Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PAMFW 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-multifunktionswerkzeug
Vorschau ausblenden

Werbung

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
PAMFW 20-Li A1
AKKU-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
ELETTROUTENSILE MULTIUSO
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 339108_1910
OUTIL MULTIFONCTIONS SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Parkside PAMFW 20-Li A1

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PAMFW 20-Li A1

  • Seite 1 AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PAMFW 20-Li A1 AKKU-MULTIFUNKTIONS- OUTIL MULTIFONCTIONS SANS FIL WERKZEUG Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung ELETTROUTENSILE MULTIUSO RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 339108_1910...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Seite 3 Z52 A1...
  • Seite 4 X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 kompatibel. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
  • Seite 5 20V max.
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Telefonische Bestellung ............14 DE │ AT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    1...
  • Seite 7: Einleitung

    Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Lieferumfang Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 20-Li A1 Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 1 Delta-Schleifplatte für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 6 Schleifblätter 80 mm Kantenmaß...
  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Dabei sind alle Anteile des Betriebs- zyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar einge- schaltet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    3 ■...
  • Seite 9: Elektrische Sicherheit

    Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind schweren Verletzungen führen. oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 10: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Falsches Laden oder Laden außerhalb des zu- Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen gelassenen Temperaturbereichs kann den Akku für andere als die vorgesehenen Anwendungen zerstören und die Brandgefahr erhöhen. kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    5 ■...
  • Seite 11: Service

    Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Be- schädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ DE │ AT │ CH ■ 6 ...
  • Seite 12: Arbeitshinweise

    Akku-Display-LED wie folgt angezeigt: 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- ROT/ORANGE/GRÜN = maximale Ladung stecker. ROT/ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen DE │ AT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    7 ■...
  • Seite 13: Staub-/Späneabsaugung

    Gerät und befestigen Sie diese mit der Schraube am Gerät. ♦ Setzen Sie den Winkeladapter auf die Diamantsägeblatt Staubabsaugung Der Winkeladapter kann um 180° gedreht Werkstoffe werden. Fliesenkleber, Fliesenfugen │ DE │ AT │ CH ■ 8    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 14: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Betriebs Holz und Metall (Schleifblätter im Lieferumfang lösen und Sie verletzen. enthalten), Holz*, Metall* * abhängig vom Schleifblatt Anwendung – Schleifen an Rändern und schwer zugänglichen Bereichen. DE │ AT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    9 ■...
  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Versuch ermittelt HINWEIS werden. ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle- bürsten, Schalter und Ersatz-Akku) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen. │ DE │ AT │ CH ■ 10    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 16: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Auslieferung gewissen- penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, haft geprüft. dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. DE │ AT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    11 ■...
  • Seite 17: Service

    Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 12    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 18: Original-Konformitätserklärung

    EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008 EN 50581: 2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2020 Seriennummer: IAN 339108_1910 Bochum, 23.01.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 19: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 339108) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 14    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 20 Commande téléphonique ............28 FR │ CH │ PAMFW 20-Li A1    15...
  • Seite 21: Introduction

    Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Matériel livré appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit 1 outil multifonctions sans fil PAMFW 20-Li A1 de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de 1 plateau de ponçage Delta ce produit.
  • Seite 22: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    être prises en compte (par exemple les durées non modifiées et des socles adaptés réduisent pendant lesquelles l'outil est éteint et celles le risque de choc électrique. pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge). FR │ CH │ PAMFW 20-Li A1    17 ■...
  • Seite 23: Sécurité Des Personnes

    à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer. │ FR │ CH ■ 18    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 24: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi

    Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu. FR │ CH │ PAMFW 20-Li A1    19 ■...
  • Seite 25: Entretien

    fiche secteur sont endommagés. Des cordons d'alimentation endommagés signifient un danger de mort par électrocution. ■ N’utilisez aucun accessoire non recommandé par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc électrique et un incendie. │ FR │ CH ■ 20 ...
  • Seite 26: Consignes De Travail

    ROUGE/ORANGE/VERT = charge maximale 15  minutes entre deux opérations de charge- ROUGE/ORANGE = charge moyenne ment consécutives. Débranchez pour cela la ROUGE = charge faible – charger l'accu fiche secteur. FR │ CH │ PAMFW 20-Li A1    21 ■...
  • Seite 27: Aspiration De La Poussière/ Des Copeaux

    fixez-le à l'aide de la vis sur l'appareil. ♦ Placez le renvoi d'angle sur le collecteur de poussières Le renvoi d'angle peut être tourné à 180°. │ FR │ CH ■ 22    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 28: Placer La Feuille Abrasive Sur Le Plateau De Ponçage

    * en fonction de la feuille abrasive vous blesser. Utilisation – ponçage près de bords et dans des zones difficilement accessibles. FR │ CH │ PAMFW 20-Li A1    23 ■...
  • Seite 29: Mise En Service

    Vous pouvez commander les pièces déta- chées non listées (comme les brosses à char- bon, les interrupteurs et l'accu de rechange par ex.) auprès de notre hotline du service après-vente. │ FR │ CH ■ 24    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à l’adresse de service après-vente com- verre. muniquée. FR │ CH │ PAMFW 20-Li A1    25 ■...
  • Seite 31: Service Après-Vente

    1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, www.kompernass.com 80–98 : Matériaux composites. Renseignez-vous auprès de votre com- mune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé. │ FR │ CH ■ 26    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 32: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008 EN 50581: 2012 Type/désignation de l'appareil : Outil multifonctions sans fil PAMFW 20-Li A1 Année de fabrication : 01–2020 Numéro de série : IAN 339108_1910 Bochum, le 23/01/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.
  • Seite 33: Commande D'accu De Rechange

    (par ex. IAN 339108) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. │ FR │ CH ■ 28    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 34 Ordine telefonico ..............42 IT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    29...
  • Seite 35: Introduzione

    ELETTROUTENSILE MULTIUSO Piano abrasivo Caricabatterie rapido* RICARICABILE PAMFW 20-Li A1 LED di controllo carica rosso Introduzione LED di controllo carica verde Fogli abrasivi Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Volume della fornitura Il manuale di istruzioni è...
  • Seite 36: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Tenere lontani i bambini e altre persone l’elettroutensile viene utilizzato e, in particola- durante l’uso dell’elettroutensile. In caso di re, del modo in cui il pezzo viene lavorato. distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’elettroutensile. IT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    31 ■...
  • Seite 37: Sicurezza Elettrica

    è concentrati o ripo- sati a sufficienza, o se si è sotto l’influsso di droghe, alcol o farmaci. Un solo momento di disattenzione nell’uso dell’elettroutensile può dare luogo a gravi lesioni. │ IT │ CH ■ 32    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 38: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un controllo e un utilizzo sicuro dell’elettroutensile in situazioni impreviste. IT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    33 ■...
  • Seite 39: Assistenza

    I cavi di rete danneggiati costituiscono un pericolo di morte a causa di scossa elettrica. ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE. In caso contrario vi è pericolo di folgorazione o incendio. │ IT │ CH ■...
  • Seite 40: Istruzioni Operative

    ROSSO/ARANCIONE/VERDE = carica due procedimenti di carica consecutivi. Per far- massima lo, scollegare la spina dalla presa di corrente. ROSSO/ARANCIONE = carica media ROSSO = carica debole – caricare la batteria IT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    35 ■...
  • Seite 41: Aspirazione Di Polvere/Trucioli

    Colla per piastrelle, giunti per piastrelle ♦ Inserire l'aspirazione polveri sotto l'appa- recchio e fissarla con la vite all'apparecchio. ♦ Collocare l'adattatore angolare sull'aspira- zione polveri L'adattatore angolare può essere ruotato di 180°. │ IT │ CH ■ 36    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 42: Applicazione Del Foglio Abrasivo Al Piano Abrasivo

    fissati saldamente potrebbero staccarsi durante volume di fornitura), legno*, metallo* in funzionamento e ferire l'operatore. * in funzione del foglio abrasivo Impiego – Levigatura su bordi e zone difficilmente accessibili. IT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    37 ■...
  • Seite 43: Messa In Funzione

    ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. spazzole di carbone, interruttori e batteria di riserva) possono essere ordinati tramite la nostra hotline di assistenza. │ IT │ CH ■ 38    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 44: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto. IT │ CH │ PAMFW 20-Li A1    39 ■...
  • Seite 45: Assistenza

    Per lo smaltimento del prodotto una il servizio di assistenza clienti indicato. volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione KOMPERNASS HANDELS GMBH comunale. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ IT │ CH ■ 40    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 46: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62841-12015 EN 62841-2-42014 EN 55014-12017 EN 55014-22015 EN 622332008 EN 50581 2012 Tipo/denominazione dell'apparecchio Elettroutensile multiuso ricaricabile PAMFW 20-Li A1 Anno di produzione 01–2010 Numero di serie IAN 339108_1910 Bochum, 23.01.2020 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.
  • Seite 47: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un'elaborazione rapida dell'ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es. IAN 339108) dell'apparecchio. Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni. │ IT │ CH ■ 42    PAMFW 20-Li A1...
  • Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 02 / 2020 · Ident.-No.: PAMFW20-LiA1-012020-1 IAN 339108_1910...