Lennox EcoLean Installation Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lennox EcoLean
Inhaltszusammenfassung für Lennox EcoLean
- Seite 1 Installations - betriebs- und wartungshandbuch ECOLEAN Air cooled liquid chiller 25 - 200 kW MIL113G-0311 02-2012 Übersetzung von der ursprünglichen Handbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen und technologischen Informationen einschließlich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen, bleiben das Eigentum von Lennox und dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von Lennox nicht verwendet (außer für den Betrieb dieses Produkts), vervielfältigt, herausgegeben oder Dritten zugänglich gemacht werden. -
Seite 3: Vorwort
Wir möchten darauf hinweisen, wie wichtig die Schulung für den korrekten Umgang mit der Kältemaschine ist. Bitte wenden Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter, wenn Sie weitere Sie sich an Lennox, um mehr über diesbezügliche Optionen zu Informationen über spezielle Kältemaschinenthemen benötigen. erfahren. - Seite 4 Spannungsversorgung und von qualifiziertem sowie erhalten, müssen die Bauteile stets durch Ersatzteile von befugtem Personal ausgeführt werden. Lennox oder durch von Lennox zugelassene Teile ersetzt Elektrische Verbindungen können sich während des Transports werden. Es darf ausschließlich das auf dem Typenschild des lockern und müssen vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüft...
-
Seite 5: Datenblatt Für Die Inbetriebnahme Der Maschine
DATENBLATT FÜR DIE INBETRIEBNAHME DER MASCHINE GERÄT: SERIENNR IDENTIFIZIERUNGSCODE DES STEUERPULTS INSTALLATIONSANSCHRIFT: INSTALLATEUR INSTALLATEUR TEL.: INSTALLATEUR ANSCHRIFT: DATUM DER INBETRIEBNAHME: ÜBERPRÜFUNGEN: BETRIEBSSPANNUNG: NENNSPANNUNG DES GERÄTS: NEIN GERÄT AUF GUMMI-SCHWINGUNGSDÄMPFERN ALLGEMEINER STROMANSCHLUSS ANSCHLUSS DES STEUERPULTS (OPTION) KOMPRESSORÖLSTANDSANZEIGE WASSERANSCHLUSS AUS DER ANLAGE ABGELASSEN DATENEINGANG KÜHLZYKLUS HEIZZYKLUS Lufteinlasstemperatur, Paket: °C Wasseraustrittstemperatur °C... -
Seite 6: Technische Daten
1.- ALLGEMEINE MERKMALE ..- TECHNISCHE DATEN EA C 100 3 S M 4 HY LN --- : Standardversion EcoLean LN: Low-Noise Version SLN: Super-Low-Noise Version C: Nur kühlende Maschinen --- : Standardmaschine R: Wärmepumpen-Geräte HY: Hydraulikversion Ungefähre Leistung kW HN: Hydronikversion Anzahl der Verdichter 4 : Version 4 S: Standardversion M: Kältemittel R410A... -
Seite 7: Maschinen Mit Standardventilator
1.- ALLGEMEINE MERKMALE ..- TECHNISCHE DATEN HYDRAULIKVERSION / HYDRONICVERSION MODELLE: 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM Pumpentyp Horizontale mehrstufige Radialpumpe Ausdehnungsgefäß Leistung (l) Eingestellter Druck Sicherheitsventile (Bar) Ausgleichsbehälter (Bar) Vorratsbehälter (***) Leistung (l) MODELLE: 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM 2104SM Pumpentyp Horizontale mehrstufige Radialpumpe Ausdehnungsgefäß... - Seite 8 1.- ALLGEMEINE MERKMALE ..- TECHNISCHE DATEN MASCHINEN MIT VENTILATOR FÜR HOHEN STATISCHEN DRUCK. NIEDRIGE DREHZAHL 0251FM 0291FM 0351FM 0431FM 0472FM 0552FM 0672FM 0812FM MODELLE: Axial - Direkt angekoppelt Ventilatortyp (Niedrige Geschwindigkeit) 3~400V Anzahl Ventilatoren Nr. 0736 0736 0662 08 0736+0736 0736+0736 0662+0662 08+08 Luftmenge ,57 ,57 ,57 ,58 ,57+,57 ,57+,57 ,57+,57 ,58+,58...
-
Seite 9: Elektrische Daten
1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.2.- ELEKTRISCHE DATEN MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM MODELLE: Hoch 0,6 2,5 6,3 7,6 2,2 25,0 32,5 35,2 Maximale Leistung (kW) Niedrig 0,5 2,3 6, 7,4 2,0 24,6 32, 34,9 Hoch 22,3 23,8 27,4 32,8 44,5 47,5 54,7 65,5 Maximaler Betriebsstrom... -
Seite 10: Komponente
1.- ALLGEMEINE MERKMALE .3.- BAUTEILE Das EcoLean -System besteht aus einem Wasserkühler oder einer Luft-/Wasserpumpe in Kombination mit den Hydraulik- Komponenten des Hydraulik- oder Hydronikmoduls. BAUTEILE: 1.- Abnehmbarer Wasserfilter 7.- Wasserpumpe 2.- Wassertank 8.- Entlüftungsventil HYDRONIKMODUL (HN): ,2,3,4,5,6,7,8,9,0,. 3.- Wassertankheizung 9.- Plattenwärmeaustauscher (optional) 0.- Strömungswächter... -
Seite 11: Betriebsgrenzwerte
1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.4.- BETRIEBSGRENZWERTE MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR UND OHNE LUFTKANÄLE 0251SM bis 0431SM 0472SM bis 0812SM 1003SM bis 2104SM MODELLE EAC/EAR KÜHLUNGS- MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MODUS Kaltwasser-Austrittstemperatur +5ºC +4ºC +5ºC +4ºC +5ºC +4ºC Kaltwasser-Eintrittstemperatur +0ºC +22ºC +9ºC +22ºC +8ºC +22ºC Lufteintrittstemperatur +6ºC +48ºC +6ºC +48ºC +6ºC +48ºC ANMERKUNG: Bei Außentemperaturen unter +5°C Glykol zugeben. HEIZMODUS 0251SM bis 2104SM MODELLE EAC/EAR... -
Seite 12: Betriebsgrenzwerte
1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.4.- BETRIEBSGRENZWERTE Der maximale Geräuschpegel und die entsprechenden Ventilatordrehzahlen können gemäß dem Betriebszeitplan mit Hilfe der ClimaticTM60 Regelung eingestellt werden. Die verschiedenen Modi können ausgewählt werden. Siehe nachfolgende Betriebsmodi: “HIGH PERFORMANCE” Hohe drehzahl M O D K Ü H L Niedrige drehzahl Hochdruck (Bar) Hohe drehzahl... -
Seite 13: Druckabfall Im Wassersystem 2
1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.5.- DRUCKABFALL IM WASSERSYSTEM INSTALLATIONSHINWEISE Im Rücklauf der Geräte befindet sich ein Filter, dieser verhindert das Eintreten von Schmutzpartikeln welche größer als mm im Durchmesser sind. DRUCKVERLUST + WASSERFILTER 1 4 0 ,0 0 1 2 0 ,0 0 1 0 0 ,0 0 8 0 ,0 0 6 0 ,0 0... - Seite 14 1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.5.- DRUCKABFALL IM WASSERSYSTEM INSTALLATIONSHINWEISE Im Rücklauf der Geräte befindet sich ein Filter, dieser verhindert das Eintreten von Schmutzpartikeln welche größer als mm im Durchmesser sind. DRUCKVERLUST + WASSERFILTER 1 8 0 ,0 0 1 6 0 ,0 0 1 4 0 ,0 0 EAC/R 1103-1203- 1303-1403...
-
Seite 15: Hydrauliksystemdaten 4
1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.6.- HYDRAULIKSYSTEMDATEN WASSERDURCHFLUSS UND VERFÜGBARER STATISCHER DRUCK (mit Standard-Wasserpumpe und -Filter wie vom Werk geliefert). 0251 - 0291 50 H z 45 H z 40 H z 35 H z 30 H z Wasserdurchfluss (m3/h) 0351 - 0431 50 H z 45 H z 40 H z 35 H z... - Seite 16 1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.6.- HYDRAULIKSYSTEMDATEN 1003-1103-1303-1303 1403-1604 50Hz 50Hz 45Hz 45Hz 40Hz 40Hz 35Hz 35Hz 30Hz 30Hz Wasserdurchfluss (m3/h) Wasserdurchfluss (m3/h) 1804 2104 50Hz 45Hz 50Hz 40Hz 45Hz 40Hz 35Hz 35Hz 30Hz 30Hz Wasserdurchfluss (m3/h) Wasserdurchfluss (m3/h) ANMERKUNG: Bei Modellen mit Doppelpumpensatz liegt der verfügbare statische Druck um 5% unter den oben angegebenen Werten.
- Seite 17 1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.6.- HYDRAULIKSYSTEMDATEN MINIMALER WASSERDURCHFLUSS Falls das System keinen variablen Wasserdurchfluss besitzt, muss die Strömungsrate höher sein als der in der folgenden Tabelle angegebene Mindestwert. Falls das System einen variablen Wasserdurchfluss besitzt, wird die Pumpendrehzahl durch die CLIMATIC-Regelung gesteuert. Das Hydrauliksystem muss so konzipiert und austariert sein, dass der Wasserdurchfluss korrekt ist. Wasserdurchfluss (m3/h) Minimum (Mit Minimum (Ohne...
- Seite 18 1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.7.- DARSTELLUNG DES ROHRLEITUNGSNETZES NUR KÜHLENDE MASCHINEN EAC 0251SM BIS 0431SM Spiralverdichter LPT HPT Register Wassereintritt Wasseraustritt Ventilatormotor Plattenwärmeaustauscher Regelventil Filtertrockner Im FreienTemperaturfühler Druckanzeige Niederdruck-Aufnehmer Kreislauf Durchflussschalter LPT HPT Hochdruck-Aufnehmer. Kreislauf Wassereinlasssensor (Wassereinlassregelung) Ansaugtemperaturfühler. Kreislauf Wasserauslasssensor (Frostschutz) Flüssigkeitstemperaturfühler. Kreislauf Hochdruckschalter Kurbelwannenheizung NUR KÜHLENDE MASCHINEN EAC 0472SM BIS 0812SM Spiralverdichter Wärmetauscher...
- Seite 19 1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.7.- DARSTELLUNG DES ROHRLEITUNGSNETZES NUR KÜHLENDE MASCHINEN EAC 1003 BIS 1403 Wärmetauscher Spiralverdichter LPT HPT Spiralverdichter Ventilatormotor Wassereintritt Filtertrockner Regelventil Wärmetauscher Wasseraustritt LPT2 HPT2 Plattenwärmeaustauscher Spiralverdichter Ventilatormotor Filtertrockner Flüssigkeitsmagnetventil Regelventil (Option) Im FreienTemperaturfühler Druckanzeige Durchflussschalter Hochdruck-Aufnehmer. Kreislauf 1 / Kreislauf 2 HPT HPT2 Wassereinlasssensor Flüssigkeitstemperaturfühler. Kreislauf 1 /Kreislauf 2 Ansaugtemperaturfühler.
-
Seite 20: Darstellung Des Rohrleitungsnetzes 7
1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.7.- DARSTELLUNG DES ROHRLEITUNGSNETZES WARMEPUMPENMASCHINEN EAR 0251SM BIS 0431SM LPT HPT 4-Wegeventil Wassereintritt Spiralverdichter Register Wasseraustritt Ventilatormotor Plattenwärmeaustauscher Regelventil Filtertrockner Flüssigkeitsbehälter Rückschlagventil Begrenzer Druckanzeige Hochdruckschalter Kurbelwannenheizung Durchflussschalter Flüssigkeitstemperaturfühler. Kreislauf Wassereinlasssensor (Wassereinlassregelung) Ansaugtemperaturfühler. Kreislauf Wasserauslasssensor (Frostschutz) Im FreienTemperaturfühler Niederdruck-Aufnehmer Kreislauf LPT Hochdruck-Aufnehmer. - Seite 21 1.- ALLGEMEINE MERKMALE 1.7.- DARSTELLUNG DES ROHRLEITUNGSNETZES WÄRMEPUMPENGERÄTE EAR 1003 BIS 1403 Wärmetauscher Spiralverdichter LPT HPT Spiralverdichter Filtertrockner Ventilatormotor Regelventil Filtertrockner Wassereintritt Rückschlagventil Flüssigkeitsbehälter Begrenzer Rückschlagventil Wärmetauscher Wasseraustritt LPT2 HPT2 Plattenwärmeaustauscher Spiralverdichter Ventilatormotor Filtertrockner Regelventil Filtertrockner Rückschlagventil Flüssigkeitsbehälter Begrenzer Rückschlagventil Druckanzeige Niederdruck-Aufnehmer Kreislauf 1/ Kreislauf 2 LPT LPT2 Durchflussschalter...
-
Seite 22: Allgemeine Merkmale
1.- ALLGEMEINE MERKMALE POSITION DER KOMPONENTEN .8.- ABMESSUNGEN - STANDARDMASCHINE WASSERWÄRMETAUSCHER SCHALTSCHRANK BATTERIE STRÖMUNGSWÄCHTER 95 WASSERFILTER KOMPRESSOR POSITION DER KOMPONENTEN - MASCHINE MIT HYDRAULIKMODUL EAC/EAR 0251-0291-0351-0431 BATTERIE WASSERPUMPE WASSERWÄRME- BEDIENUNGSTABLEAU TAUSCHER AUSDEHNUNGSGEFÄSS SCHALTSCHRANK HAUPTSCHALTER 635 95 WASSEREINLASS WASSERFILTER KOMPRESSOR KABELEINFÜHRUNG ZUR STRÖMUNGSWÄCHTER SPANNUNGSVERSORGUNG WASSERAUSLASS POSITION DER KOMPONENTEN - MASCHINE MIT HYDRONIKMODUL 9 5 PUFFERSPEICHER WASSERWÄRMETAUSCHER 9 8 0 AUSDEHNUNGS-... - Seite 23 1.- ALLGEMEINE MERKMALE .8.- ABMESSUNGEN POSITION DER KOMPONENTEN - STANDARDMASCHINE BATTERIEN WASSERWÄRMETAUSCHER EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM STRÖMUNGSWÄCHTER BEDIENUNGSTABLEAU HAUPTSCHALTER 2250 WASSERFILTER SCHALTSCHRANK SCHALTSCHRANK VERDICHTER 255 WASSEREINLASS WASSERAUSLASS POSITION DER KOMPONENTEN - MASCHINE MIT HYDRAULIKMODUL KABELEINFÜHRUNG ZUR 308 207 SPANNUNGSVERSORGUNG WASSERWÄRMETAUSCHER BATTERIEN WASSERPUMPE 2 1/2"G AUSDEHNUNGSGEFÄSS EAC/EAR 1003FM-1103FM-1203FM-1303FM-1403FM WASSERFILTER 2250 STRÖMUNGSWÄCHTER VERDICHTER ø SCHALTSCHRANK BEDIENUNGSTABLEAU HAUPTSCHALTER SCHALTSCHRANK 875...
- Seite 24 1.- ALLGEMEINE MERKMALE .8.- ABMESSUNGEN EAC/EAR 1604SM POSITION DER KOMPONENTEN - STANDARDMASCHINE BEDIENUNGS- TABLEAU WASSERFILTER WASSERWÄRME- BATTERIEN STRÖMUNGSWÄCHTER TAUSCHER HAUPTS- CHALTER 2250 ANSICHT A SCHALTSCHRANK KABELEIN- FÜHRUNG ZUR 2 2 5 SPANNUNGS- 2 3 0 VERSORGUNG EAC/EAR 1804SM-2104SM 2250 SCHALTSCHRANK BEDIENUNGS- VERDICHTER TABLEAU WASSEREINLASS HAUPTS- DN80 CHALTER POSITION DER KOMPONENTEN - 2250 WASSERAUSLASS...
-
Seite 25: Installation
Verpackung überprüft werden. Im Falle einer Beschädigung kann das Gerät abgelehnt werden. Dazu muss die Vertriebsabteilung von LENNOX unter Angabe der Gründe für die Ablehnung auf dem Lieferschein des Spediteurs informiert werden. Später gegenüber der Vertriebsabteilung von LENNOX geäußerte Vorbehalte können im Zusammenhang mit dieser Art Transportschäden nicht als Garantiefall anerkannt werden. -
Seite 26: Schwingungsdämpfer
2.- INSTALLATION 2.3.- SCHWINGUNGSDÄMPFER Gerät Schlauchanschluss Gummimontage 1.- Montage in einem weniger sensiblen Bereich Gerät Flexibler Anschluss mit Schleife Dämpfungsfeder Metallstruktur Halterung Gummimontage 2.- Montage in einem Bereich mittlerer Sensibilität Gerät Flexibler Anschluss mit Schleife Metall- und Betonstruktur Halterung Dämpfungsfeder Gummimontage 3.- Montage in einem hochsensiblen Bereich (Bodenlast prüfen) • 25 •... -
Seite 27: Installationszwischenräume
2.- INSTALLATION 2.4.- INSTALLATIONSZWISCHENRÄUME (*) Zwischenraum um das Gerät herum, bei allen Geräteversionen. Falls das Aggregat nicht wie gezeigt installiert wird, wirkt sich das auf die Leistung und Zuverlässigkeit aus. INSTALLATIONSZWISCHENRÄUME GENAUE AVM-POSITIONEN EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM 95 45 ∅4 EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM 960 ∅4 97,5 EAC/EAR... -
Seite 28: Installation Des Geräts
2.- INSTALLATION 2.7.- INSTALLATION DES GERÄTS .- EcoLeanTM-Geräte können im Innen- und Außenbereich installiert werden. 2.- Für den Zugriff siehe Mindest-Zwischenraum-Diagramme – Luftversorgung der Batterien im Heizabschnitt des Geräts (siehe Seite 25). 3.- Das Gerät auf einem stabilen Sockel aufbauen, am besten aus Beton. Um Schwingungen zu verhindern, sollte der Betonsockel nicht auf dem Fundament des Gebäudes aufliegen. - Seite 29 2.- INSTALLATION 2.7.- INSTALLATION DES GERÄTS 11.- Bei Kühl- oder Wärmepumpengeräten muss das Hydrauliksystem folgende Komponenten besitzen: Pumpe, Ausgleichstank, Expansionsvorrichtung, Sicherheitsventil, Wasserfilter, Durchflussregler. 12.- Um den gesamten Druckabfall im Wassersystem zu berechnen, addieren sie Druckabfall im Gerät + Wasserrohrleitungen + Druckabfall bei Armaturen und Anschlusspunkt. Die Wasserpumpe kann so eingestellt werden, dass sie für den korrekten Wasserdurchfluss im Wärmetauscher sorgt.
-
Seite 30: Elektrische Anschlüsse
2.- INSTALLATION 2.8.-ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - VOR DER ERSTELLUNG ELEKTRISCHER ANSCHLÜSSE SICHERSTELLEN, DASS SÄMTLICHE HAUPTSCHALTER SOWIE DIE STROMVERSORGUNG AUS SIND. - ZUM HERSTELLEN DER ELEKTRISCHEN VERBINDUNGEN BITTE DEN DEM GERÄT BEGEFÜGTEN SCHALTPLAN BEACHTEN. ANZAHL DER DRÄHTE QUERSCHNITT STROMVERSORGUNG GERÄTEMODELL OHNE AEH MIT AEH 0251 4 x 6 mm 4 x 0 mm 0291 4 x 6 mm... -
Seite 31: Inbetriebnahme Und Betrieb
3.- INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 3.1.- ARBEITSSCHRITTE FÜR DIE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte folgendes prüfen: .- Prüfen, ob die Spannung den Angaben auf dem Datenschild entspricht. 2.- Prüfen, ob die Steuerung gemäß dem Schaltplan (falls vorhanden) an die Stromversorgung angeschlossen ist. 3.- Sicherstellen, dass die Wasseranschlüsse korrekt sind und nicht verändert wurden. -
Seite 32: Überprüfung Der Wasserdurchflussrate
3.- INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 3.2.- ÜBERPRÜFEN DER WASSERDURCHFLUSSRATE Es ist sehr wichtig, dass das Gerät mit der korrekten Wasserdurchflussrate läuft. Der Betrieb bei einer zu niedrigen Durchflussrate kann zu einer erheblichen Beschädigung von Komponenten sowie des Wassertauschers führen. Wird das Gerät bei einer zu hohen Durchflussrate betrieben, so mindert dies die Leistung. Die beste Möglichkeit zur Bestimmung der Betriebsdurchflussrate besteht darin, die Temperaturdifferenz zwischen dem Wasserein- und –auslauf zu messen. -
Seite 33: Wasseranalyse
3.- INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 3.3.- WASSERANALYSE Das Wasser muss analysiert werden; der installierte Wasserkreislauf muss alle für die Wasserbehandlung notwendigen Elemente enthalten: Filter, Additive, Zwischenaustauscher, Entflüftungsventil, Entlüftungen, Absperrventile usw. je nach Ergebnis der Wasseranalyse. Wir raten von einem Betrieb der Maschinen mit offenen Kreisläufen, was zu Problemen mit Sauerstoffeinträgen führen kann, sowie von einem Betrieb mit unbehandeltem Grundwasser ab. Die Verwendung von unbehandeltem oder nicht richtig aufbereitetem Wasser kann Kalkablagerungen, Algen- und Schlammbildung sowie Korrosion und Erosion verursachen. -
Seite 34: Wartung
4.1.- PRÄVENTIVE WARTUNG DIE PRÄVENTIVE WARTUNG VERMEIDET KOSTSPIELIGE REPARATUREN. Wir empfehlen eine regelmäßige und gründliche Pflege des LENNOX-Geräts. Am besten fragen Sie Ihren Händler nach einem Wartungsvertrag. Überprüfen Sie bei der Wartung folgende Punkte (je nach den Betriebsbedingungen kann alle 6 Monate eine Wartung notwendig sein). -
Seite 35: Fehlerdiagnose
4.- WARTUNG 4.2.- KORREKTIVE WARTUNG - Seien Sie besonders vorsichtig, wenn eine 4-Wege-Rückschlagventil ausgetauscht werden muss, denn diese besitzen innenliegende Komponenten aus Kunststoff, Teflon, etc., die sehr hitzeempfindlich sind. - Wenn ein Verdichter ausgetauscht werden muss, sämtliche Stromkabel abklemmen und die Ansaug- und Ausstoßleitungen ablöten. - Seite 36 LENNOX DISTRIBUTION +33.4.72.23.20.00 info.dist@lennoxeurope.com Lennox arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualität. Daher können die technischen Produktdaten, Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden, ohne dass sich daraus Haftungsansprüche ergeben. Unsachgemäße Installations-, Einstell-, Änderungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten können zu Sach- und Personenschäden führen.