DEUTSCH
ENGLISH
∫ Progressive Photoshot-Funktion
Diese Funktion ermöglicht Standbilder mit höherer Auflösung,
feineren Details und schärferen Konturen als die normale
Photoshot-Funktion.
≥Bei den mit einem Einzel-CCD-Camerarecorder
aufgenommenen Standbildern handelt es sich
normalerweise um Halbbilder, deren vertikale Auflösung
ungefähr der Hälfte eines Vollbildes entspricht. Daher sind
feine Bilddetails nicht deutlich sichtbar. (1 Vollbild besteht
aus 2 Halbbildern.)
≥Bei Motiven mit schneller Bewegung kann es zwischen den
beiden Halbbildern zu einer zeitlich bedingten leichten
horizontalen Verschiebung kommen. Wenn zwei solche
Halbbilder als Vollbild-Standbild aufgezeichnet werden,
treten gebrochene Bildkonturen auf.
≥Um die Aufzeichnung von Standbildern mit sauberen
Konturen und hervorragender Bildqualität zu ermöglichen, ist
dieser Camerarecorder mit dem Progressive Photoshot-
Modus ausgestattet, der folgende Merkmale aufweist:
Verschlußartige Blende
2 Halbbild-Speicher
Funktionsablauf:
Drücken der Taste [PHOTO SHOT].
≥
Die Blende wird unverzüglich geschlossen, um ein
≥
Einfallen von Licht für das nächste Bild zu verhindern.
In beide Halbbild-Speicher werden die gleichen
≥
Bilddaten eingegeben.
Auf diese Weise wird ein Standbild aufgezeichnet, das sich
aus zwei Halbbildern zusammensetzt, welche genau zur
gleichen Zeit aufgenommen wurden. Dadurch wird die
Bildauflösung um ca. 50 % erhöht, was sich in glatteren
Bildkonturen und feineren Details widerspiegelt.
Hinweise zur Progressive Photoshot-Funktion
Bei eingeschaltetem Progressive Photoshot-Modus wird durch
Drücken der Taste [PHOTO SHOT] ein Vollbild-Standbild (mit
Progressivabtastung aller Bildzeilen) aufgezeichnet.
Wenn [PROGRESSIVE] im Untermenü [CAMERA SETUP]
auf [ON] eingestellt ist, können die folgenden Funktionen nicht
benutzt werden:
Digital-Zoom
≥
Digital-Effekte im Untermenü [EFFECT1]
≥
Verschlußzeiten von 1/750 s und schneller
≥
Dauer-Photoshot (ebenfalls nicht benutzbar, wenn
≥
[PROGRESSIVE] auf [AUTO] eingestellt ist.)
Da im Progressive Photoshot-Modus aufgenommene
Standbilder besonders scharf und brillant sind, eignen sie sich
hervorragend zum Drucken auf einem Video-Drucker und zum
Übertragen in einen Computer.
Wenn die Taste [PHOTO SHOT] gedrückt wird, ist ein
Klickgeräusch hörbar. Dies wird durch das Schließen der
Blende verursacht und ist keine Funktionsstörung.
≥Während einer normalen Aufnahme kann die Progressive
Photoshot-Funktion nicht benutzt werden.
ENGLISH
∫ Progressive Photoshot Function
This function lets you record still pictures with higher
resolution, finer details and smoother image contours than the
normal Photoshot Function.
≥Usually, still pictures recorded with single-CCD Movie
Cameras are field still pictures, whose vertical resolution is
approximately half of that of frame still pictures, and picture
details are not very precise. (1 frame consists of 2 fields.)
≥When recording moving objects, there is a slight difference
between two fields. If these field still pictures are recorded
as a frame still picture, it will have broken up image
contours.
≥To record still pictures with smooth contours in excellent
picture quality, this Movie Camera is equipped with the
Progressive Photoshot Mode featuring:
an iris that closes like a shutter
2 field memories
Actual operation:
≥
Pressing the [PHOTO SHOT] Button
≥
Closing the iris instantaneously to prevent the next
image from entering through the lens
≥
Storing the same picture data in 2 field memories
As a result, the recorded frame is made up of two fields taken
at exactly the same time, and the resolution is approximately
50% higher to ensure a picture with smooth contours.
Notes about the Progressive Photoshot Function
Pressing the [PHOTO SHOT] Button in the Progressive
Photoshot Mode records a frame still picture.
However, when [PROGRESSIVE] on the [CAMERA SETUP]
Sub-Menu is set to [ON], the following functions cannot be
used:
Digital Zoom
≥
Digital Effect Modes in [EFFECT1]
≥
Shutter speeds of 1/750 s or faster
≥
Continuous Photoshot (Also not possible when
≥
[PROGRESSIVE] is set to [AUTO].)
As still pictures recorded in the Progressive Photoshot Mode
are extremely sharp and brilliant, they are highly suitable for
printing on a Video Printer and for importing into a computer.
When you press the [PHOTO SHOT] Button in the
Progressive Photoshot Mode, a click sound can be heard.
This is caused by the closing of the iris and is not an
indication of malfunction.
≥During normal recording, the Progressive Photoshot
Function cannot be used.
115