Verwandte Anleitungen für Lennox ECOLEAN EAC Serie
Inhaltszusammenfassung für Lennox ECOLEAN EAC Serie
- Seite 1 HANDBUCH FÜR DIE BEDIENUNG SERVICE UND INSTALLATION ECOLEAN EAC/EAR German MIL69G-0601...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SEITE 2 DATENBLATT FÜR DIE INBETRIEBSETZUNG DES GERÄTES SEITE ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.1.- PHYSIKALISCHE DATEN 1.2.- ELEKTRISCHE DATEN 1.3.- BAUTEILE 1.4.- BETRIEBSGRENZEN 1.5.- WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST 1.6.- TECHN. DATEN HYDRAULIKKREISLAUF 1.7.- SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 10-11 1.8.- ZEICHNUNGEN FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN 12-13 1.9.- GERÄTEABMESSUNGEN 14-16 1.10.-LIEFERBARES SONDERZUBEHÖR 17-18 GERÄTEAUFSTELLUNG... -
Seite 4: Datenblatt Für Die Inbetriebsetzung Des Gerätes
DATENBLATT FÜR DIE INBETRIEBSETZUNG DES GERÄTES GERÄT: SERIEN NR.: ID BEDIENUNGSFELD AUFSTELLORT/ANSCHRIFT: MONTEUR: MONTEUR TEL.-NR: ANSCHRIFT MONTEUR: DATUM DER INBETRIEBSETZUNG: ZU ÜBERPRÜFEN: SPEISESPANNUNG: NENNSPANNUNG GERÄT: NEIN GERÄT AUF STOSSFÄNGERN HAUPTNETZSTROMANSCHLUSS ANSCHLUSS BEDIENUNGSFELD ÖLSTANDSANZEIGER KOMPRESSOR HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE ENTLÜFTUNG DES SYSTEMS DATENEINGABE: HEIZBETRIEB KÜHLBETRIEB ºC... -
Seite 5: Allgemeine Gerätemerkmale
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE EA C 036 1 S K HY 1.1- PHYSIKALISCHE DATEN --- : Standardversion "ECOLEAN" HY: Mit Hydraulischem Modul HN: Mit Hydronischem Modul Kältemittel R22 C: Nur Kühlung Kältemittel R-407C H: Wärmepumpe TYP DES VERDICHTERS S:Spiralverdichter Gerätegröße ANZAHL DER VERDICHTER Ca.-Kälteleistung in Kw NUR KÜHLUNG R-407C... -
Seite 6: Elektrische Daten
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.2- ELEKTRISCHE DATEN NUR KÜHLUNG UND WÄRMEPUMPE R-407C 0091SK 0111SK 0151SK 0191SK 0211SK 0251SK 0291SK 0351SK 0431SK EAC / EAR MODELLE 230 V / 1 Ph V/f (50 Hz) Spannung 230 - 400V / 3 Ph Nennstromaufnahme 3,08 3,59 4,41... - Seite 7 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.2- ELEKTRISCHE DATEN WÄRMEPUMPE R-22 EAR MODELLE 0091SA 0111SA 0151SA 0191SA 0211SA 230 V / 1 Ph Spannung V/f (50 Hz) 230 - 400V / 1 Ph Nennstromaufnahme Kompressor (Kühlbetrieb) 2,80 3,27 4,02 5,29 6,00 Kompressor (Heizbetrieb) 2,71 3,31 3,98...
-
Seite 8: Allgemeine Gerätemerkmale
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.3.-BAUTEILE Das Ecolean-system besteht aus einer Wasserkühlmaschine oder einer Luft/Wasser-Wärmepumpe kombiniert mit einem Hydronik-oder Hydraulikmodul BAUTEILE: HYDRONIKMODUL: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 11 HYDRAULIKMODUL: 1,4,5,6,7,8,9,10,11 1.- Austauschbarer Wasserfilter 7.- Wasserpumpe 2.- Pufferspeicher 8.- Entlüftungsventil 3.- Pufferspeicherheizung (option) 9.- Plattenwärmetauscher 4.- Sicherheitsventil 10.- FStrömungswächter 5.- Manometer 11.- DEntleergungsventil... -
Seite 9: Betriebsgrenzwerte
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.4.- BETRIEBSGRENZWERTE KÜHLBETRIEB 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S EAC / EAR Minimum : +5°C Kaltwasser-austrittstemperatur Maximaltemperatur : +12°C Minimum : +10 °C Kaltwasser-eintrittstemperatur Maximaltemperatur : +17°C Minimum : -10°C R-407C Maximaltemperatur : +46°C Lufteintrittstemperatur... -
Seite 10: Wasserseitiger Druckverlust
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST 1.5.- DRUCKVERLUST IM VERDAMPFER (STANDARDMODELL) Kurve Modell EAC/EAR 0091S EAC/EAR 0091S EAC/EAR 0111S EAC/EAR 0111S EAC/EAR 0151S EAC/EAR 0151S EAC/EAR 0191S EAC/EAR 0191S EAC/EAR 0211S EAC/EAR 0211S EAC/EAR 0251S EAC/EAR 0251S EAC/EAR 0291S EAC/EAR 0291S EAC/EAR 0351S EAC/EAR 0351S 10 11 12 13 14 15 16 17 18... -
Seite 11: Techn. Daten Hydraulikkreislauf
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.6.- TECHN. DATEN HYDRAULIKKREISLAUF. Wasserströmung und verfügbarer statischer Druck (einschließlich Werkseinstellungen für die Wasserpumpe und den Filter)* EAC / EAR 009 1S K-A EAC / EAR 011 1S K-A EAC / EAR 015 1S K-A MODEL 0,33 0,37 0,41 0,45... -
Seite 12: Elektrische Sicherheitseinrichtungen
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.7.- SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Es ist strengstens verboten, Sicherheitseinrichtungen zu verändern oder abzubauen. Wenn eine Sicherheitseinrichtung anspricht, muß ein qualifizierter Monteur das Gerät untersuchen und die Ursache für das Ansprechen beseitigen. Achtung! Sicherheitseinrichtung erst dann zurücksetzen und Gerät wieder einschalten, wenn die Ursache der Aktivierung lokalisiert und behoben wurde. -
Seite 13: Allgemeine Daten
ALLGEMEINE DATEN 1.7.-SICHERHEITS KOMPONENTEN KOMPONENTNEN IM WASSERKREIS ( IN MASCHINEN MIT HYDRAULISCHEM ODER HYDRONIK MODUL ENTHALTEN). Diese Geräte enthalten einige Sicherheits und Überwachungsgeräte um Beschädigungen in der Maschine bei niedrigen Temperaturen zu verhindern. 1.- Strömungswächter ( Zubehör) Stoppt die Maschine bei geringem Wasserdurchfluss. Ein Betrieb unterhalb der minimalen Wassermengen ist untersagt. -
Seite 14: Zeichnungen Für Kältemittelleitungen
1.-ALLGEMEINE DATEN 1.8.-ZEICHNUNGEN FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN NUR KÜHLUNG EAC 0091S BIS 0431S Wärmetauscher Wassereintritt Wasseraustritt Scroll Verdichter Ventilator Motor Plattenwärmetauscher Heissgaseinspritzungs ventil (Option) Einspritzventil Filter Trockner Manometer Strömungswächter ( Option und Grundgerät) Fühler im Eintritt ( Wassereintrittsregelung) Fühler im Wasseraustritt ( Frostschutz) Fühler im Verflüssiger 1 ( Drehzahlregelung des Lüfters und Abtauschaltung bei Wärmepumpen) Niederdruckpressostat Kühlbetrieb Niederdruckpressostat Heizbetrieb... - Seite 15 1.-ALLGEMEINE DATEN 1.8.-ZEICHNUNGEN FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN WÄRMEPUMPEN TYPE EAR 0091S BIS 0431 S Wärmetauscher Wassereintritt Wasseraustritt Scroll Verdichter Ventilator Motor Plattenwärmetauscher Heissgaseinspritzungs ventil (Option) Einspritzventil Sammler Einspritzdüse Umkehrventil Filter Trockner Manometer Niederdruckschalter Kühlbetrieb Kreis 1 Strömungswächter ( Option und Grundgerät) Niederdruckschalter Heizbetrieb Kreis 1 Fühler im Eintritt ( Wassereintrittsregelung) Niederdruckschalter Kühlbetrieb Kreis 2 Niederdruckschalter Heizbetrieb Kreis 2...
-
Seite 16: Position Der Bauteile Standardmaschine
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.9.- ABMESSUNGEN POSITION DER BAUTEILE STANDARDMASCHINE Verdampfer Schaltschrank Batterie EAC/EAR 0091S Hauptschalter Bedienungstafel (option) Verdichter • • • • • mode Wassereintritt 1.375 POSITION DER BAUTEILE ANLAGE Stromversorgung Wasseraustritt MIT HYDRAULIKMODUL 1 . 1 Schaltschrank Verdampfer Schaltschrank Verdichter Batterie Wasserpumpe... - Seite 17 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.9.- ABMESSUNGEN POSITION DER BAUTEILE STANDARDMASCHINE Schaltschrank Verdampfer Batterie Verdichter EAC/EAR 0251S-0291S-0351S-0431S POSITION DER BAUTEILE ANLAGE MIT HYDRAULIKMODUL Batterie Wasserpumpe Verdampfer Hauptschalter (option) Bedienungstafel Ausdehnungsgefäss 1.375 mode • • • • • on off Wassereintritt Wasseraustritt Stromversorgung Schaltschrank Verdichter Strömungswächter...
- Seite 18 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.9.- ABMESSUNGEN POSITION DER BAUTEILE STANDARDMASCHINE Batterie Verdampfer EAC/EAR 0472S-0552S-0672S-0812S 1.195 Hauptschalter (option) Bedienungstafel Schaltschrank 1.960 • • • • • mode Stromversorgung Schaltschrank Wassereintritt 1.375 Verdichter Wasseraustritt POSITION DER BAUTEILE ANLAGE MIT HYDRAULIKMODUL 1 1 9 Batterie Verdichter Stromversorgung...
-
Seite 19: Lieferbares Sonderzubehör
1.-ALLGEMEINE DATEN Standard Mit Hydronik Mit Hydraulik 1.10.- OPTIONEN Version Modul (1) Modul Hauptschalter Included Set mit Strömungswächter und Schmutzfänger Included Set mit Wärmetauscher Begleitheizung und Schutzgitter Heissgaseinspritzventil Verflüssiger Schutzgitter Phasenschutz Relais Manometer Beschichtung am Verflüssiger Fernbedienung Absperrventil Gummischwingungsdämpfer Schallgedämmte Ausführung Wasserpumpe Included Included... - Seite 20 1.-ALLGEMEINE DATEN 1.10.- OPTIONEN ABSPERRVENTILE Wasserseitige Absperrventile erlauben die Maschine vom Wassernetz zu trennen ohne das gesamte System entleeren zu müssen. GUMMIDÄMPFER Gummischwingungsdämpfer zur Verminderung der Körperschallübertragung zwischen Maschine und Grundrahmen/Fundament. SCHALLGEDÄMMTE VERDICHTER Schalldämmendes Material das die Abstrahlung des Verdichtergeräusches vermindert. WASSERPUMPE (im Hydraulik oder Hydronik Modul enthalten) PUFFERSPEICHERHEIZUNG UND ZUSATZHEIZUNG:...
-
Seite 21: Geräteaufstellung
Gerätes sollte unter Befolgung der Anleitung auf der Verpackung überprüft werden, ob keine Stoß- oder andere Schäden vorhanden sind. Wenn Beschädigungen vorhanden sind, kann das Gerät durch Benachrichtigung der LENNOX Vertriebsabteilung und einem Vermerk auf den Speditionsanlieferungspapieren über die Gründe der Nichtannahme zurückgewiesen werden. Spätere Beanstandungen oder Reklamationen an die LENNOX Vertriebsabteilung zu dieser Art von Abweichung können nicht als Garantiefall behandelt werden. -
Seite 22: Zugangsbereiche
2.- GERÄTEAUFSTELLUNG 2.3.- ZUGANGSBEREICHE (*) Bedienungsanleitung Notwendiger Freiraum für Installations-, Wartungs- und Servicezwecke MONTAGEPLATTE ZUGANGSBEREICHE EAC/EAR 0091S-0111S-0151S-0191S-0211S 3 meter ( *) 1195 1145 • • • • • mode 1 m (*) o / 14 1 m (*) 1 m (*) 1 m (*) EAC/EAR 0251S-0291S-0351S-0431S... -
Seite 23: Geräte Installation
2.- GERÄTEAUFSTELLUNG GERÄTE INSTALLATION 2.4.- Luftaustritt INSTALLATION IM GEBÄUDE Luftaustrittskanal Bei Aufstellung der Maschine innerhalb des Gebäudes sollten folgende Empfehlungen beachtet werden: - Während der Abtauzyklen erzeugen die Wärmepumpen eine große Schmelzwassermenge an den Batterien. Wenn Sie das Wasser ableiten wollen, sollten Sie eine zusätzliche Tropfwanne hinter der Anlage installieren, Lufteintritt Maschine... - Seite 24 2.- INSTALLATION GERÄTE INSTALLATION 2.4.- 1.- Die Baureihe der ECOLEAN Geräte ist für Aussenaufstellung konzipiert. 2.- der minimale Wandabstand gemäss Diagramm ist einzuhalten damit ausreichend Kühlluft an den Verflüssiger gelangt (siehe Seite 15). 3.- Die Maschine sollte auf einem festen Fundament (Beton) aufgestellt werden. Hierdurch werden Vibrationen und damit verbundene Geräusche vermieden.
- Seite 25 2.- INSTALLATION GERÄTE INSTALLATION 2.4.- WICHTING: Wenn die Möglichkeit besteht, daß die Außentemperatur an dem für ein hydronik system, ein Klimagerät "Nur kühlung" oder ein gerät in wärmepumpenausführung vorgesehenen Aufstellungsort unter 0ºC fällt, sind folgende vorsichtsmaßnahmen sehr wichtig: -bei Aufstellung der Maschine in Gegenden mit niedrigen Aussentemperaturen ist folgendes zu beachten: *Schalten Sie niemals die Maschine komplett Spannungsfrei ! Es ist eine automatische Sicherheitsfunktion eingebaut die die Pumpe unterhalb von +5 °C zwangsweise einschaltet.
-
Seite 26: Elektrische Anschlüsse
2.- GERÄTEAUFSTELLUNG 2.5.- ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER VERLEGUNG DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE, DASS ALLE TRENNSCHALTER GEÖFFNET SIND. - FÜR DIE VERLEGUNG DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE BEFOLGEN SIE BITTE DIE ANGABEN DES MIT DEM GERÄT GELIEFERTEN SCHALTPLANS. BETRIEBSSPANNUNG STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG 220 V-3 Ph-GERÄTE 220 V-1 Ph-GERÄTE... -
Seite 27: Überprüfung Vor Inbetriebsetzung
INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 3.2.- FOLGENDE SCHRITTE MÜSSEN BEI DER INBETRIEBNAHME EINGEHALTEN WERDEN ! VOR INBETRIEBNAHME Bevor Sie die Maschine inbetriebsetzen ist folgendes zu beachten: 1.- Prüfen ob die Betriebsspannung mit den angegebenen Daten auf der Maschine übereinstimmen. 2.- Die Verdrahtung der externen Kabel für die Haupteinspeisung und Steuerkabel überprüfen. 3.- Überprüfen Sie die Wasseranschlüsse auf Dichtheit und korrekte Ausführung der Wasseranschlüsse sowie die Funktion des Strömungswächters. -
Seite 28: Überprüfung Der Wassermenge Im System
3.- COMMISSIONING AND OPERATION 3.2.- ÜBERPRÜFUNG DER WASSERMENGE IM SYSTEM Es ist sehr wichtig, daß das Gerät mit der richtigen Wasserumlaufmenge arbeitet. Ein Betrieb mit zuwenig Wasser im System ist sehr gefährlich, da einige Bauteile, z.B. der Wasserwärmetauscher, dadurch schwer beschädigt werden könnten. -
Seite 29: Einflüsse Auf Plattenwärmetauscher Aus Kupfer Und Edelstahl Von Korrosiven Wasserbestandteilen
INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 3.3.- EINFLÜSSE AUF PLATTENWÄRMETAUSCHER AUS KUPFER UND EDELSTAHL VON KORROSIVEN WASSERBESTANDTEILEN Die untenstehende Tabelle gibt eine grobe Einschätzung des Korrosionsverhaltens verschiedener Wasserinhaltsstoffe die auf Kupfer und/oder Edelstahl wirken. Da die Korrosion aber weiteren Einflüssen unterliegt und auch die Kombination verschiedener Inhaltsstoffe sich unterschiedlich auswirken kann gibt diese Tabelle nur Eckwerte an. -
Seite 30: Wartung
4.- WARTUNG 4.1.- VORBEUGENDE WARTUNG VORBEUGENDE WARTUNG VERMEIDET VIELE STÖRUNGEN UND REPARATUREN informiert Sie gerne über die Möglichkeiten eines Service- und Wartungsvertrags. Wir empfehlen, folgende Wartungsarbeiten durchzuführen (je nach Betriebsbedingungen können diese mindestens zweimal pro Jahr erforderlich sein). ALLGEMEINZUSTAND DES GEHÄUSES: Beschlagteile, Farbe, Stoßschäden, Rostflecken, Nivellierung und Auflagen, Zustand der Stoßfänger, falls eingebaut, verschraubte Abdeckungen etc. -
Seite 31: Korrektive Wartung
4.- WARTUNG 4.2 – KORREKTIVE WARTUNG WICHTIG VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER AUSFÜHRUNG JEGLICHER ART VON ARBEITEN AM GERÄT, DASS DIE BETRIEBSEINHEIT VOLLSTÄNDIG VOM NETZ GETRENNT IST. Wenn eine Komponente im Kältemittelkreislauf ersetzt werden muss, gehen Sie bitte wie folgt vor: -Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile -Entfernen Sie die komplette Kältemittelfüllung aus dem Gerät und benutzen Sie dazu die Schrader-ventile, die sich am Außengerät befinden. -
Seite 32: Failure Diagnosis
4.- MAINTENANCE 4.3.- FAILURE DIAGNOSIS PROBLEM URSACHE LÖSUNG * Kein Netzanschluß * Stromversorgung prüfen * Hauptschalter steht auf AUS * Hauptschalter EINschalten Gerät startet nicht nach 2 * Kein Wasserdurchfluß * Wasserpumpe einschalten Minuten bzw. nach * Elektrische Spannung zu niedrig (und prüfen, ob Luft im Kreislauf ist) 10 Minuten zwischen zwei * Eine der... - Seite 34 Fax : + 33 4 72 23 20 28 e-mail : marketing@lennoxdist.com www.lennoxeurope.com Durch die ständige Weiterentwicklung der Lennox Produkte können alle Angaben in diesen Unterlagen kurzfristig und ohne weitere Ankündigung COD : MIL69G-0601 geändert werden! Hieraus können keine Ersatzansprüche gestellt werden.