Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDMFW 15 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Multifunktionswerkzeuge
  5. PDMFW 15 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDMFW 15 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-multifunktions- werkzeug
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDMFW 15 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR MULTI TOOL PDMFW 15 A1
PNEUMATSKI VIŠENAMJENSKI
ALAT
Prijevod originalnih uputa za uporabu
DRUCKLUFT-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
IAN 292170
UNEALTĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
PNEUMATICĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDMFW 15 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDMFW 15 A1

  • Seite 1 AIR MULTI TOOL PDMFW 15 A1 PNEUMATSKI VIŠENAMJENSKI UNEALTĂ MULTIFUNCŢIONALĂ ALAT PNEUMATICĂ Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original DRUCKLUFT-MULTIFUNKTIONS- WERKZEUG Originalbetriebsanleitung IAN 292170...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 Z32 D4 Z52 C3 Z85 D4...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PDMFW 15 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    PNEUMATSKI VIŠENAMJENSKI Simboli na alatu na komprimirani zrak: ALAT PDMFW 15 A1 Prije uključivanja uređa- WARNING! ja pročitajte upute za Uvod uporabu . Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja . Time Prilikom uporabe ili ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod . Upute održavanja stroja za...

  • Seite 6: Opseg Isporuke

    UPOZORENJE! 1 PNEUMATSKI VIŠENAMJENSKI ALAT ► Razina emisije buke navedena u ovim uputa- PDMFW 15 A1 ma izmjerena je prema ISO 15744 normira- nom procedurom mjerenja i može se koristiti 1 Ubodni rezni list (32 mm) Z32 D4 za usporedbu uređaja . Vrijednosti emisije buke 1 Brusna ploča...

  • Seite 7: Opasnosti Uslijed Izbačenih Dijelova

    štitnik za oči otporan na udarce . Stupanj potrebne zaštite treba ocijeniti pojedinačno za svaku pojedinu primjenu . ■ Osigurajte sigurno učvršćenje izratka . ■ 4  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 8: Opasnosti Zbog Ponavljanja Pokreta

    . Korisnik treba zatražiti savjet ■ Provjerite da na mjestu obrade nisu prisutni kvalificiranog liječnika . električni kabeli, vodovi za vodu ili plin (npr . pomoću uređaja za detekciju metala) . PDMFW 15 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Opasnosti Uslijed Prašine I Ispara Vanja

    Koristite opremu za zaštitu dišnih putova u skladu s napucima Vašeg poslodavca ili sukladno propisima za zaštitu na radu i zaštitu zdravlja . ■ Rad s određenim materijalima dovodi do nastanka prašine i isparavanja, koja stvaraju potencijalno eksplozivno okruženje . ■ 6  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 10: Opasnosti Uslijed Vibracija

    ■ Ako alat s pogonom na komprimirani zrak po- uzrokovati prekomjerne vibracije . gonite u držaču: sigurno pričvrstite alat s po- gonom na komprimirani zrak . Gubitak kontrole može dovesti do ozljeda . PDMFW 15 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Dodatne Sigurnosne Napomene

    UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! dužih radnih operacija obavite podmazi- Ne otvarati kućište proizvoda ! vanje . Nakapajte otprilike 3 - 4 kapljice specijalnog pneumatskog ulja ručno u utični spoj ■ 8  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 12: Dolijevanje Ulja

    Također obratite pozornost na čvrstoću oba isporuke), boja*, kamen* vijčana spoja između spojke i uređaja . *ovisno o brusnom listu ♦ Kako biste mogli regulirati komprimirani zrak, izvor komprimiranog zraka mora biti opremljen reduktorom tlaka . PDMFW 15 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Zamjena Alata Za Rad

    / silikona ► Pazite da se rupe za usisavanje prašine na brusnom listu podudaraju s rupama na Primjena: brusnoj ploči . – Uklanjanje ostataka materijala, primjerice ljepila za pločice prilikom zamjene oštećenih pločica . ■ 10  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 14: Uključivanje/Isključivanje

    . ■ Uređaj čistite samo pomoću suhe i meke krpe ili komprimranim zrakom . ■ Ni u kom slučaju ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili sredstva koja grebu . PDMFW 15 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    . To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju . ■ 12  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 16: Servis

    BURGSTRASSE 21 adresu servisa . DE - 44867 BOCHUM Na stranici www .lidl-service .com možete NJEMAČKA preuzeti ove i mnoge druge priručnike, www .kompernass .com videosnimke o proizvodu i softver . PDMFW 15 A1   │  13 ■...

  • Seite 17: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    Direktivu o strojevima (2006/42/EC) Primijenjene usklađene norme: EN ISO 11148-8:2011 Oznaka tipa stroja: PNEUMATSKI VIŠENAMJENSKI ALAT PDMFW 15 A1 Godina proizvodnje: 09 - 2017 Serijski broj: IAN 292170 Bochum, 25 .09 .2017 Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda .
  • Seite 18 Traducerea declaraţiei de conformitate originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PDMFW 15 A1  ...

  • Seite 19: Introducere

    UNEALTĂ MULTIFUNCŢIONALĂ Simbolurile de pe scula pneumatică: PNEUMATICĂ PDMFW 15 A1 Citiţi instrucţiunile de WARNING! utilizare înainte de Introducere punerea în funcţiune . Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . Aţi În timpul utilizării sau decis să alegeţi un produs de calitate superioară .

  • Seite 20: Furnitura

    AVERTIZARE! 1 UNEALTĂ MULTIFUNCŢIONALĂ PNEUMATICĂ ► Valorile emisiilor de zgomot indicate în PDMFW 15 A1 aceste instrucţiuni au fost măsurate conform procedeului de măsurare descris în norma 1 pânză de ferăstrău cu intrare directă (32 mm) ISO 15744 și pot fi utilizate pentru compara- Z32 D4 rea aparatelor .

  • Seite 21: Pericolele Provocate De Componentele Proiectate

    întotdeauna echipament de protecţie a ochilor rezistent la șocuri . Nivelul de protecţie necesar trebuie evaluat separat pentru fiecare utilizare în parte . ■ Se va asigura fixarea în siguranţă a piesei de prelucrat . ■ 18  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 22: Pericole Provocate De Mişcările Repetate

    (de ex . cu ajutorul unui aparat de trebuie ignorate . Operatorul trebuie să consulte depistat metale) . un medic calificat . PDMFW 15 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Pericole Provocate De Praf Şi Vapori

    Folosiţi echipamente de protecţie respiratorie conform recomandărilor angajatorului sau conform prevederilor privind protecţia muncii şi sănătăţii . ■ Lucrările cu anumite materiale duc la emisii de praf și aburi, care generează un mediu potenţial exploziv . ■ 20  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 24: Pericole Provocate De Vibraţii

    în siguranţă scula pneumatică . mai mare . Pierderea controlului poate provoca rănirea . ■ Un accesoriu montat necorespunzător sau dete- riorat poate duce la vibraţii excesive . PDMFW 15 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Alte Indicaţii De Siguranţă

    înaintea fiecărei puneri în funcţiune, aer comprimat și elementele de operare împotriva respectiv în cazul operaţiunilor îndelun- prafului și a mizeriei . gate, efectuaţi o lubrifiere . Aplicaţi 3-4 picături de ulei pneumatic în niplul de racord ■ 22  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 26: Completarea Cu Ulei

    îmbinări cu șurub dintre piesa de cuplare și *în funcţie de pânza de şlefuit aparat . ♦ Pentru a putea regla presiunea aerului, sursa de aer comprimat trebuie să fie dotată cu un reductor de presiune . PDMFW 15 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Schimbarea Accesoriului

    Aveţi grijă ca găurile pentru aspirarea prafului – de pe pânza de şlefuit şi placa de şlefuit să Eliminarea resturilor de materiale, de exemplu se suprapună . adeziv pentru plăci de faianţă sau gresie la schimbarea plăcilor deteriorate . ■ 24  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 28: Pornirea/Oprirea

    . În caz de neclarităţi, contactaţi centrul de service . ■ Curăţaţi aparatul numai cu o lavetă uscată şi moale sau cu aer comprimat . PDMFW 15 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    . Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- ambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . ■ 26  │   PDMFW 15 A1...

  • Seite 30: Service­ul

    (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www .lidl-service .com . PDMFW 15 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/EC) Norme armonizate aplicate: EN ISO 11148-8:2011 Denumirea tipului mașinii: UNEALTĂ MULTIFUNCŢIONALĂ PNEUMATICĂ PDMFW 15 A1 Anul de fabricaţie: 09 - 2017 Număr de serie: IAN 292170 Bochum, 25 .09 .2017 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice...
  • Seite 32 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PDMFW 15 A1 DE │...

  • Seite 33: Einleitung

    DRUCKLUFT­ Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Vor der Inbetriebnahme WARNING! PDMFW 15 A1 die Bedienungsanlei- tung lesen . Einleitung Tragen Sie beim Ein- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen satz oder Wartung des Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Druckluft-Polierers stets Produkt entschieden .

  • Seite 34: Lieferumfang

    Lieferumfang WARNUNG! 1 Druckluft-Multifunktionswerkzeug PDMFW 15 A1 ► Die in diesen Anweisungen angegebenen Lärmemissionswerte sind entsprechend einem 1 Tauchsägeblatt (32 mm) Z32 D4 in ISO 15744 genormten Messverfahren 1 Schleifplatte gemessen worden und können für den Gerä- 1 Segmentsägeblatt Z85 D4 tevergleich verwendet werden .

  • Seite 35: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Augenschutz zu tragen . Der Grad des erfor- derlichen Schutzes sollte für jeden einzelnen Einsatz gesondert bewertet werden . ■ Es ist sicherzustellen, dass das Werkstück sicher befestigt ist . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1...

  • Seite 36: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Anzeichen nicht ignoriert werden . Der Bediener die bearbeitet werden soll, keine Strom-, Was- sollte einen qualifizierten Arzt konsultieren . seroder Gasleitungen befinden (z . B . mit Hilfe eines Metallsuchgerätes) . PDMFW 15 A1 DE │ AT │ CH   │  33...

  • Seite 37: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe

    Sie die Arbeit zu Emissionen von Staub und Dampf, die eine mit dem Druckluftwerkzeug ein und konsultieren potentielle explosive Umwelt hervorrufen . Sie einen Arzt . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1...

  • Seite 38: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen

    Schützen Sie das Druckluftwerkzeug, insbeson- Schlauchs mit dem Druckluftwerkzeug oder von dere den Druckluftanschluss und die Bedienele- Schläuchen untereinander zu bieten . mente vor Staub und Schmutz . PDMFW 15 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Seite 39: Vor Der Inbetriebnahme

    Gefahr . Achten Sie ebenso auf den festen Sitz der beiden Schraubverbindungen zwischen Kupplungsstück und Gerät . ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Druckminde- rer ausgestattet sein . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1...

  • Seite 40: Vor Der Inbetriebnahme

    Mörtel- / Betonreste, Fliesen- / Teppichkleber, Farb- / Werkstoffe: Silikonreste Holz, Metall (Schleifblätter im Lieferumfang enthalten), Farbe*, Gestein* Anwendung: *abhängig vom Schleifblatt – Entfernen von Werkstoffresten, beispielsweise Fliesenkleber beim Austausch beschädigter Fliesen . PDMFW 15 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Seite 41: Einsatzwerkzeug Wechseln

    Achten Sie, dass die Löcher zur Staubab- tauschteile des Herstellers, da sonst Gefahr saugung von Schleifblatt und Schleifplatte für die Benutzer besteht . Kontaktieren Sie im übereinander liegen . Zweifel das Service-Center . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1...

  • Seite 42: Fehlerbehebung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . PDMFW 15 A1 DE │ AT │ CH   │  39...

  • Seite 43: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1...

  • Seite 44: Original­konformitätserklärung

    Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-8:2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Multifunktionswerkzeug PDMFW 15 A1 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 292170 Bochum, 25 .09 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten .
  • Seite 45 ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1...
  • Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PDMFW15A1-092017-1 IAN 292170...

Inhaltsverzeichnis