Repères & Marquages - EcoSmart XL Series Installationshandbuch

Repères & marquages
Les repères et marques de sécurité suivants sont inclus sur le Brûleur.
Tout manquement à l'application des instructions liées à ces repères
pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels importants,
voire mortels , il est important que vous preniez le temps de
comprendre leur signification.
Repères sur le Brûleur
Ces schémas sont utilisés pour porter à votre attention les importants
messages de sécurité suivants:
• NE PAS REMPLIR
LE RÉSERVOIR À
COMBUSTIBLE LORSQU'IL
EST EN MARCHE
Repères de volume
A l'intérieur du Brûleur, vous distinguerez les indicateurs de niveau de
carburant suivants. ATTENTION! Ne jamais dépasser la marque de
niveau maximum lors du remplissage.
SÉRIES BK
SÉRIES AB
SECTION A-A
Repères du mécanisme de réglage
Les repères de graduation sur le haut du Brûleur indiquent les diverses
positions de réglage du Brûleur.
Ces repères ne sont pas présents sur les modèles des Séries XL ou XS.
BK5
• NE PAS REMPLIR LORSQUE
LE FOYER EST CHAUD
SÉRIES XL
BK3 & BK2UL
Pictogrammes sur la Tige d'allumage
Les pictogrammes d'avertissement sur la Tige d'allumage sont là pour
renforcer les rappels de sécurité, à savoir:
ATTENTION: L'utilisation inappropriée du système EcoSmart™
peut provoquer un incendie. Afin de limiter les risques, ne jamais
utiliser d'essence ni tout autre carburant en dehors de l'éthanol
dénaturé (Ecohol au Canada). Ne jamais réutiliser le conteneur
d'origine. Conserver l'éthanol dans une pièce à température
ambiante et bien ventilée. Cette pièce est différente de celle du
foyer et ne contient aucun autre carburant. Ne jamais remplir le
foyer pendant qu'il fonctionne ni tant qu'il est chaud. Toujours
laisser le foyer se refroidir ainsi que le recommande le fabricant. En
cas d'incendie, sortez vite de la pièce et avertissez les personnes
présentes, appelez les pompiers. Ne tentez: ni de manipuler le
Brûleur, ni d'étouffer les flammes, ni de jeter d'eau sur le feu.
Surfaces brûlantes - Les enfants doivent être tenus à l'écart - Ne
jamais laisser sans surveillance.
AVERTISSEMENT: L'usage inapproprié de l'appareil peut causer
des problèmes de pollution et de santé. Afin de réduire les risques
d'incendie, ne jamais utiliser de combustible autre que l'éthanol
dénaturé (Ecohol au Canada) avec l'EcoSmart™. Toujours suivre
les instructions du fabricant pour toute utilisation. Nettoyer
régulièrement le foyer – se référer au Manuel d'utilisation pour
la procédure d'entretien. Ne pas faire fonctionner le Brûleur en
dessous du réglage minimum. Toujours garder ouvertes les portes
de la pièce où se trouve l'EcoSmart™ en fonction.
Suivre toutes les réglementations en vigueur lors de l'utilisation de
l'appareil. Conserver le Manuel d'instructions.
Plaque d'immatriculation du Brûleur
Chaque Brûleur EcoSmart ™ possède une plaque d'informations qui
renseigne sur les distances minimales et les précautions d'emploi. Il
comprend également un code-barres unique, le numéro de série et
d'autres informations importantes quant à la fabrication.
Supplément
Une fiche d'avertissement a été incluse
dans le kit Brûleur pour vous rappeler
de lire le manuel d'utilisation dans son
intégralité.
© Copyright 2004 - 2011 The Fire Company Pty Ltd. Tous droits résevés. V8 090911
Data Plate: EcoSmart™ Fire "BK3" Typenschlild: EcoSmart Fire "BK3"
Dekorativer Kamin, nur geeignet für gelegentlichen Gebrauch – nicht zur
Decorative fireplace appliance for occasional use only - not for Date of manufacture
Beheizung. Hersteller: The Fire Company Pty Ltd, Sydney, Australien.
heating. Supplied by The Fire Company Pty Ltd, Sydney Australia
Kapazität: 3 Liter Mindest Raummaße: 45m 3 [1589ft 3 ]
Capacity: 3 Litres Minimum Room Size: 45m 3 [1589ft 3 ]
Durchschnittlicher Brennstoffverbrauch 0.49L/Std. [0.12Gal/Std.]
Average fuel consumption 0.49 L/hr [0.12 Gal/hr]
Brennstoff: nur Bioethanol / vergällten Alkohol verwenden.
Fuel with bioethanol/denatured alcohol only
Verbindliche Entfernungen von Brenneröffnung zu den naechst
Compulsory clearances from burner mouth to nearest
brennbaren gegenständen: - Oben: 1500mm [59.05in]
combustible: - Overhead: 1500mm [59.05in]
- Seite: 600mm [23.6in]
- Side/Rear: 600mm [23.6in]
Die Schale muss in ein nicht brennbares Material eingesetzt werden.
Burner must be inserted into non-combustible material only
Vor Installation oder Inbetriebnahme siehe Betriebs- /
Before installing or operating refer to the Operations Manual,
Bedienungsanleitung weitere Informationen: www.ecosmartfire.com
www.ecosmartfire.com or info@ecosmartfire.com oder info@ecosmartfire.com
EcoSmart BK3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
! ATTENTION
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et
les consignes de sécurité avant utilisation.
Visitez notre page Standards, Tests et Sécurité sur notre
site internet, www.ecosmartfire.com/fr
Ne pas remplir quand Ne pas remplir en cours
le Brûleur est chaud d'utilisation
Inflammable N'utiliser qu'avec les
accessoires d'origine
• N'utilisez que du bioéthanol/de l'alcool dénaturé. Nous recommandons d'utiliser du
combustible de marque e-nrg quand il est disponible. www.e-nrg.com
• N'utilisez que dans des espaces bien ventilés.
• Ne laissez jamais un feu sans surveillance.
• En cours d'utilisation, la surface chauffe – ne placez pas d'objet inflammable sur ou a
proximité de l'appareil.
• Tout contact avec le Brûleur en cours d'utilisation peut entrainer des brûlures.
• Il est fortement recommandé de posséder un extincteur.
Uniquement pour un usage décoratif occasionnel. Ne peut servir de chauffage exclusif.
Enregistrez votre garantie a www.ecosmartfire.com/fr
Retirez l'étiquette avant utilisation.
Ne pas remplir au-delà
du maximum
Maintenir hors de portée
des enfants