Sony DCR-TRV8E Bedienungsanleitung Seite 15

Schritt 1 Stromversorgung
Ladezeit/Tempo di carica
Akkutyp/
Blocco batteria
NP-FM50 (mitgeliefert)/
(in dotazione)
NP-FM70
NP-FM90
Ungefähre Zeiten in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus.
Aufnahmezeit/Tempo di registrazione
DCR-TRV8E
Akkutyp/
Blocco batteria
NP-FM50 (mitgeliefert)/
(in dotazione)
NP-FM70
NP-FM90
DCR-TRV10E
Akkutyp/
Blocco batteria
NP-FM50 (mitgeliefert)/
(in dotazione)
NP-FM70
NP-FM90
Ungefähre Zeiten in Minuten bei Verwendung
eines vollgeladenen Akkus.
Bei den Angaben in Klammern „( )" handelt es
sich um die Betriebszeit mit einem normal
geladenen Akku.
* Ungefähre durchgehende Aufnahmezeit in
Minuten bei einer Umgebungstemperatur von
25°C. Bei kalter Umgebungstemperatur
verkürzt sich die Aufnahmezeit.
** Ungefähre Aufnahmezeit in Minuten für den
Fall, daß die Aufnahme mehrmals gestartet/
gestoppt, das Zoom mehrmals betrieben und
die Stromversorgung mehrmals ein-/
ausgeschaltet wird. Die tatsächliche
Betriebszeit ist möglicherweise kürzer.
Punto 1 Preparazione della fonte
Volles Laden (normales Laden)/
Carica completa (Carica normale)
150 (90)
240 (180)
330 (270)
Numero approssimativo di minuti necessari per
caricare un blocco batteria scarico.
Aufnahme mit Sucher/
Registrazione con il mirino Registrazione con lo schermo LCD
Durchgehend*/ Typisch**/
Continua* Tipica**
170 (155) 90 (80)
355 (320) 190 (170)
540 (485) 290 (260)
Aufnahme mit Sucher/
Registrazione con il mirino Registrazione con lo schermo LCD
Durchgehend*/ Typisch**/
Continua* Tipica**
170 (155) 90 (80)
355 (320) 190 (170)
540 (485) 290 (260)
Numero approssimativo di minuti quando si usa
un blocco batteria completamente carico.
I numeri tra parentesi "( )" indicano il tempo
quando si usa un blocco batteria normalmente
carico.
* Tempo approssimativo di registrazione
** Numero approssimativo di minuti quando si
di alimentazione
Aufnahme mit LCD-Schirm/
Durchgehend*/
Continua*
135 (120)
285 (255)
435 (390)
Aufnahme mit LCD-Schirm/
Durchgehend*/
Continua*
135 (120)
275 (250)
425 (380)
continua a 25°C. La durata del blocco batteria
sarà inferiore se si usa la videocamera in
ambienti freddi.
registra ripetendo le operazioni di avvio/
arresto, zoom e accensione/spegnimento. La
durata effettiva del blocco batteria può essere
inferiore.
Typisch**/
Tipica**
70 (60)
150 (135)
230 (210)
Typisch**/
Tipica**
70 (60)
145 (135)
225 (205)
15