Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDMFW 15 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-multifunktionswerkzeug
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
AIR MULTI TOOL PDMFW 15 A1
PNEUMATIKUS TÖBBFUNKCIÓS
SZERSZÁM
Az originál használati utasítás fordítása
PNEU UNIVERZÁLNÍ NÁŘADÍ
Překlad originálního provozního návodu
DRUCKLUFT-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
IAN 292170
MULTIFUNKCIJSKO ORODJE NA
STISNJEN ZRAK
Prevod originalnega navodila za uporabo
PNEUMATICKÉ UNIVERZÁLNE
NÁRADIE
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDMFW 15 A1

  • Seite 1 AIR MULTI TOOL PDMFW 15 A1 PNEUMATIKUS TÖBBFUNKCIÓS MULTIFUNKCIJSKO ORODJE NA STISNJEN ZRAK SZERSZÁM Prevod originalnega navodila za uporabo Az originál használati utasítás fordítása PNEU UNIVERZÁLNÍ NÁŘADÍ PNEUMATICKÉ UNIVERZÁLNE Překlad originálního provozního návodu NÁRADIE Preklad originálneho návodu na obsluhu DRUCKLUFT-MULTIFUNKTIONS-...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 3 Z32 D4 Z52 C3 Z85 D4...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............13 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ..... . . 13 │ PDMFW 15 A1    1...
  • Seite 5: Bevezető

    A pneumatikus kéziszerszámon található PNEUMATIKUS TÖBBFUNKCIÓS szimbólumok: SZERSZÁM PDMFW 15 A1 Üzembe helyezés előtt WARNING! Bevezető olvassa el a használati Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. útmutatót. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön- A pneumatikus tött. A használati útmutató a termék része. Fontos polírozó...
  • Seite 6: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma FIGYELMEZTETÉS! 1 PNEUMATIKUS TÖBBFUNKCIÓS SZERSZÁM ► A jelen használati útmutatóban megadott PDMFW 15 A1 zajszint az ISO 15744 szabvány szerinti, szabványos mérési eljárással került meg- 1 merülőfűrészlap (32 mm) Z32 D4 határozásra és felhasználható készülékek 1 csiszolólemez összehasonlítására.
  • Seite 7: Kirepülő Alkatrészek Okozta Veszélyek

    ■ A működtetés, a tartozékok cseréje, valamint náljon. a pneumatikus kéziszerszámon végzett javítási és karbantartási munkák során mindig viseljen ütésálló szemvédőt. A szükséges védelem mér- tékét minden egyes használat során külön kell mérlegelni. │ ■ 4    PDMFW 15 A1...
  • Seite 8: Ismétlődő Mozgások Okozta Veszélyek

    égő érintése ellen. érzés vagy merevség. Ilyen esetben a kezelő személynek szakképzett orvoshoz kell fordulnia. ■ Győződjön meg arról, hogy a megmunkálás helyén nincsenek áram-, víz-, vagy gázvezeté- kek (pl. fémdetektorral). │ PDMFW 15 A1    5 ■...
  • Seite 9: Por És Gőzök Okozta Veszélyek

    és kicserélni. ■ Használjon légzésvédő felszerelést munkálta- tója utasításai vagy a munkahelyi egészségvé- delmi és biztonsági előírások követelményeinek megfelelően. ■ Bizonyos anyagokkal végzett munka por- és gőzképződéssel jár, amely esetleg robbanásve- szélyes környezetet teremthet. │ ■ 6    PDMFW 15 A1...
  • Seite 10: Rezgések Okozta Veszélyek

    általában a rezgés kockázata is nő. üzemelteti: rögzítse stabilan a pneumatikus ké- ■ A nem megfelelően felszerelt vagy sérült cserél- ziszerszámot. Sérüléseket okozhat, ha elveszti hető szerszám túlzott rezgéseket okozhat. uralmát a készülék felett. │ PDMFW 15 A1    7 ■...
  • Seite 11: További Biztonsági Utasítások

    Csepegtessen 3 - 4 ■ Védje a pneumatikus kéziszerszámot – különö- csepp speciális pneumatika olajat a sen a sűrítettlevegő-csatlakozást és a kezelőele- csatlakoztatható csonkba meket – portól és szennyeződéstől. │ ■ 8    PDMFW 15 A1...
  • Seite 12: Feltöltés Olajjal

    Ugyancsak ügyeljen a csatlakozóelem és a fa és fém (a csiszolólapokat a csomag tartalmazza), készülék közötti két csavarcsatlakozás stabil helyzetére. festék*, kőzet* *a csiszolólaptól függően ♦ A levegőnyomás szabályozásához szereljen a sűrítettlevegő-forrásra nyomáscsökkentőt. │ PDMFW 15 A1    9 ■...
  • Seite 13: Cserélhető Szerszám Cseréje

    / szilikonmaradványok a port és szennyeződést a csiszolólemezről ► Ügyeljen arra, hogy a csiszolólap és a Alkalmazás: csiszolólemez porelszívásra szolgáló nyílásai – anyagmaradványok eltávolítása, például egymás fölött legyenek. csemperagasztó eltávolítása sérült padlólapok cseréje esetén. │ ■ 10    PDMFW 15 A1...
  • Seite 14: Be- / Kikapcsolás

    önkormányzatánál. áll fenn a felhasználó számára. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal. ■ A készüléket kizárólag száraz, puha kendővel vagy sűrített levegővel tisztítsa. │ PDMFW 15 A1    11 ■...
  • Seite 15: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. │ ■ 12    PDMFW 15 A1...
  • Seite 16: Szerviz

    A gép típusmegjelölése: a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló PNEUMATIKUS TÖBBFUNKCIÓS SZERSZÁM bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le PDMFW 15 A1 azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Gyártási év: 2017.09. Más használati útmutatókhoz, Sorozatszám: IAN 292170 termékbemutató...
  • Seite 17 │ ■ 14    PDMFW 15 A1...
  • Seite 18 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........27 │ PDMFW 15 A1  ...
  • Seite 19: Uvod

    Simboli na pnevmatskem orodju: MULTIFUNKCIJSKO ORODJE NA STISNJEN ZRAK Pred prvo uporabo WARNING! preberite navodila za PDMFW 15 A1 uporabo. Uvod Pri uporabi ali vzdrže- Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. Odločili vanju pnevmatskega ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo polirnika vedno uporab- so sestavni del tega izdelka.
  • Seite 20: Vsebina Kompleta

    OPOZORILO! 1 MULTIFUNKCIJSKO ORODJE NA STISNJEN ► Vrednosti emisij hrupa, navedene v teh navo- ZRAK PDMFW 15 A1 dilih, so bile izmerjene v skladu z merilnim po- stopkom, določenim v standardu ISO 15744, 1 potopni žagin list (32 mm) Z32 D4 in se lahko uporabljajo za primerjavo naprav.
  • Seite 21: Nevarnost Zaradi Izvrženih Delov

    Stopnjo potrebne zaščite je treba ločeno oceniti za vsako posamezno vrsto uporabe. ■ Zagotoviti je treba, da je orodje varno pritrjeno. │ ■ 18    PDMFW 15 A1...
  • Seite 22: Nevarnost Zaradi Ponavljanja Gibov

    ■ Prepričajte se, da na mestu, ki ga je treba ob- delati, ni električnih, vodnih ali plinskih napeljav (npr. z napravo za iskanje kovine). │ PDMFW 15 A1    19 ■...
  • Seite 23: Nevarnosti Zaradi Prahu In Hlapov

    ■ Dela z določenimi materiali privedejo do emisij prahu in pare, ki lahko ustvarijo potencialno eksplozijsko okolje. │ ■ 20    PDMFW 15 A1...
  • Seite 24: Nevarnosti Zaradi Tresljajev

    ča z večjo silo oprijema. cev. ■ Neustrezno nameščeno ali poškodovano ■ Če uporabljate pnevmatsko orodje z držalom, delovno orodje za uporabo lahko privede do ga trdno pritrdite. Izguba nadzora lahko privede povečanih tresljajev. do poškodb. │ PDMFW 15 A1    21 ■...
  • Seite 25: Dodatna Varnostna Navodila

    ■ Pnevmatsko orodje, zlasti priključek za stisnjen delovnimi postopki izvedite mazanje. zrak in upravljalne elemente, zaščitite pred Dodajte 3–4 kapljice pnevmatskega olja prahom ter umazanijo. v natični nastavek │ ■ 22    PDMFW 15 A1...
  • Seite 26: Dolivanje Olja

    čvrsto pritrjena. les, kovine (brusni papir je del obsega dobave), barve*, kamen* ♦ Da lahko regulirate stisnjen zrak, mora biti vir * Odvisno od brusnega papirja. stisnjenega zraka opremljen z regulatorjem tlaka. │ PDMFW 15 A1    23 ■...
  • Seite 27: Menjava Delovnega Orodja

    ► Pazite na to, da so luknje za sesanje prahu – odstranjevanje ostankov materialov, na primer brusnega papirja in brusilne plošče namešče- lepila za ploščice pri zamenjavi poškodovanih ne ena nad drugo. ploščic │ ■ 24    PDMFW 15 A1...
  • Seite 28: Vklop/Izklop

    Vedno uporabljajte samo originalne nadomestne dele oz. dele za zamenjavo proizvajalca, saj sicer obstaja nevarnost za uporabnike. Če niste prepričani, se obrnite na servisni center. ■ Napravo čistite samo s suho, mehko krpo ali s stisnjenim zrakom. │ PDMFW 15 A1    25 ■...
  • Seite 29: Proizvajalec

    6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo- blaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. │ ■ 26    PDMFW 15 A1...
  • Seite 30: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    Direktiva o strojih (2006/42/EC) Uporabljeni harmonizirani standardi: EN ISO 11148-8:2011 Oznaka tipa stroja: MULTIFUNKCIJSKO ORODJE NA STISNJEN ZRAK PDMFW 15 A1 Leto izdelave: 09 – 2017 Serijska številka: IAN 292170 Bochum, 25. 9. 2017 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.
  • Seite 31 │ ■ 28    PDMFW 15 A1...
  • Seite 32 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 41 │ PDMFW 15 A1  ...
  • Seite 33: Úvod

    Symboly na pneumatickém nářadí: PNEU UNIVERZÁLNÍ NÁŘADÍ PDMFW 15 A1 Před uvedením do WARNING! provozu si přečtěte Úvod návod k obsluze. Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového Při použití nebo přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- údržbě pneumatické bek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.
  • Seite 34: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky VÝSTRAHA! 1 PNEU UNIVERZÁLNÍ NÁŘADÍ PDMFW 15 A1 ► Hodnoty emisí hluku, uvedené v tomto návodu, byly měřeny v souladu se standardizovanou 1 ponorný pilový list (32 mm) Z32 D4 metodou měření podle EN ISO 15744 a lze 1 brusná deska je použít pro srovnání...
  • Seite 35: Ohrožení V Důsledku Odletujících Částí

    či údržbě na pneumatickém nářadí je nutné vždy používat ochranu očí, která je odolná proti nárazu. Stupeň požadované ochrany by měl být posouzen zvlášť pro každé jednotlivé použití. ■ Musí být zajištěno, aby byl obrobek bezpečně upevněn. │ ■ 32    PDMFW 15 A1...
  • Seite 36: Ohrožení V Důsledku Opakovaných Pohybů

    ■ Ujistěte se, že v místě obrábění nejsou žádná příznaky ignorovat. Obsluhující osoba by měla elektrická, vodovodní nebo plynová vedení vyhledat kvalifikovaného lékaře. (např. pomocí přístroje na hledání kovů). │ PDMFW 15 A1    33 ■...
  • Seite 37: Ohrožení Prachem A Výpary

    Používejte dýchací přístroje podle pokynů svého zaměstnavatele nebo jak to vyžadují zdravotní a bezpečnostní předpisy při práci. ■ Práce s určitými materiály vede k emisím prachu a páry, které mohou vytvořit potenciálně výbuš- né prostředí. │ ■ 34    PDMFW 15 A1...
  • Seite 38: Ohrožení V Důsledku Vibrací

    Pokud se pneumatické nářadí provozuje v držá- s rostoucí sílou úchopu větší. ku, bezpečně je upevněte. Ztráta kontroly může ■ Nedostatečně namontovaný nebo poškozený vést ke zraněním. vyměnitelný nástroj může způsobit nadměrné vibrace. │ PDMFW 15 A1    35 ■...
  • Seite 39: Další Bezpečnostní Upozornění

    ■ Chraňte pneumatické nářadí, především přípojku provozu, resp. při delších pracovních stlačeného vzduchu a ovládací prvky, před činnostech mazání. Nakapejte cca 3–4 prachem a nečistotami. kapky pneumatického speciálního oleje do zástrčkové vsuvky │ ■ 36    PDMFW 15 A1...
  • Seite 40: Doplňování Oleje

    Také dbejte na upevnění obou šroubových dodávky), barva*, kamenivo* spojů mezi spojovacím prvkem a přístrojem. *v závislosti na brusném listu ♦ Aby bylo možné tlak vzduchu regulovat, musí být zdroj stlačeného vzduchu vybaven redukč- ním ventilem. │ PDMFW 15 A1    37 ■...
  • Seite 41: Výměna Vyměnitelného Nástroje

    Škrabák Z52 C3 připevnit pomocí suchého zipu. Materiály: zbytky malty / betonu, lepidla na dlaždice / koberce, zbytky barvy / silikonu Použití: – odstranění zbytků materiálu, například lepidla na obkládačky při výměně poškozených obkla- daček. │ ■ 38    PDMFW 15 A1...
  • Seite 42: Zapnutí / Vypnutí

    ■ Dostatečné a stále intaktní mazání olejem má z výstupu. pro optimální fungování zásadní význam. │ PDMFW 15 A1    39 ■...
  • Seite 43: Likvidace

    Vás bez poštovného uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy na adresu, kterou Vám oznámí servis. zpoplatnění. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. │ ■ 40    PDMFW 15 A1...
  • Seite 44: Servis

    Použité harmonizované normy: BURGSTRASSE 21 EN ISO 11148-8:2011 DE - 44867 BOCHUM Typové označení stroje: NĚMECKO PNEU UNIVERZÁLNÍ NÁŘADÍ PDMFW 15 A1 www.kompernass.com Rok výroby: 09 - 2017 Sériové číslo: IAN 292170 Bochum, 25.09.2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 45 │ ■ 42    PDMFW 15 A1...
  • Seite 46 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......55 │ PDMFW 15 A1    43...
  • Seite 47: Úvod

    Symboly na pneumatickom náradí: PNEUMATICKÉ UNIVERZÁLNE NÁRADIE PDMFW 15 A1 Návod na obsluhu si WARNING! prečítajte pred uvede- Úvod ním do prevádzky. Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového Pri používaní alebo prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok údržbe pneumatickej vysokej kvality.
  • Seite 48: Rozsah Dodávky

    VÝSTRAHA! 1 PNEUMATICKÉ UNIVERZÁLNE NÁRADIE ► Hodnoty hlukových emisií uvedené v tomto PDMFW 15 A1 návode boli vypočítané podľa postupu me- rania v súlade s normou ISO 15744 a môžu 1 ponorný pílový list (32 mm) Z32 D4 byť používané na porovnávanie prístrojov.
  • Seite 49: Ohrozenia Vymrštovanými Dielmi

    Stu- peň požadovanej ochrany by sa mal vyhodnotiť osobitne pre každé jedno použitie. ■ Musíte zabezpečiť, že obrobok je bezpečne upevnený. │ ■ 46    PDMFW 15 A1...
  • Seite 50: Nebezpečenstvá Opakovanými Pohybmi

    Operátor by sa ■ Presvedčte sa (napríklad pomocou detektoru mal poradiť s kvalifikovaným lekárom. kovov), že v mieste, na ktorom sa má pracovať, sa nenachádzajú žiadne elektrické, vodovodné alebo plynové vedenia. │ PDMFW 15 A1    47 ■...
  • Seite 51: Nebezpečenstvá Spôsobené Prachom A Výparmi

    ■ Práce s určitými materiálmi majú za následok úniky prachu a pary, ktoré môžu vyvolať poten- ciálne výbušné prostredie. │ ■ 48    PDMFW 15 A1...
  • Seite 52: Nebezpečenstvá Spôsobené Vibráciami

    ■ Ak sa pneumatické náradie prevádzkuje v dr- ■ Nedostatočne namontovaný alebo poškodený žiaku: pneumatické náradie upevnite bezpečne. vložený nástroj môže mať za následok zvýšené Strata kontroly môže viesť k zraneniam. kmitanie. │ PDMFW 15 A1    49 ■...
  • Seite 53: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny

    Pneumatické náradie, najmä prípojku stlačeného prevádzky, príp. pri dlhších pracovných vzduchu chráňte a ovládacie prvky chráňte postupoch namažte. Pridajte 3 – 4 pred prachom a špinou. kvapky špeciálneho pneumatického oleja do nástrčnej vsuvky │ ■ 50    PDMFW 15 A1...
  • Seite 54: Doplnenie Oleja

    Preto dbajte aj na pevné pripojenie oboch Materiály: skrutkových spojov medzi spojovacím prvkom Drevo, kov (brúsne listy sú súčasťou dodávky), a prístrojom. farba*, kameň* *v závislosti od brúsneho listu │ PDMFW 15 A1    51 ■...
  • Seite 55: Výmena Vloženého Nástroja

    Obojručný nôž Z52 C3 zipsu na brúsnej doske Materiály: Zvyšky malty/ betónu/ lepidla na obkladačky a koberce/ zvyšky farieb a silikónu Použitie: – Odstraňovanie zvyškov materiálov, napríklad lepidla na obkladačky pri výmene poškodených obkladačiek. │ ■ 52    PDMFW 15 A1...
  • Seite 56: Zapnutie/Vypnutie

    životnosť prístroja, musíte dodržiavať ch kompletne zhromaždené- v návode. nasledovné body: uniká pri ho materiálu. výstupe. ■ Dostatočné a neustále neprerušené mazanie olejom má rozhodujúci význam pre optimálne fungovanie. │ PDMFW 15 A1    53 ■...
  • Seite 57: Likvidácia

    čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. │ ■ 54    PDMFW 15 A1...
  • Seite 58: Servis

    (pokladničný PNEUMATICKÉ UNIVERZÁLNE NÁRADIE blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy PDMFW 15 A1 k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Rok výroby: 09 ‒ 2017 Na webových stránkach...
  • Seite 59 │ ■ 56    PDMFW 15 A1...
  • Seite 60 Original-Konformitätserklärung ........69 DE │ AT │ CH │ PDMFW 15 A1    57...
  • Seite 61: Einleitung

    Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: DRUCKLUFT- MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Vor der Inbetriebnahme WARNING! die Bedienungsanlei- PDMFW 15 A1 tung lesen. Einleitung Tragen Sie beim Ein- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen satz oder Wartung des Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Druckluft-Polierers stets Produkt entschieden.
  • Seite 62: Lieferumfang

    Lieferumfang WARNUNG! 1 Druckluft-Multifunktionswerkzeug PDMFW 15 A1 ► Die in diesen Anweisungen angegebenen Lärmemissionswerte sind entsprechend einem 1 Tauchsägeblatt (32 mm) Z32 D4 in ISO 15744 genormten Messverfahren 1 Schleifplatte gemessen worden und können für den Gerä- 1 Segmentsägeblatt Z85 D4 tevergleich verwendet werden.
  • Seite 63: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Schmiermittel. Augenschutz zu tragen. Der Grad des erfor- derlichen Schutzes sollte für jeden einzelnen Einsatz gesondert bewertet werden. ■ Es ist sicherzustellen, dass das Werkstück sicher befestigt ist. │ DE │ AT │ CH ■ 60    PDMFW 15 A1...
  • Seite 64: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Überzeugen Sie sich, dass sich an der Stelle, Anzeichen nicht ignoriert werden. Der Bediener die bearbeitet werden soll, keine Strom-, Was- sollte einen qualifizierten Arzt konsultieren. seroder Gasleitungen befinden (z. B. mit Hilfe eines Metallsuchgerätes). DE │ AT │ CH │ PDMFW 15 A1    61 ■...
  • Seite 65: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe

    Sie die Arbeit zu Emissionen von Staub und Dampf, die eine mit dem Druckluftwerkzeug ein und konsultieren potentielle explosive Umwelt hervorrufen. Sie einen Arzt. │ DE │ AT │ CH ■ 62    PDMFW 15 A1...
  • Seite 66: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen

    Fall eines Versagens der Verbindung des ■ Schützen Sie das Druckluftwerkzeug, insbeson- Schlauchs mit dem Druckluftwerkzeug oder von dere den Druckluftanschluss und die Bedienele- Schläuchen untereinander zu bieten. mente vor Staub und Schmutz. DE │ AT │ CH │ PDMFW 15 A1    63 ■...
  • Seite 67: Vor Der Inbetriebnahme

    Gefahr. Achten Sie ebenso auf den festen Sitz der beiden Schraubverbindungen zwischen Kupplungsstück und Gerät. ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Druckminde- rer ausgestattet sein. │ DE │ AT │ CH ■ 64    PDMFW 15 A1...
  • Seite 68: Vor Der Inbetriebnahme

    Mörtel- / Betonreste, Fliesen- / Teppichkleber, Farb- / Werkstoffe: Silikonreste Holz, Metall (Schleifblätter im Lieferumfang enthalten), Farbe*, Gestein* Anwendung: *abhängig vom Schleifblatt – Entfernen von Werkstoffresten, beispielsweise Fliesenkleber beim Austausch beschädigter Fliesen. DE │ AT │ CH │ PDMFW 15 A1    65 ■...
  • Seite 69: Einsatzwerkzeug Wechseln

    Achten Sie, dass die Löcher zur Staubab- tauschteile des Herstellers, da sonst Gefahr saugung von Schleifblatt und Schleifplatte für die Benutzer besteht. Kontaktieren Sie im übereinander liegen. Zweifel das Service-Center. │ DE │ AT │ CH ■ 66    PDMFW 15 A1...
  • Seite 70: Fehlerbehebung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ PDMFW 15 A1    67 ■...
  • Seite 71: Service

    Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. │ DE │ AT │ CH ■ 68    PDMFW 15 A1...
  • Seite 72: Original-Konformitätserklärung

    Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-8:2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Multifunktionswerkzeug PDMFW 15 A1 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 292170 Bochum, 25.09.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 73 │ DE │ AT │ CH ■ 70    PDMFW 15 A1...
  • Seite 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PDMFW15A1-092017-1 IAN 292170...

Diese Anleitung auch für:

Ian 292170