Sony DCR-TRV8E Bedienungsanleitung Seite 101

Verwendung des Memory Sticks
– Einführung
Das Dateiformat (JPEG)
Der Camcorder komprimiert die Bilddaten im JPEG-
Format (Erweiterung .jpg).
Beispiel eines Bilddateinamens:
DSC00001.jpg
Hinweise
• Berühren Sie die Anschlußkontakte nicht mit
Metallgegenständen oder Ihren Fingern.
• Kleben Sie das Etikett nur auf die vorgesehene
Stelle.
• Verbiegen Sie den Memory Stick nicht, lassen Sie
ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen
aus.
• Nehmen Sie den Memory Stick nicht auseinander,
und nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor.
• Achten Sie darauf, daß der Memory Stick nicht naß
wird.
• An folgenden Plätzen darf der Memory Stick
weder betrieben noch aufbewahrt werden:
– In einem in der Sonne geparkten Auto oder an
anderen heißen Plätzen.
– In direktem Sonnenlicht.
– An feuchten oder korrosionsfördernden Gasen
ausgesetzten Plätzen.
• Stecken Sie den Memory Stick bei Nichtgebrauch
und beim Transport stets in seine Schachtel.
Der beim Camcorder mitgelieferte
Memory Stick braucht nicht
formatiert zu werden
Der mitgelieferte Memory Stick besitzt das Format
FAT, das von Ihrem Camcorder unterstützt wird.
FAT ist das Standardformat für Memory Sticks.
Hinweis
Der bei Ihrem Camcorder mitgelieferte Memory
Stick enthält einige Beispielsbilder. Wenn Sie den
Memory Stick formatieren, werden diese Bilder
gelöscht.
Wenn der Memory Stick mit einem
Personalcomputer formatiert wird
Wenn Sie den Memory Stick mit einem Windows-
oder Macintosh-Computer formatiert haben,
funktioniert er möglicherweise nicht einwandfrei im
Camcorder.
Hinweis zu Kompatibilität der Bilddaten
• Der Camcorder speichert die Bilddaten nach einem
von der JEIDA (Japan Electronic Industry
Development Association) festgelegten Standard
im Memory Stick.
Mit anderen, nicht nach diesem Standard
arbeitenden Camcordern (DCR-TRV890E/
TRV900E, DSC-D700) aufgenommene Standbilder
können nicht mit diesem Camcorder
wiedergegeben werden. (Diese Modelle sind in
einigen Ländern nicht erhältlich.)
• Wenn der Memory Stick nach dem Einsatz in
einem anderen Gerät nicht mehr richtig
funktioniert, formatieren Sie ihn mit dem
Camcorder (siehe Seite 105). Beachten Sie jedoch,
daß beim Formatieren alle gespeicherten Bilder
verlorengehen.
Memory Stick ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation.
Uso del Memory Stick
– Introduzione
Formato dei file (JPEG)
Questo apparecchio comprime i dati di immagine
nel formato JPEG (estensione .jpg).
Nome di file tipico dei dati di immagine
Es. DSC00001.jpg
Note
•Evitare che oggetti metallici o le dita vengano
in contatto con le parti metalliche della sezione
di collegamento.
•Applicare l'etichetta nella posizione apposita.
•Non piegare, lasciar cadere o applicare forti
scosse ai Memory Stick.
•Non smontare o modificare i Memory Stick.
•Non lasciare che i Memory Stick si bagnino.
•Non usare o tenere i Memory Stick in luoghi:
– estremamente caldi come in un'auto
parcheggiata al sole o dove batte il sole forte
– esposti alla luce solare diretta
– molto umidi o esposti a gas corrosivi
•Quando si trasporta o si ripone un Memory
Stick, inserirlo nella sua custodia.
Non è necessario formattare il
Memory Stick in dotazione alla
videocamera
Il Memory Stick in dotazione alla videocamera è
già formattato nel formato FAT. Il formato FAT è
lo standard per i Memory Stick ed è supportato
dalla videocamera.
Nota
Immagini campione sono già registrate sul
Memory Stick in dotazione alla videocamera.
Tutte queste immagini campione saranno
cancellate se si formatta il Memory Stick.
Memory Stick formattati su personal
computer
Le operazioni con Memory Stick della
videocamera non possono essere garantite se il
Memory Stick è formattato su computer
Windows o Macintosh.
Nota sulla compatibilità dei dati di immagine
•I file di dati di immagine registrati su Memory
Stick con la videocamera sono conformi allo
standard universale Design Rules for Camera
File Systems stabilito dalla JEIDA (Japan
Electronic Industry Development Association).
Non è possibile riprodurre sulla videocamera
fermi immagine registrati su altri apparecchi
(DCR-TRV890E/TRV900E, DSC-D700) non
conformi a questo standard universale. (Questi
modelli non sono in vendita in alcune aree.)
•Se non si può usare un Memory Stick che è
stato usato su altri apparecchi, formattare il
Memory Stick sulla videocamera con il
procedimento descritto a pagina 105. Notare
che tutte le immagini sul Memory Stick saranno
cancellate se viene formattato.
Memory Stick è un marchio di Sony Corporation.
101