Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für EcoSmart XL Series
- Seite 1 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Please read these instructions completely before operating the EcoSmart™ Fire. Burner Range BK Series XL Series AB Series XS Series...
- Seite 2 EcoSmart™ Fire. DEUTSCH INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- 23 - 44 UND WARTUNGSHANDBUCH Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des EcoSmart™ Fire vollständig durch. MANUEL D’INSTALLATION, 45 - 66 FRANÇAIS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de...
- Seite 3 ENGLISH Bioethanol fireplaces are classified by regulations and standards as decorative fireplace appliances intended for occasional use only (not for heating). Refer to Material Safety Data Sheet (MSDS) of the brand of fuel used for important Health and Safety information. Register your warranty online at www.ecosmartfire.com www.ecosmartfire.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Regulating the flame Baffles Turning your Burner OFF - Extinguishing the flame Re-igniting the Burner Caring for your EcoSmart Fire Troubleshooting Your Warranty After Sales Service © Copyright 2004 - 2011 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V8 090911... -
Seite 5: Important Safety Information
This manual contains instructions for the safe installation and use flammability) and class 3 PGII (for transportation) and is of your new EcoSmart™ Fire. Before installing and using your Fire, regulated by various standards around the world. You must read the entire manual and follow the instructions and warnings familiarise yourself and comply with these regulations in order carefully. -
Seite 6: Using Accessories
Visit www.ecosmartfire.com for a full line of accessories for your Fire. ii. DOORS MUST NOT BE ADDED TO MODIFY ANY ECOSMART FIRE MODEL. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY, DO NOT MODIFY THE PRODUCT IN ANY WAY. MODELS THAT ARE FITTED WITH A DOOR BY THE MANUFACTURER MUST NOT BE MODIFIED IN ANY WAY. -
Seite 7: Standard Equipment Received
XS Series XS340 AB Series AB8, AB3 Burner The Burner is the core product of the EcoSmart™ Fire as it is the chamber that houses the fuel. BK SERIES BK2UL h 113mm x l 290mm x d 290mm h 83mm x l 290mm x d 290mm h 67mm x l 290mm x d 290mm h [4.4in] x l [11.4in] x d [11.4in]... - Seite 8 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL In order to obtain optimal and safe results from your Fire, we recommend carefully reading the entire Please read these instructions completely before operating the EcoSmart™ Fire. Burner Range instruction manual. BK Series XL Series...
- Seite 9 ENGLISH Standard Equipment Received Wind Screen Static For those models that come with a Wind Screen Static - the Wind Screen can be fixed to the front of the model via the four (4) fixing points on the firebox facade using the circular screws provided. If a wind screen is not required, the model includes four (4) stainless steel plugs to hide these fixing points.
-
Seite 10: Markings
Follow all applicable Code requirements when using the Burner. Keep Instruction Manual. Burner data plate location Every EcoSmart™ Fire Burner includes a data plate which provides minimum clearances and safety information. It also includes a unique bar code, serial number and key manufacturing information. -
Seite 11: Clearances & Installation
30mm [1.2in] *WARNING! Fire hazard. The rear wall should be non-combustible. If it is combustible, you must allow at least 600mm (23.6in.) clearance between the wall and the rear of the EcoSmart™ Fire. Custom made fireboxes must: - Be made out of a non-combustible material such as stainless steel - Be constructed to accommodate a Top Tray - Have built in spacers of 20mm [0.8in] on all sides to ensure that it does not sit directly against any... -
Seite 12: Environmental Conditions
Clearances & Installation Environmental Conditions EcoSmart™ Fire Burners can be used both indoors and outdoors. When used indoors there must be a minimum of 1500mm [59.1in] between the mouth of the flame and the nearest combustible at all times. Make sure your fire is at least this distance away from curtains, etc. Be aware of drafts. - Seite 13 Top Trays not manufactured by The Fire Company Pty Ltd; When installing multiple Burners a maximum of three (3) Burners may be installed into the one Top Tray (excluding the XL Series which can only have one (1) Burner per Top Tray). With multiple Burner installations you should consider the impact of any accident and design the installation to minimise the impact whenever possible.
- Seite 14 Clearances & Installation Cut out dimensions WITHOUT the Top Tray Burner Burner Burner min depth min depth [4.5in] [4.5in] 115mm 115mm [34.6in] [26.8in] min depth Cut Out 880mm 680mm Cut Out [4.5in] 115mm [10.6in] [10.6in] [6.3in] 270mm 270mm [6.3in] 160mm Cut Out 160mm BK SERIES...
-
Seite 15: Ventilation & Efficiency
ENGLISH Ventilation & Efficiency Ventilation EcoSmart™ Fires do not require any form of permanent fixture or fitting, such as a flue for ventilation, a permanent connection or any kind of fixed utility for fuel supply. Bioethanol is safe to burn indoors without venting, because its main by-products are carbon dioxide, water steam and heat. - Seite 16 Baffles are available for insertion into some models which increases their efficiency. Fuel Type The EcoSmart™ Fire Burners are fuelled by a renewable energy source called Bioethanol. Some fuels are better than others, it’s important to source information on the best fuel in your area from your local retailer/distributor. Visit www.ecosmartfire.com to find out what Bioethanol is called around the...
-
Seite 17: How To Operate The Burner
ENGLISH How to operate the Burner Decanting your Bioethanol into the jerry can Follow these instructions to operate your Burner safely. Decanting must be performed in a well-ventilated area to ensure that WARNING: Bioethanol is a flammable liquid. Store only in original any spillage is easily contained and away from any ignition source. -
Seite 18: Decanting The Fuel From The Jerry Can Into The Burner
WARNING: Fire XL Series: hazard. Clean up any spilled The XL Series feature a spring fuel before lighting the loading cap. It is engineered so burner. See Troubleshooting that the jerry can spout is fully... -
Seite 19: Lighting The Burner
Only use the ventilation. lighting rod supplied with your EcoSmart™ Fire to avoid hand burns. Check the slider is free from obstruction and operating smoothly. (Refer to Troubleshooting section on page 20 if difficulties are experienced). -
Seite 20: Turning Your Burner Off - Extinguishing The Flame
REFUEL WITH BURNER LIT OR WHILE UNIT IS HOT. XL Series: The XL Series and XS340 have a flip lid shut-off mechanism. The lid flips across the ignition zone which extinguishes the flame. 1. Move the slider/hinge so the Burner opening is fully open. -
Seite 21: Caring For Your Ecosmart Fire
ENGLISH Caring for your EcoSmart™ Fire Cleaning the Firebox Maintenance and cleaning must only be performed when the Burner is OFF, COMPLETELY EMPTY & DRY and at ROOM As the stainless steel is exposed to flame and heat for a long period of TEMPERATURE. -
Seite 22: Troubleshooting
Troubleshooting 1. There is smoke or a foreign smell coming from the Burner when 5. I have spilt some fuel, what do I do before lighting? burning Remove all ignition sources. Keep people away from the area. Wipe a. There may be waste burning that should not be in the Burner. up spilt liquid thoroughly using a dry cloth, wipe again with a cloth b. -
Seite 23: Your Warranty
2. Instruct you how to use the Fire. is found to be defective. (Stone chipping, painting scratches B. Repairs when the EcoSmart™ Fire has been used in other than and general scratches are not normal domestic/commercial use or when not used in accordance covered by warranty) with the Installation, Operating and Maintenance Manual. -
Seite 24: After Sales Service
After Sales Service It is our aim for you to be totally satisfied with your EcoSmart™ Fire product. NOTICE: If you need service or assistance, we suggest you follow these steps. After Sales Service for your EcoSmart™ Fire The Fire Company Pty Ltd offers an international network of authorised service agents. - Seite 25 DEUTSCH Bioethanol-Feuerstellen zählen laut geltenden Gesetzen und Vorschriften zu dekorativen Feuerstellen, die nur für den gelegentlichen Einsatz (nicht zum Heizen) gedacht sind. Wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und Gesundheit finden Sie im Materialsicherheitsdatenblatt (Material Safety Data Sheet, MSDS) der verwendeten Brennstoffmarke. Online Eintrag Ihrer Garantiedaten unter www.ecosmartfire.com www.ecosmartfire.com...
- Seite 26 Inhalt Wichtige Sicherheitsinformationen 25 - 26 Standardzubehör erhalten 27 - 29 Markierungen Abstände und Installation 31 - 34 Lüftung und Effizienz 35 - 36 Betrieb des Burners 37 - 40 Vorschriften für die sichere Handhabung und Lagerung von Bioethanol Umfüllen des Brennstoffs vom Brennstoffkanister in den Burner Anzünden des Burners Regulierung der Flamme...
-
Seite 27: Wichtige Sicherheitsinformationen
Lagern Sie den Brennstoff nur im Originalbehälter oder im mitgelieferten Brennstoffkanister. Lagern Sie den Brennstoff nicht in der Nähe des EcoSmart™ Fire. Lagern oder transportieren Sie den Brennstoff immer in einem Metall- oder Kunststoffbehälter, der für die Nutzung mit dem speziellen Brennstoff geeignet und nicht rot ist. -
Seite 28: Gefahr Durch Heisse Oberflächen
Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile und Werkzeuge Einsichtnahme an einem sicheren Platz auf. mit dem EcoSmart™ Fire. Es wird dringend empfohlen, nur die im Lieferumfang des EcoSmart™ Fire enthaltenen Zubehörteile und Werkzeuge zu verwenden. Zünden Sie das Feuer nur mit dem mitgelieferten Anzündestab und Feuerzeug an. -
Seite 29: Standardzubehör Erhalten
DEUTSCH Standardzubehör erhalten Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile erhalten haben. Die Burner Range enthält die Grundausstattung, die für den sicheren Betrieb des EcoSmart™ Fire erforderlich ist. Burner Standardzubehör erhalten Serie Modell Top Tray Handbuch Jerry Can Brennstoffkanister Anzündestab... - Seite 30 Weitere Informationen zu Top Trays finden Sie auf Seite 33. Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Um optimale und sichere Ergebnisse mit Ihrem EcoSmart™ Fire zu erreichen, empfehlen wir Ihnen, die Please read these instructions completely before operating the EcoSmart™ Fire. Burner Range ganze Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
-
Seite 31: Einfüllstutzenverlängerung Für Brennstoffkanister
DEUTSCH Standardzubehör erhalten Fester Windschutz Bei Modellen mit festem Windschutz: Der Windschutz kann mit im Lieferumfang enthaltenen Ringschrauben an der Vorderseite des Geräts an (4) Befestigungspunkten der Brennkammer befestigt werden. Wenn kein Windschutz erforderlich ist, können die Befestigungspunkte mit vier (4) im Lieferumfang enthaltenen Stahlstopfen verschlossen werden. -
Seite 32: Markierungen
Bewahren Sie diese Warnhinweise auf. Position der Datenplakette auf dem Burner BK-SERIE XL-SERIE Auf dem Every EcoSmart™ Fire Burner befindet sich eine Datenplakette, auf der Mindestabstände und Sicherheitsinformationen angegeben sind. Sie enthält auch einen Strichcode, eine Seriennummer und wichtige Fertigungsinformationen. -
Seite 33: Abstände Und Installation
Mindestabständen erfolgen. Bitte senden Sie Ihre Zeichnungen vor der Installation an Ihren regionalen Vertreter, um sicherzustellen, dass die Umgebung den Herstellervorgaben entspricht. Burner-Abstände EcoSmart™ Fire Burner können in zwei (2) verschiedenen Umgebungen installiert werden. A. Burner, die in nicht brennbare Materialien eingesetzt werden B. Burner, die nicht von einem nicht brennbaren Material (ähnlich einem herkömmlichen Kamin). -
Seite 34: Umgebungsbedingungen
Abstände und Installation Umgebungsbedingungen EcoSmart™ Fire Burner können sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Bei einer Verwendung im Innenbereich muss zwischen der Flamme und dem nächstgelegenen brennbaren Material ein Mindestabstand von 1.500 mm [59,1 Zoll] eingehalten werden. Vergewissern Sie sich, dass das Feuer mindestens diesen Abstand zu Vorhängen usw. -
Seite 35: Brenner Ausschnittmaße Mit Sicherheitswanne (Top Tray)
DEUTSCH Abstände und Installation Top Tray Das Top Tray wird, wenn es bereits im Lieferumfang von The Fire Die Installation eines Top Tray schützt vor Wärmeübertragung und hilft beim Auffangen zufälliger Verschüttungen. Einige Modelle werden mit Company enthalten ist, direkt von oben in den Burner-Ausschnitt Top Tray geliefert, andere nicht. -
Seite 36: Ausschnittmaße Ohne Das Top Tray
Abstände und Installation Ausschnittmaße ohne das Top Tray Burner Burner Burner min depth min depth [4.5in] [4.5in] 115mm 115mm [34.6in] [26.8in] min depth Cut Out 880mm 680mm Cut Out [4.5in] 115mm [10.6in] [10.6in] [6.3in] 270mm 270mm [6.3in] 160mm Cut Out 160mm BK SERIES XL900... -
Seite 37: Lüftung Und Effizienz
DEUTSCH Lüftung und Effizienz Lüftung EcoSmart™ Fires benötigen keine festen Anschlüsse, wie beispielsweise einen Schornstein für die Belüftung, und auch keinen festen Gasanschluss und/oder Anschlüsse für die Brennstoffversorgung. Bioethanol* gilt als sicher, wenn es in geschlossenen Räumen ohne Lüftung verbrannt wird. Bei der Verbrennung von Bioethanol entstehen Wärme, Kohlendioxyd und Wasserdampf. - Seite 38 Alle EcoSmart™ Fire Burner weisen einen Wärmewirkungsgrad von erhöhen. mehr als 90 % auf. Brennstoffart Die EcoSmart™ Fire Burner werden mit dem recycelten Brennstoff Bioethanol befüllt. Einige Brennstoffe sind besser als andere. Informationen zum besten Brennstoff erhalten Sie von Ihrem regionalen Händler/Distributor.
-
Seite 39: Betrieb Des Burners
Behälter und ist nicht als Zubehör enthalten. Im Rahmen dieser Bedienungsanleitung bezeichnen wir den Brennstoff, der für den EcoSmart™ Fire verwendet wird, als Bioethanol. 1. Entfernen Sie den Schraubverschluss von Ihrem Brennstoffkanister. *Einige Brennstoffe sind besser als andere. Informationen zum besten Brennstoff erhalten Sie von Ihrem regionalen Händler/... -
Seite 40: Umfüllen Des Brennstoffs Vom Brennstoffkanister In Den Burner
Qualm in Kombination mit übermäßigem Restbrennstoff kann eine Gefahr für beide Hände. Platzieren Sie Personen darstellen, die nicht mit dem Betrieb des EcoSmart Fire und den die Handfläche einer Hand am Vorschriften vertraut sind (z. B. Raucher). Stellen Sie sicher, dass nur Personen, oberen Ende des Ausgusses die die Bedienungsanleitung gelesen haben, den Burner betreiben. -
Seite 41: Anzünden Des Burners
Anzündestabs durch die Regleröse und drücken Sie leicht vorwärts bis zur positioniert werden, um eine einwandfreie Belüftung zu ermöglichen. gewünschten Position. Verwenden Sie nur den mit dem EcoSmart™ Fire mitgelieferten Anzündestab, um Handverbrennungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass der Schieberegler nicht behindert wird und sich leicht bewegen kann. -
Seite 42: Ausschalten Des Burners - Löschen Der Flame
GEHEN SIE AUCH DANN DAVON AUS, DASS DER BURNER XL Series: ANGEZÜNDET IST, WENN DIE FLAMME NICHT SICHTBAR XL Series und XS340 Burner haben ein Deckel-Verschlusssystem. Der IST. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN ZUM LÖSCHEN DER Deckel wird über die Flamme geklappt, die dadurch erlischt. -
Seite 43: Wartungshinweise
DEUTSCH Wartungshinweise Reinigen der Firebox Die Wartung und Reinigung darf erst dann vorgenommen werden, wenn der Burner AUSGESCHALTET, VOLLSTÄNDIG LEER, Da der Edelstahl über längere Zeit Feuer und Hitze ausgesetzt wird, TROCKEN UND AUF RAUMTEMPERATUR ABGEKÜHLT ist. verändert sich möglicherweise seine Farbe. Für die Reinigung: Wenn eine Wartung erforderlich ist, gibt es zwei Bereiche, die gereinigt 1. -
Seite 44: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 1. Beim Brennvorgang kommt Rauch oder ein fremdartiger Geruch 4. Der Schieber/der Deckel lässt sich in heißem/kaltem Zustand aus dem Burner nicht an die gewünschte Position schieben/ziehen/klappen a. Es wird möglicherweise Abfall verbrannt, der sich nicht im Burner a. Der Schieber/der Deckel des Burners ist verschmutzt oder mit befinden sollte. -
Seite 45: Ihre Garantie
DEUTSCH Ihre Garantie Ihr EcoSmart™ Fire ist im Ernstfall durch eine übertragbare begrenzte Garantie und ein solides Service- und Kundendienstnetzwerk abgedeckt. Bei The Fire Company Pty Ltd sind wir davon überzeugt, Ihnen die beste, bedienerfreundlichste Feuerstelle anzubieten und Sie dabei zu unterstützen, dass dies so bleibt. -
Seite 46: Kundendienst
Kundendienst Unser Ziel ist, dass Sie mit Ihrem EcoSmart™ Fire vollständig zufrieden sind. HINWEIS: Wenn Sie Hilfe oder Unterstützung brauchen, befolgen Sie die folgenden Schritte. Kundendienst für Ihren EcoSmart™ Fire The Fire Company Pty Ltd bietet ein internationales Netzwerk zugelassener Kundendienststellen. Durch die Verwendung von Ersatz- und Zubehörteilen, die nicht für den EcoSmart™... - Seite 47 FRANÇAIS Les cheminées à l’éthanol sont classifiées suivant les réglementations et standards pour appareils de cheminée décorative destinés à usage occasionnel uniquement (et non pour chauffage). Pour de plus amples informations concernant l’Hygiène et la Sécurité, veuillez vous reporter à la Fiche de Données de Sécurité (FDS) fournie par la marque d’éthanol utilisée.
- Seite 48 57 - 58 Comment faire fonctionner le Brûleur 59 - 62 Règlementation sur la manipulation et le stockage de l’éthanol en toute sécurité. Alimenter le Brûleur de l’EcoSmart™ à l’aide du jerrican Allumer le Brûleur EcoSmart™ Réglage de la flamme Déflecteurs Eteindre le Brûleur EcoSmart™...
-
Seite 49: Conditions D'utilisation
Installer une alarme de détection de fumée et tester tous les ii. Le Brûleur EcoSmart™ ne doit pas être allumé si un défaut est mois afin de vous assurer de son bon état de marche. Avoir à... -
Seite 50: Utilisation Des Accessoires
Gardez soigneusement ces recommandations pour pouvoir les i. Les enfants, animaux domestiques, vêtements et meubles doivent consulter facilement. être tenus éloignés de l’appareil. L’EcoSmart™ est chaud quand il fonctionne et le toucher peut entraîner des brûlures. ii. Le mécanisme de réglage des Brûleurs est extrêmement chaud pendant l’utilisation et reste chaud jusqu’à... -
Seite 51: Équipement Standard Reçu
Séries XS XS340 Séries AB AB8, AB3 Brûleur Le Brûleur est la partie centrale de l’EcoSmart™: il est le réservoir qui contient le combustible. SÉRIES BK BK2UL h 113mm x l 290mm x d 290mm h 83mm x l 290mm x d 290mm h 67mm x l 290mm x d 290mm h [4.4in] x l [11.4in] x d [11.4in]... - Seite 52 [4.4in] x l [15.7in] x d [12.5in] Voir page 55 pour plus d’information sur les Top Trays Manuel d’Installation, Utilisation et Entretien Pour un rendement sûr et efficace de votre EcoSmart™, nous vous recommandons de lire attentivement INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Please read these instructions completely before operating the EcoSmart™...
- Seite 53 Pare-feu statique Pour les modèles qui comprennent un pare-feu statique: l’écran pare-feu peut être fixé sur la façade de l’EcoSmart™ au moyen des quatre (4) points de fixation et des vis adéquates livrées avec le modèle. Dans la cas où le pare-feu ne serait pas souhaité, le modèle est également livré...
-
Seite 54: Repères & Marquages
Ne pas faire fonctionner le Brûleur en niveau maximum lors du remplissage. dessous du réglage minimum. Toujours garder ouvertes les portes de la pièce où se trouve l’EcoSmart™ en fonction. Suivre toutes les réglementations en vigueur lors de l’utilisation de l’appareil. Conserver le Manuel d’instructions. -
Seite 55: Installation & Dégagements/Espaces
FRANÇAIS Distances de dégagement & Installation Assurez-vous que la flamme de l’EcoSmart™ est positionnée loin (1500mm au minimum) des rideaux, matériaux inflammables et de tout ce qui pourrait prendre feu. Faites attention aux courants d’air. Le sol doit être de niveau et le Brûleur doit être installé sur une surface plane, dans des matériaux non combustibles, en respectant les précautions de sécurité... -
Seite 56: Conditions Climatiques
Distances de dégagement & Installation Conditions climatiques Les Brûleurs EcoSmart™ conviennent pour un usage d’intérieur aussi bien que d’extérieur. En intérieur assurez-vous que la flamme est positionnée loin (1500mm au minimum) des rideaux, matériaux inflammables et de tout ce qui pourrait prendre feu. Faites attention aux courants d’air. - Seite 57 à la récupération de tout déversement montre le schéma ci-dessous pour la série BK. ou renversement accidentel. Certains modèles EcoSmart™ sont fournis avec un Top Tray, d’autres non. Les Top Trays sont des accessoires disponibles La taille de la découpe pour l’insertion du Brûleur ne doit pas permettre...
- Seite 58 Dimensions de la découpe SANS le Top Tray Brûler Brûler Brûler Profondeur Profondeur minimale minimale 115mm 115mm 880mm 680mm Profondeur Découpe Découpe minimale 115mm 270mm 270mm 160mm 160mm Découpe SÉRIE BK XL900 XL700 Brûler Brûler Brûler Brûler Découpe Découpe Profondeur Profondeur Découpe Ø...
-
Seite 59: Ventilation & Efficacité
FRANÇAIS Ventilation & Efficacité Ventilation Les foyers d’EcoSmart™ ne nécessitent aucune forme de fixation ou AVERTISSEMENT aménagement permanents ou, tel qu’un conduit pour la ventilation, une La norme DIN 4734 exige que le taux combiné de consommation de connexion permanente quelconque ou toute sorte d’accessoire fixe pour tous les Brûleurs dans une pièce ne dépasse pas 0,50 L / h ce qui... - Seite 60 Ces valeurs sont purement indicatives et peuvent varier en fonction du modèle acheté, de l’installation et de l’éthanol dénaturé utilisé. Accessoires Efficacité thermique Des déflecteurs sont disponibles pour insertion dans certains modèles Tous les foyers d’EcoSmart™ Fire ont une Efficacité thermique de plus afin d’accroître leur efficacité. de 90%. Type de carburant Certains carburants sont meilleurs que d’autres.
-
Seite 61: Comment Faire Fonctionner Le Brûleur
L’éthanol dénaturé* est disponible dans les magasins de revente renversement ou déversement. EcoSmart™ et certains magasins public. Il est vendu en bouteilles de différentes capacités; 1, 2, 4, 5 & 20 litres chez votre revendeur local. 4. Vérifiez qu’il soit bien fermé avant de le déplacer du lieu de transvasement. -
Seite 62: Alimenter Le Brûleur De L'ecosmart™ À L'aide Du Jerrican
6. Utilisez deux mains pour résiduelles dans le Brûleur EcoSmart™ et le rallumage sera plus volatile. verser. Positionnez la paume Si des vapeurs sont combinées avec trop de combustible cela peut causer d’une main sur le haut du bec... -
Seite 63: Allumer Le Brûleur Ecosmart
Avant l’allumage, assurez-vous que le Brûleur Pour diminuer l’intensité de la flamme, insérez la Tige d’allumage dans EcoSmart™ est prêt à être utilisé. Quand vous allumez l’EcoSmart™, l’anneau circulaire et poussez le doucement vers l’avant jusqu’à obtention le mécanisme de régulation doit être positionné sur la position du réglage souhaité. -
Seite 64: Eteindre Le Brûleur Ecosmart™ Eteindre La Flamme
DES GOUTTES DE COMBUSTIBLE NE TOMBENT EN DEHORS remplir à nouveau le foyer. DU FOYER AU COURS DE LA PROCÉDURE D’ALLUMAGE. • L’ECOSMART™ NE DOIT PAS ÊTRE RÉAPPROVISIONNÉ EN ÉTHANOL PENDANT SON FONCTIONNEMENT, C’EST-À-DIRE QUAND LA FLAMME BRÛLE OU QUAND LE BRÛLEUR EST CHAUD. -
Seite 65: Entretenir Votre Ecosmart™ Fire
Si un entretien est nécessaire, deux zones spécifiques doivent être le nettoyer: nettoyées: le Brûleur EcoSmart™ et le foyer ou les environs immédiats si aucun foyer n’a été installé. 1. Utilisez un chiffon humide (que vous jetterez ensuite) sur les surfaces qui ont besoin d’être nettoyées (aller dans le sens du grain) avec un... -
Seite 66: Problèmes Et Solutions
éteignez le Brûleur. Vous devrez sans doute repenser la position de S’il est rempli d’eau, videz le Brûleur, nettoyez, faites sécher et remplissez votre EcoSmart™. Vous pouvez aussi installer un écran pare-feu pour le une fois prêt. minimiser les effets de courant d’air. Contactez votre distributeur. -
Seite 67: Votre Garantie
ACIER INOXYDABLES matériel ou la main d’œuvre. B. Les réparations quand l’EcoSmart™ a été utilisé autrement que pour son usage normal domestique ou commercial ou quand il n’a pas été utilisé selon (Les éclats dus aux les instructions du Manuel d’Installation, Utilisation et Entretien. -
Seite 68: Service Après-Vente
Note: Tout service demandé après la période de garantie encourt des frais. Si vous devez envoyer votre EcoSmart™ Fire dans un centre, veuillez vous assurer qu’il est bien emballé en utilisant un emballage identique à celui dans lequel il était lors de son achat afin d’éviter tout dommage qui ne serait pas couvert par The Fire Company Pty Ltd. - Seite 69 T: +61 2 9997 3050 E: info@thefirecompany.com.au REV090911...