigt . Leveransens innehåll ▯ Juicepress ▯ Nylonborste (i påmataren) ▯ Bruksanvisning SFE 450 C1 ■ 2  │  ...

  • Seite 6: Beskrivning

    Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge produkten kan användas i sträck utan att motorn överhettas och skadas . När den tiden har gått måste produkten stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn kallnat . SFE 450 C1   │...

  • Seite 7: Säkerhetsanvisningar

    . Barn får inte leka med produkten . ► Om det roterande filtret skadas får produkten inte användas ► längre! SFE 450 C1 ■ 4  │  ...
  • Seite 8 . Om man använder andra delar än de som rekommen- ► deras eller säljs av tillverkaren kan det leda till eldsvåda, elchocker och personskador . SFE 450 C1   │  5 ■...
  • Seite 9 Försäkra dig alltid om att På/Av-knappen står på läge ► Av (0) när du använt juicepressen färdigt . Motorn måste stå helt stilla innan du får montera isär produkten . Använd inte produkten utomhus . ► SFE 450 C1 ■ 6  │  ...

  • Seite 10: Montera Ihop Och Använda Produkten

    7) Skjut in skumseparatorn z i den separata saftuppsamlaren t och sätt på locket . Sätt den separata saftuppsamlaren t intill produkten så att saftutlop- pet 6 sticker in i saftuppsamlaren t . 8) Sätt kontakten 8 i ett eluttag . SFE 450 C1   │  7...

  • Seite 11: Förbereda Frukt/Grönsaker

    . AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Låt aldrig juicepressen arbeta längre än 30 minuter i sträck . Efter 30 minuters kontinuerlig drift ska du låta juicepressen svalna . Annars kan den skadas . SFE 450 C1 ■ 8  │  ...
  • Seite 12 Medan produkten arbetar fyller du på fler bitar efter hand . Stäng inte av produkten mellan påfyllningarna . OBSERVERA ► För in en morot i taget i påfyllningsröret 2: den tjocka änden där blasten suttit ska då vändas nedåt och den smala rotänden uppåt . SFE 450 C1   │  9 ■...

  • Seite 13: Tömma Behållaren För Fruktkött Och Filtret

    2) Öppna klämmorna 4 . 3) Ta av locket 3 med påmataren 1 . 4) Lyft försiktigt av saftbehållaren 5 . Då lossas samtidigt filtret w från drivaxeln e . Sedan kan filtret w tas ut ur saftbehållaren 5 . SFE 450 C1 ■ 10  │...

  • Seite 14: Rengöring Och Skötsel

    ► Var försiktig så att delarna inte kläms fast i diskmaskinen och placera dem i den övre korgen om det är möjligt . SFE 450 C1   │  11 ■...

  • Seite 15: Förvaring

    Vissa frukter och grönsaker kan orsaka missfärgningar som inte går bort . Det är ofarligt och det påverkar inte produktens funktion . Förvaring Om du inte ska använda juicepressen under en längre tid lindar du upp kabeln på kabelhållaren 0 på juicepressens undersida . SFE 450 C1 ■ 12  │  ...

  • Seite 16: Åtgärda Fel

    Det rinner ut saft på saftutloppet 6 . skötsel) . sockeln 7 när produk- ten arbetar . Du har ställt in för hög Ställ in hastighetsläge 1 med hastighet . På/Av-knappen 9 . SFE 450 C1   │  13 ■...

  • Seite 17: Kassering

    (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit . Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen . SFE 450 C1 ■ 14  │  ...

  • Seite 18: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt . Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial . SFE 450 C1   │...

  • Seite 19: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 311109 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com SFE 450 C1 ■ 16  │  ...

  • Seite 20: Recept

    3) Blanda ihop de olika safterna och servera drinken genast . Energidryck 2 personer Ingredienser ▯ 2 söta äpplen (t ex red delicious) ▯ 2 stora aprikoser ▯ 1 stort päron ▯ 250 ml mineralvatten (kolsyrat) ▯ lite krossad is SFE 450 C1   │  17 ■...

  • Seite 21: Frukostdryck

    1 grönt äpple (t ex granny smith) Tillagning 1) Förbered melon, mango och äpplena enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning . 2) Pressa först melonen och sedan mangon och äpplena . Blanda allt noga . SFE 450 C1 ■ 18  │  ...

  • Seite 22: Söt Fruktdrink

    3) Pressa äpplet och apelsinen . 4) Blanda ihop de olika safterna . 5) Tillsätt 2 tsk vetegroddsolja och rör om . Rödbetsdryck 2 personer Ingredienser ▯ 1 rödbeta ▯ 3 apelsiner ▯ 2 msk svarta vinbär SFE 450 C1   │  19 ■...

  • Seite 23: Fruktdrink Med Paprika

    2) Pressa allt i tur och ordning och servera drycken genast . OBSERVERA ► Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept . Alla ingredienser och angivelser är riktlinjer . Prova dig fram och anpassa recepten efter dina erfarenheter . SFE 450 C1 ■ 20  │  ...
  • Seite 24 Napój brzoskwiniowo-gruszkowo-ananasowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SFE 450 C1  ...

  • Seite 25: Wstęp

    . Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym . Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych . Zakres dostawy ▯ Sokowirówka ▯ Szczotka nylonowa (w zatyczce) ▯ Instrukcja obsługi ■ 22  │   SFE 450 C1...

  • Seite 26: Opis Urządzenia

    Czas pracy krótkotrwałej określa, jak długo można używać urządzenia bez zagrożenia przegrzaniem silnika i tym samym jego uszkodzenia . Po upływie określonego czasu pracy urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż silnik ostygnie . SFE 450 C1   │  23 ■...

  • Seite 27: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Przy braku nadzoru oraz przed montażem, złożeniem, ► rozłożeniem lub czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania sieciowego . Dzieci nie mogą posługiwać się urządzeniem . ► Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać ► poza zasięgiem dzieci . ■ 24  │   SFE 450 C1...
  • Seite 28 . Po użyciu urządzenia wyłącz je i wyciągnij wtyk z gniazda ► sieciowego . Przed przystąpieniem do demontażu należy odczekać do momentu, gdy silnik całkowicie się zatrzyma . SFE 450 C1   │  25 ■...
  • Seite 29 że włącznik/wyłącznik znajduje się w położeniu „Wył . ” („0”) . Do rozłożenia urządzenia można przystąpić dopiero wtedy, gdy silnik całkowicie się zatrzyma . Nie używaj urządzenia na otwartej przestrzeni . ► ■ 26  │   SFE 450 C1...

  • Seite 30: Złożenie I Obsługa Urządzenia

    7) Wsuń oddzielacz piany z do oddzielnego pojemnika na sok t i załóż pokrywkę . Postaw oddzielny pojemnik na sok t obok urządzenia tak, aby wylot soku 6 sięgał do tego pojemnika na sok t . 8) Podłącz wtyk 8 do gniazda . SFE 450 C1   │  27...

  • Seite 31: Przygotowanie Owoców/Warzyw

    Nigdy nie używaj sokowirówki dłużej niż 30 minut (czas pracy) bez przerwy . Po upływie 30 minut pracy wyłącz sokowirówkę i pozostaw ją do osty- gnięcia . W przeciwnym razie można doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia . ■ 28  │   SFE 450 C1...
  • Seite 32 . Nie wyłą- czaj przy tym urządzenia . WSKAZÓWKA ► Marchew wkładaj jedną po drugiej do lejka do napełniania 2: łodyga marchwi musi przy tym być skierowana do dołu, a wierzchołek korzenia do góry . SFE 450 C1   │  29 ■...

  • Seite 33: Opróżnienie Pojemnika Na Miąższ I Filtra

    3) Zdejmij pokrywkę obudowy 3 z popychaczem 1 . 4) Ostrożnie zdejmij pojemnik na sok 5 . Powoduje to odłączenie filtra w od wałka napędowego e . Teraz możesz wyjąć filtr w z pojemnika na sok 5 . ■ 30  │   SFE 450 C1...

  • Seite 34: Czyszczenie I Pielęgnacja

    . ► W miarę możliwości używaj górnego kosza zmywarki, aby nie dochodziło do zaklinowania elementów . SFE 450 C1   │  31 ■...

  • Seite 35: Przechowywanie

    . Nie jest to szkodliwe i w niczym nie zakłóca normal- nego działania urządzenia . Przechowywanie Jeśli nie będziesz korzystać z sokowirówki przez dłuższy czas, nawiń kabel wokół nawijaka kabla 0 znajdującego się od spodu sokowirówki . ■ 32  │   SFE 450 C1...

  • Seite 36: Usuwanie Usterek

    Filtr w lub wylot soku 6 jest (patrz rozdział „Czyszczenie i Podczas pracy sok zatkany . pielęgnacja”) . ścieka na podsta- wę urządzenia 7 . Ustawiony stopień prędkości jest Włącznikiem/wyłącznikiem 9 zbyt wysoki . ustaw stopień prędkości 1 . SFE 450 C1   │  33 ■...

  • Seite 37: Utylizacja

    (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowi- ska naturalnego, które można zutylizować w lokalnych punktach recyklingu . ■ 34  │   SFE 450 C1...

  • Seite 38: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań ko- mercyjnych . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji . SFE 450 C1   │  35...

  • Seite 39: Serwis

    IAN 311109 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com ■ 36  │   SFE 450 C1...

  • Seite 40: Przepisy

    Napój energetyczny Porcja dla 2 osób Składniki ▯ 2 jabłka, słodkie (np . „Red Delicious”) ▯ 2 duże morele ▯ 1 duża gruszka ▯ 250 ml wody mineralnej (gazowanej) ▯ nieco pokruszonego lodu SFE 450 C1   │  37 ■...

  • Seite 41: Napój Śniadaniowy

    1 jabłko, zielone (np . „Granny Smith”) Przygotowanie 1) Przygotuj melon, mango i jabłka zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi sokowirówki . 2) Odwiruj sok najpierw z melona, następnie z mango i jabłek . Całość wymieszaj . ■ 38  │   SFE 450 C1...

  • Seite 42: Słodki Napój Owocowy

    5) Dodaj 2 łyżeczki do herbaty oleju z kiełków pszenicznych i wymieszaj całość . Napój z czerwonych buraków Porcja dla 2 osób Składniki ▯ 1 czerwony burak ▯ 3 pomarańcze ▯ 2 łyżki stołowe porzeczek SFE 450 C1   │  39 ■...

  • Seite 43: Napój Owocowo-Paprykowy

    2) Odwiruj kolejno owoce i podawaj sok od razu . WSKAZÓWKA ► Przepisy bez gwarancji . Wszystkie składniki i dane o przygotowaniu są war- tościami orientacyjnymi . Uzupełnij niniejsze przepisy własnymi dodatkami . ■ 40  │   SFE 450 C1...
  • Seite 44 Pfirsich-Birnen-Ananas-Drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SFE 450 C1 DE │...

  • Seite 45: Einleitung

    Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt . Nicht für gewerblichen Einsatz . Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Nylonbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung ■ 42  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 46: Gerätebeschreibung

    Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 47: Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Seite 48 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Filter, das Netz- ► kabel oder der Netzstecker beschädigt sind . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: So Verhalten Sie Sich Sicher

    Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befindet . Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen . Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien . ► ■ 46  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 50: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen

    Sie den Deckel auf . Stellen Sie den separaten Saftauf- fangbehälter t so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf 6 in den separaten Saftauffangbehälter t ragt . 8) Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 51: Vorbereitung Der Früchte / Gemüse

    Betreiben Sie den Entsafter nie länger als 30 Minuten (KB-Zeit) ohne Unter- brechung . Lassen Sie den Entsafter nach 30 Minuten Dauerbetrieb abkühlen . Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Seite 52 HINWEIS ► Führen Sie Karotten eine nach der anderen in den Einfüllschacht 2 ein: der Krautansatz der Karotte muss dabei nach unten weisen und die Wurzelspitze nach oben . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Entleerung Des Fruchtfleischbehälters Und Des Filters

    4) Heben Sie vorsichtig den Saftbehälter 5 ab . Der Filter w löst sich dadurch von der Antriebswelle e . Sie können den Filter w nun aus dem Saftbehälter 5 herausnehmen . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 54: Reinigung Und Pflege

    Behälter für Fruchtfleisch und Trester q sind spülmaschinengeeignet und können in der Spülmaschine gereinigt werden . ► Benutzen Sie, wenn möglich, den oberen Korb der Spülmaschine und klemmen Sie die Teile nicht ein . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Seite 55: Aufbewahrung

    . Dies ist nicht schädlich und schränkt das Gerät nicht in seiner Funktion ein . Aufbewahrung Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung 0 an der Unterseite des Entsafters . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 56: Fehlerbehebung

    Arbeit läuft Saft am Kapitel „Reinigung und Pflege“) . Gerätesockel 7 Die Geschwindigkeitsstufe ist zu Stellen Sie am Ein-/Ausschalter herunter . hoch eingestellt . 9 Geschwindigkeitsstufe 1 ein . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 60: Rezepte

    Zutaten ▯ 2 Äpfel, süß (z . B . „Red Delicious”) ▯ 2 große Aprikosen ▯ 1 große Birne ▯ 250 ml Mineralwasser (kohlensäurehaltig) ▯ etwas zerstoßenes Eis SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Zubereitung

    1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor . 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel . Verrühren Sie alles . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Seite 62: Süßer Frucht-Drink

    5) Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles . Rote Bete-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 1 Rote Bete ▯ 3 Orangen ▯ 2 EL Johannisbeeren SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Früchte-Paprika-Drink

    2) Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort . HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr . Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte . Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: SFE450C1-082018-1 IAN 311109...

Inhaltsverzeichnis