Sony DCR-TRV8E Bedienungsanleitung Seite 52

Verwendung der Spezialeffekte
– Digital Effect
(1) Während sich der Camcorder im Standby-
oder Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie
DIGITAL EFFECT.
Die Digital Effect-Anzeige erscheint.
(2) Wählen Sie am SEL/PUSH EXEC-Rad den
gewünschten Effekt.
Die Anzeige ändert sich in der folgenden
Reihenfolge:
STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y
SLOW SHTR y OLD MOVIE
(3) Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad.
Die betreffende Anzeige leuchtet auf; daneben
erscheint der Einstellbalken. In den Modi
STILL und LUMI. legt der Camcorder ein
Standbild in den Speicher ab.
(4) Stellen Sie den Effekt am SEL/PUSH EXEC-
Rad wunschgemäß ein.
Folgende Effektparameter können variiert
werden
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
SLOW SHTR
OLD MOVIE
In den Modi STILL, FLASH, LUMI. und TRAIL
erscheint ein Einstellbalken. Je mehr Segmente
der Balken enthält, um so ausgeprägter ist der
Effekt.
1
DIGITAL EFFECT
2
52
Die Intensität des in das bewegte
Bild eingeblendeten Standbildes.
Das Intervall, mit dem die
Standbilder aufgenommen
werden.
Die Farbe im Standbild, die
durch ein bewegtes Bild ersetzt
wird.
Die Nachleuchtdauer des
Schweifs.
Die Verschlußzeit. Je größer die
angezeigte Zahl, um so länger
die Verschlußzeit.
Keine Parameter einstellbar.
LUMI.
Uso degli effetti speciali
– Effetto digitale
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa o
di registrazione, premere DIGITAL EFFECT.
Appare l'indicatore di effetto digitale.
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare il modo di effetto digitale
desiderato.
L'indicatore cambia come segue:
STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y
SLOW SHTR y OLD MOVIE
(3) Premere la manopola SEL/PUSH EXEC.
L'indicatore si illumina e appaiono le barre.
Nei modi STILL e LUMI., l'immagine ferma
viene memorizzata.
(4) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
regolare l'effetto.
Voci regolabili
STILL Il rapporto di immagine ferma
che si desidera sovrapporre
all'immagine in movimento
FLASH L'intervallo del movimento a
flash
LUMI. Lo schema di colore dell'area
nell'immagine ferma che va
scambiato con un'immagine in
movimento
TRAIL Il tempo di sparizione delle
immagini incidentali
SLOW SHTR La velocità dell'otturatore.
Maggiore è il numero di velocità
dell'otturatore, più lenta è la
velocità dell'otturatore.
OLD MOVIE Nessuna regolazione necessaria
Più barre ci sono sullo schermo, più forte è
l'effetto digitale. Le barre appaiono nei seguenti
modi: STILL, FLASH, LUMI. e TRAIL.
3
LUMI.
4