Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lennox ECOMAX-AGU-0604-G Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lennox Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. ECOMAX-AGU-0604-G
  6. Bedienungsanleitung

Lennox ECOMAX-AGU-0604-G Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Deutsch/06 - 2004

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lennox ECOMAX-AGU-0604-G

Inhaltszusammenfassung für Lennox ECOMAX-AGU-0604-G

  • Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG Deutsch/06 - 2004...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Alle technischen und technologischen Informationen in dieser Anleitung, sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen, die wir zur Verfügung stellen, bleiben Eigentum der Lennox und dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Lennox nicht (außer zur Bedienung des Produkts) verwendet, reproduziert oder an Dritte herausgegeben oder Dritten verfügbar gemacht werden.

  • Seite 4: Allgemeine Beschreibung

    • 2 • BEDIENUNGSANLEITUNG / Kältemaschine ECOMAX - 0604-G...

  • Seite 5: Einführung

    Rahmen aus feuerverzinktem Stahl installiert. Alle Metallbleche sind verzinkt, Außenwände durch eine Einbrenn-Pulverbeschichtung in RAL 9002 gegen Korrosion geschützt. Kältemaschinen der Baureihe ECOMAX™ von LENNOX bieten planenden Ingenieuren, Besitzern und Bedienern dank ihrer Zuverlässigkeit, Leistungsfähigkeit und außerordentlichen Flexibilität genau die Kältelösungen, die sie verlangen.

  • Seite 6: Anwendung

    Wassers abhängig. Da diese beiden Parameter bei Kalt- und lation und Betrieb der Geräte von dieser Beschreibung können sich Warmwassersystemen veränderlich sind, sind die unter b und c auf die von Lennox oder den autorisierten Vertretern gewährten aufgeführten Komponenten für den Betrieb des Systems zwingend Garantie auswirken.
  • Seite 7 Schalten des Verdichters zu verhindern. Bei luftgekühlten Einheiten ist ein ungehinderter Luftstrom zum Verflüssigerregister und von diesem weg erforderlich. Die Lennox rät bei Kältemaschinen, die nach der Wasser- Einheiten müssen mit den angegebenen Freiräumen um die Eintrittstemperatur geregelt werden, vom Einsatz von Maschine herum installiert werden.

  • Seite 8: Installation Von Luftgekühlten Kältemaschinen

    INSTALLATION VON LUFTGEKÜHLTEN KÄLTEMASCHINEN oder Luft beeinflussen die Systemleistung nachteilig. Bei der Installation in Gruben oder unter vergleichbaren Bedingungen sind die von Lennox definierten Anforderungen einzuhalten. Die einzuhaltenden Mindestabstände für einzelne Kältemaschinen sind in den Maßzeichnungen angegeben. Die Installation mehrerer Kältemaschinen, Gehäuse, Wände und Gruben können alle einen Einfluss auf die Leistung der Kältemaschine ausüben...

  • Seite 9: Anwendungsbezogene Parameter Und Überlegungen

    ANWENDUNGSBEZOGENE PARAMETER UND ÜBERLEGUNGEN Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Luft frei zirkulieren Fundament aufgestellt werden. Bei ebenerdiger Installation müssen die Maschinen auf einer einteiligen Betonplatte befestigt werden und dürfen nicht in die Gebäudestruktur einbezogen sein. LUFTMENGE Fundamente müssen unter die Frostlinie reichen. Dachinstallationen erfordern eine ausreichende Trägerstruktur, die MIN.

  • Seite 10: Einschränkungen Umgebungstemperaturen

    Sie den Kühler und das Rohrleitungssystem, wenn Mindestabstand 3 Meter betragen, um eine Luftrückführung zu die Kältemaschine während der Wintermonate nicht betrieben verhindern. wird. HÖHENKORREKTURFAKTOREN Alle Leistungsdaten von Lennox EcoMax™-Kühlern sind auf Meereshöhe berechnet. In größeren Höhe nimmt die Luftdichte Dies einen negativen Einfluss Wärmeaustauschleistung des Kondensators, was wiederum...
  • Seite 11 Der Netzspannungs-Bereich enthält Schütze und thermische Geräusch-emissionen gestellt werden. Mit seinem flexiblen Ansatz Überlastschutzsicherungen für die Verdichter und Ventilatoren, ist LENNOX in der Lage, mit weiteren Schalldämmungslösungen auf einen Phasenschutz, einen Netzschalter und Anschlüsse für die die spezifischen Anforderungen des Kunden einzugehen.

  • Seite 12: Einführung Und Beschreibung Der Bauteile

    EINFÜHRUNG UND BESCHREIBUNG DER BAUTEILE VERDICHTER Die von LENNOX eingesetzten Verdichter werden von Bitzer Ein großvolumiger Motor für Teilwicklungsanlauf mit gebaut. Sie setzen neue Standards in Technologie und Leistung. Phasenschutz, Thermokontakt und Druckgas-Temperaturschutz Bitzer blickt eine langjährige Produktion gehören zur Standardausstattung. Anlaufentlastung und 4-stufige Schraubenverdichtern für den Klimagerätemarkt zurück.

  • Seite 13: Beschreibung Der Maschine

    Ventilatoren. des Verdichters mit Wartungsintervallen zwischen 3 und 5 Jahren. Als Standard wird ein mit 700 U/min laufender “Hushtone”- Als Standard werden Climatic 50-Regler mit einer DS50- Ventilator von Lennox eingesetzt. Jeder Kältemittelkreislauf ist mit Bedieneinheit geliefert. Schaltschrank für einem großzügig dimensionierten Filtertrockner, einem manuellen...

  • Seite 14: Beispiel Für Die Bezeichnung Der Maschinen

    BEISPIEL FÜR DIE BEZEICHNUNG DER MASCHINEN H 41 K STD E Economiser STD = Standard HA = High Ambient LN = Low Noise Kältemittel K = R407C «L» eistungs (> 300 kW) “C” hiller/Kältemaschine “V” Schraubenverdichter «P» Hubkolbenverdichter “H” Axialventilator Anzahl der Kühlkreise Nenn-Kälteleistung in Zehntel kW •...

  • Seite 15: Optionen Und Zubehör

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR ANGABEN ZU DEN ECOMAX™-STANDARDOPTIONEN BLYGOLD PLUS-beschichte Register HD-/ND-Manometer Dies ist ein Korrosionsschutz, in den die Register vollständig eingetaucht werden. Sie schützt das Verflüssigerregister zusätzlich vor Salz und leichter industrieller Verschmutzung. Zwei Güten sind erhältlich. BlyGold Plus Tropic ist die traditionelle goldfarbene Beschichtung für leichte Meeresanwendungen, industrielle Anwendungen sowie Anwendungen im Nahen Osten.

  • Seite 16: Eindringschutz

    Diese Option besteht aus einer zusätzlichen Mikroprozessorkarte, die über das JBUS-Protokoll einen Informationsaustausch zwischen Climatic-Regelsystem und einem externen Gebäudemanagement-System ermöglicht. LENNOX hat Protokolle für die meisten Hersteller von Gebäudeautomation implementiert, diese Option kann jedoch über die Kosten des Schnittstellenmoduls hinaus weiteren Support erforderlich EIN-/AUS-Netzschalter machen.

  • Seite 17: Zusätzliche Leistungs-Stufe

    Erscheinungsbild. Er besteht aus Eckstücken und zum Tragen kommen. Metallverkleidungen, die der Kältemaschine eine glattere Optik LENNOX hat die neueste auf dem Markt verfügbare Hardware- mit abgerundeten Ecken gibt. Insgesamt ist die Kältemaschine Technologie verwendet und eine spezielle Software für den damit zu einem größeren Teil lackiert und erfüllt höhere...
  • Seite 18 OPTIONEN UND ZUBEHÖR DS 50 Komfort-Display DC 50 Service-Display Dieses Display ist für Wartungstechniker gedacht und ist als Dieses integrierte oder abgesetzte Display ist für den weniger Plug-and-Play-Komponente konzipiert. technisch orientierten Kunden gedacht. Es zeigt Informationen wie Volumenstrom, Pumpenstatus, Sollwert oder Außen- temperatur an.

  • Seite 19: Allgemeine Daten

    ALLGEMEINE DATEN LCH - VK 402v to 502V Standard ECOMAX 402V 422VE 442V 452VE 502V Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25 Leistungsstufen 37-50-62...
  • Seite 20 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK 552vE to 752VE Standard ECOMAX 552VE 602V 652VE 702V 752VE Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25 Leistungsstufen 37-50-62...
  • Seite 21 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK 803v to 1053V Standard ECOMAX 803V 853VE 953V 1003VE 1053V Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 Leistungsstufen 50-58-66-83...
  • Seite 22 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK 1153VE to 1504VE Standard ECOMAX 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE Kühlungsmodus Kälteleistung (1) 1056 1113 1233 1275 1400 Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz.
  • Seite 23 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK - PK 322P to 532P high ambient ECOMAX 322P 412P 462P 532P Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Hubkolben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-37 0-33 0-25 0-25 Leistungsstufen...
  • Seite 24 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK - PK 402v to 502V high ambient ECOMAX 402V 422VE 442V 452VE 502V Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37...
  • Seite 25 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK - PK 552vE to 752VE high ambient ECOMAX 552VE 602V 652VE 702V 752VE Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25...
  • Seite 26 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK - PK 803v to 1053V high ambient ECOMAX 803V 853VE 953V 1003VE 1053V Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33...
  • Seite 27 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK - PK 1153V to 1504V high ambient ECOMAX 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE Kühlungsmodus Kälteleistung (1) 1083 1147 1266 1318 1439 Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz.
  • Seite 28 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK 402v to 502V Low Noise ECOMAX 402V 422VE 442V 452VE 502V Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 Leistungsstufen...
  • Seite 29 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK 552vE to 752VE Low Noise ECOMAX 552VE 602V 652VE 702V 752VE Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 Leistungsstufen...
  • Seite 30 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK 803v to 1053V Low Noise ECOMAX 803V 853VE 953V 1003VE 1053V Kühlungsmodus Kälteleistung (1) Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz. 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 Leistungsstufen...
  • Seite 31 ALLGEMEINE DATEN LCH - VK 1153VEto 1504VE Low Noise ECOMAX 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE Kühlungsmodus Kälteleistung (1) 1083 1151 1267 1320 1438 Leistungsaufnahme (1) Volllaststrom (1) (4) EER (2) EER Global (3) Verdichter Schrauben - halbhermetisch Anzahl der Verdichter Anz.

  • Seite 32: Verdampferdruckabfall

    VERDAMPFERDRUCKABFALL LCH - PK - VK Alle Geräte std / HA / LN A B C D 70 80 90 ECOMAX 322 P 412 P 462 P 402 V 442 V 502 V 602 V STD / HA / LN 532 P 422 VE 452 VE...

  • Seite 33: Korrekturtabellen

    KORREKTURTABELLEN FAKTOR FÜR DIE HÖHENKORREKTUR HÖHE -M. Qo-KORREKTUR Meereshöhe 1,000 0,996 0,992 0,988 1220 0,984 1525 0,980 FAKTOR FÜR DIE VERSCHMUTZUNGSKORREKTUR (M²-°C/W) VERSCHMUTZUNG Qo-KORREKTUR 0,000044 1,00 0,0000132 0,98 FAKTOR FÜR DIE GLYKOLKORREKTUR GEFRIER- DRUCKVERLUST LEISTUNGS- DURCHFLUSSKORREKTUR- GEWICHT PUNKT °C FAKTOR FAKTOR FAKTOR 1,06...

  • Seite 34: Akustikdaten

    Akustikdaten Akustikdaten Akustikdaten Akustikdaten Akustikdaten Standard Alle Geräte high ambient Low Noise Spektrum pro Oktavband (dBA) Gesamt- Schalldruck bei Schalldruck bei Schallleistungs- 10 m Halbkugel- 10 m Umgebungs- pegel methode (1) flächenmethode (2) Pw dB (A) Pw dB (A) Pw dB (A) 1000 2000 4000...

  • Seite 35: Betriebsgrenzwerte

    Betriebsgrenzwerte LCH - VK Alle Geräte Standard 402V 422VE 442V 452VE 502V Betriebsgrenzwerte Minimale Auslass-Wassertemperatur °C Maximale Wassereintrittstemperatur °C Min. Differenz Wasserein-/Auslass °C Max. Differenz Wasserein-/Auslass °C Minimale Außenlufttemperatur °C Minimale Außenlufttemperatur (1) °C Maximale Außenlufttemperatur (2) °C 49,5 49,5 49,5 49,5 48,5...
  • Seite 36 Betriebsgrenzwerte LCH - VK - PK Alle Geräte high ambient 322P 412P 462P 532P 402V 422VE Betriebsgrenzwerte Minimale Auslass-Wassertemperatur °C Maximale Wassereintrittstemperatur °C Min. Differenz Wasserein-/Auslass °C Max. Differenz Wasserein-/Auslass °C Minimale Außenlufttemperatur °C Minimale Außenlufttemperatur (1) °C Maximale Außenlufttemperatur (2) °C 52,5 53,5...
  • Seite 37 Betriebsgrenzwerte LCH - VK Alle Geräte Low Noise 402V 422VE 442V 452VE 502V Betriebsgrenzwerte Minimale Auslass-Wassertemperatur °C Maximale Wassereintrittstemperatur °C Min. Differenz Wasserein-/Auslass °C Max. Differenz Wasserein-/Auslass °C Minimale Außenlufttemperatur °C Minimale Außenlufttemperatur (1) °C Maximale Außenlufttemperatur (2) °C 50,5 552VE 602V 652VE...
  • Seite 38 Betriebsgrenzwerte LCH - VK - PK Alle Geräte STD / LN / HA 322P 412P 462P 532P 402V 422VE Betriebsgrenzwerte für Verdampfer Wasser Prüfdruck Kältemittel Prüfdruck 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 Wasser Max. Betriebsdruck Kältemittel Max. Betriebsdruck 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5...

  • Seite 39: Leistungen

    LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte standard Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE 502V...
  • Seite 40 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte standard Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE 502V...
  • Seite 41 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte Standard Wasser T = 6°C Daten entsprechend Eurovent- Betrieb mit Hochdrucklastabwurf Standardbedingungen 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V...
  • Seite 42 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte standard Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE 502V...
  • Seite 43 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte standard Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE 502V...
  • Seite 44 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte standard Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE 502V...
  • Seite 45 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte standard Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE 502V...
  • Seite 46 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte standard Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE 502V...
  • Seite 47 LEISTUNGEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 322P 412P 462P...
  • Seite 48 LEISTUNGEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 322P 412P 462P...
  • Seite 49 LEISTUNGEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf Daten entsprechend den Eurovent-Standardbedingungen 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 322P...
  • Seite 50 LEISTUNGEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 322P 412P 462P...
  • Seite 51 LEISTUNGEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 322P 412P 462P...
  • Seite 52 LEISTUNGEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 322P 412P 462P...
  • Seite 53 LEISTUNGEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 322P 412P 462P...
  • Seite 54 LEISTUNGEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 322P 412P 462P...
  • Seite 55 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte Low Noise Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE...
  • Seite 56 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte low noise Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE...
  • Seite 57 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte low noise Daten entsprechend den Eurovent-Standardbedingungen Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE...
  • Seite 58 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte low noise Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE...
  • Seite 59 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte low noise Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE...
  • Seite 60 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte low noise Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE...
  • Seite 61 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte low noise Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 28°C 30°C 32°C 35°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE...
  • Seite 62 LEISTUNGEN LCH - VK Alle Geräte low noise Wasser T = 6°C Betrieb mit Hochdrucklastabwurf 38°C 40°C 43°C 46°C Lufteintritt Wasser GRÖSSE Auslass (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) (kW) (kW) (m3/Std) (kPa) 402V 422VE 442V 452VE...

  • Seite 63: Elektrische Daten

    ELEKTRISCHE DATEN LCH - VK Alle Geräte Standard 402V 422VE 442V 452VE 502V 552VE 602V 652VE 702V 752VE Elektrische Daten - Einheiten 400 V / III / 50 Hz Minimale und maximale Spannung V 360V / 424V Maximale Leistung 167,7 183,7 192,4 204,4...
  • Seite 64 ELEKTRISCHE DATEN LCH - PK - VK Alle Geräte high ambient 322P 412P 462P 532P 402V 422VE 442V 452VE 502V 522VE 602V 652VE Elektrische Daten - Einheiten 400 V / III / 50 Hz Minimale und maximale Spannung V 360V / 424V Maximale Leistung 162,4 193,8...
  • Seite 65 ELEKTRISCHE DATEN LCH - VK Alle Geräte Low Noise 402V 422VE 442V 452VE 502V 552VE 602V 652VE 702V 752VE Elektrische Daten - Einheiten 400 V / III / 50 Hz Minimale und maximale Spannung V 360V / 424V Maximale Leistung 178,9 194,9 205,2...

  • Seite 66: Anschlussdiagramm

    ANSCHLUSSDIAGRAMM CLIMATIC 50-REGLER • 64 • BEDIENUNGSANLEITUNG / Kältemaschine ECOMAX - 0604-G...

  • Seite 67: Climatic 50-Regler - Option Dc50 Externer Anschluss

    ANSCHLUSSDIAGRAMM CLIMATIC 50-REGLER - OPTION DC50 EXTERNER ANSCHLUSS BEDIENUNGSANLEITUNG / Kältemaschine ECOMAX - 0604-G • 65 •...

  • Seite 68: Anschlusszeichnung Für Gerät Mit Climatic

    ELEKTRISCHE DATEN LCHV : 402V bis 752V LCH - VK - PK LCHP : Alle Geräte 2 Verdichter ANSCHLUSSZEICHNUNG FÜR GERÄT MIT CLIMATIC • 66 • BEDIENUNGSANLEITUNG / Kältemaschine ECOMAX - 0604-G...
  • Seite 69 ELEKTRISCHE DATEN LCH - VK LCHV : 803V bis 1504V 3 und 4 Verdichte ANSCHLUSSZEICHNUNG FÜR GERÄT MIT CLIMATIC BEDIENUNGSANLEITUNG / Kältemaschine ECOMAX - 0604-G • 67 •...

  • Seite 70: Kommunikationsverbindung

    KOMMUNIKATION BM 50 BM 50 BM 50 BM 50 SCHNITTSTELLEN- SCHNITTSTELLEN- SCHNITTSTELLEN- SCHNITTSTELLEN- KARTE KARTE KARTE KARTE RS485 MODBUS RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A LON WORKS FTT 10A Kabel c, Querschnitt (mm²) zweiadrig, S12E von min. 0,2 bis max. 2,5 mm² AWG20/22 1000 m max SCHNITTSTELLENKARTE...

  • Seite 71: Expansionseinheiten

    Kältekreislaufzeichnung (Schrauben-verdichter) Standard Alle Geräte high ambient Low Noise AIRFLOW AIRFLOW Kältemittelkreislauf-Komponenten Luftgekühlter Verflüssiger Elektronisches Regelventil Verdichterschraube Rohrbündel-Verdampfer Ventilatormotor Maximaldruckschalter Economiser-Wärmeaustauscher Handabsperrventil Temperatursensoren Druckaufnehmer HD und ND Filtertrockner Externer Temperaturfühler Magnetventil Niederdruck- und Hochdruck-Manometer Wasser-Differenzdruckschalter 06a 06b Sichtglas Saug- und Druck-Absperrventile Heizwiderstand (OPTION) Thermostatisches Regelventil Sicherheitsventil CE oder UDT...

  • Seite 72: Prinzipdarstellungen

    Kältekreislaufzeichnung (Kolben- verdichter) Standard Alle Geräte high ambient Low Noise AIRFLOW AIRFLOW Verdichterschraube Ventilatormotor Thermostat Druckschalter ND, HD und Öl Handabsperrventil Temperatursensoren Filtertrockner Druckaufnehmer ND und HD Externer Temperaturfühler Magnetventil Wasser-Differenz- Druckanzeige ND, HD und Öl druckschalter Sichtglas Saug- und Druck-Absperrventile Pulsationsdämpfer Thermostatisches/ Heizwiderstand...
  • Seite 73 Hydraulikzeichnung Standard Alle Geräte high ambient Low Noise ˚C ˚C Lose gelieferte Teile Im Gerät montierte Posten Wärmeaustauscher Kupplung mit Befestigungsrille Temperatursensoren 07a 07b Geräte-Absperrventil Strömungswächter / Differenzdruck Wassereinlassfilter Wasserablauf Einlass- / Auslass-Manometer ohne Kupplung mit Befestigungsrille (Option) Entlüftung Einlass- / Auslass-Manometer, montiert am Kupplung mit Befestigungsrille (Option) Flügelrad-Strömungsschalter OPTIONEN...

  • Seite 74: Lastverteilung (Kg - Betriebsgewichte)

    322 P 322 P D2 D3 322 p Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 75 412 P 412 P D2 D3 412 p Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 76 462 P 532 P 462 P 532 P Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 77 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG D2 D3 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 78 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG D2 D3 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 79 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG D2 D3 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 80 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG D2 D3 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 81 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG D2 D3 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di...
  • Seite 82 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG D2 D3 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 83 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG D2 D3 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 84 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG D2 D3 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 85 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE D2 D3 SIND NICHT ZULÄSSIG Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 86 OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE D2 D3 SIND NICHT ZULÄSSIG Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.Um eine Belastung des Punktes M zu vermeiden, kann das Gerät nur an den Punkten Gi und Di gestützt werden. In diesem Fall sind die neuen Werte für G’i und D’i: G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2...
  • Seite 88 Fax : + 33 4 72 23 20 28 e-mail : marketing@lennoxdist.com www.lennoxeurope.com Durch die ständige Weiterentwicklung der Lennox Produkte können alle Angaben in diesen Unterlagen kurzfristig und ohne weitere Ankündigung geändert werden! ECOMAX-AGU-0604-G Hieraus können keine Ersatzansprüche gestellt werden.

Inhaltsverzeichnis