Seite 1
Italian Wine-block per Refrigerazione Installation & Operating Manual English English Wine-block for refrigeration Manuel d'installation et d'utilisation Français Français Wine-block pour la réfrigération Installations- und Bedienungsanleitung Nederlands Deutsch Wine-block Kuhlgeräte Gebruikers en onderhoudshandleiding Nederlands LBBWH Wine-block koeleenheden LBWWH/LBCWH Wine-Block System...
Seite 50
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheits- und sonstige wichtige Hinweise Tabellarischer Überblick zum Typenschild und anderen Schildern Beschreibung der Maschine Funktionsweise der Maschine Transport der Maschine Installation der Maschine Kennzeichnungen Raumbedarf der Maschine Aufstellung der Maschine Wasseranschluss Mindestabstände Montage der Maschine Schutzvorrichtungen und Sicherheitsmaßnahmen Reinigung der Maschine Anschluss der Maschine an die Energieversorgung Stromanschluss...
Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit der Entscheidung für ein Produkt von Daikin erwiesen haben. Lesen Sie bitte dieses Handbuch aufmerksam durch, das eigens erstellt wurde, um Anleitungen und Hinweise zur fachgerechten Installation sowie zur Bedienung und Wartung des Produkts zu geben und so eine optimale Nutzung aller Funktionen zu ermöglichen.
TABELLARISCHER ÜBERBLICK ZUM TYPENSCHILD UND ANDEREN SCHILDERN Kühlflüssigkeit Kondensatablass Achtung: Heisse oder kalte Teile Achtung: Vor Arbeiten an der Maschine Strom abschalten Achtung: Stromschlaggefahr Dieses Kabel mit einem thermo-magnetischen Schalter verbinden, nie mit der Hauptleitung Drehrichtung Farben der Drähte im Stromkabel Achtung –...
BESCHREIBUNG DER MASCHINE Bei den Einheiten der Serie LBBWH-LBWWH-LBCWH handelt es sich um Kühlgeräte mit Luft- oder (optional) Wasserkondensation, die als Splitblock-Einheiten konstruiert sind und aus folgenden Elementen bestehen: 1. einer Kondensator-Einheit, die außerhalb der Kühlzelle montiert wird, 2. einem Verdampfer, welcher an der Kühlraumwand im Kühlraum montiert ist, 3.
Schwanken und Sturzgefahr der Einheit zu vermeiden 6 INSTALLATION DER MASCHINE 6.1 Kennzeichnungen Der Hersteller hat Hinweis- und Warnschilder angebracht, welche die im „Tabellarischen Überblick zum Typenschild und anderen Schildern“ aufgeführten Kennzeichnungen verwenden. 6.2 Raumbedarf der Maschine LBWWH*030* LBWWH*050* LBBWH*030* LBBWH*050* LBCWH*030* LBCWH*050* Ø G 1/2"...
LBWWH*060* LBWWH*075* LBBWH*060* LBBWH*075* 1089 1034 Ø G 1/2" LBCWH*060* LBCWH*075* 6.3 Aufstellung der Maschine Für einen einwandfreien Betrieb der Einheit gelten folgende Empfehlungen: A) Stellen Sie die Maschine in gut belüfteter Umgebung und in Abstand zu Quellen erhöhter Wärmeabstrahlung auf B) Öffnen Sie die Kühlzellentür nur soweit notwendig und nicht zu oft...
Seite 56
Für einen einwandfreien Betrieb und die problemlose Wartung der Maschine muss die Installation in einer Position erfolgen, bei der ein Mindestfreiraum zur Öffnung und Belüftung der Maschine verbleibt. 6.5 Montage Die Kondensatoreinheit LBBWH auf ein geeignetes Fundament aufstellen. LBWWH Dann die Verdampfereinheit wie folgt montieren: A) die Abdeckung des Gebläsehalters (E) durch Abschrauben der vier Schrauben (F) öffnen, dann die...
Seite 57
Den Verdampfer an das vorgesehene Kabel anschließen. Die Verbindungsdose schließen und das Kabel so fixieren, dass das Funktionieren der Ventilatoren nicht behindert wird. Die Abdeckung des Luftverdampfers wieder schließen, umgekehrt wie unter Punkt A beschrieben. Anschluss der Kühleinheit: Benutzen Sie die entsprechenden Ventilanschlüsse, die jeweils auf der Kondensator- und auf der Verdampfereinheit angebracht sind.
Mod. 030-050 060-075 Die elektrische Verbindung des Luftverdampfers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels ausführen; die Nummerierung für die Kabel und das Klemmbrett einhalten. Den Anschlusskasten schließen und das Kabel so fixieren, dass der korrekte Betrieb der Ventilatoren nicht in Mitleidenschaft gezogen wird. Den Deckel des Luftverdampfers schließen;...
Feste Schutzhauben an der Stirnseite der Verdampfungs- und der Kondensatoreinheit; mittels Schrauben am Kälteaggregat befestigt. Mittels Schrauben befestigte Schutzgitter außen an den Elektrogebläsen auf der Kondensator- und auf der Verdampfereinheit. elektrische Schutzvorrichtungen Der Hersteller hat folgende vorgesehen: Überhitzungsschutz der Elektrogebläse (integriert in den Motoren) mit automatischer Rückschaltung: Schutz der Elektrogebläse gegen zu hohe Stromaufnahme.
Befinden sich in einer Kühlzelle mehrere Maschinen, so ist zu empfehlen, dass jede Maschine über eine eigene Schutzvorrichtung verfügt. Bei der Durchführung des Anschlusses der Einheit ist die Farbe der im Stromkabel vorhandenen Drähte zu beachten: 230V/1/50-60Hz 3 Drähte Blau=Nullleiter Gelb/Grün =Erde Braun=Phase 230V/3/50-60Hz 4 Drähte...
b) Zu Betriebsstörungen des Befeuchtungsthermostats und folglich zum Kontrollausfall des Wasserstands in der Befeuchtungsschale. (im Handel erhältlichen) Eventuelle Kalkablagerungen sind mit einem geeigneten Spezialreiniger zu beseitigen. HINWEIS Die Reinigungsvorgänge nur bei nicht in Betrieb stehender Maschine durchführen. ELEKTRISCHE STEUERBEFEHLE 8.1 Steuer- und Kontrolltafel set point Zur Anzeige oder Veränderung des für...
LED 3 Blinkt Abtropfphase läuft. Programmierphase: Blinkt zusammen mit LED 2 LED 2 Blinkt Programmierphase. Blinkt gemeinsam mit LED 3 Leuchtet Wärmezufuhr aktiv set point Blinkt Veränderung für Temperatur Leuchtet Gebläse aktiv % RH Leuchtet RH [relative Luftfeuchtigkeit] % Leuchtet Entfeuchtung aktiv Leuchtet Befeuchtung aktiv...
Im OFF Modus führt das Gerät keinerlei Funktionen aus, es sind alle gespeicherten Werte und Einstellungen gesperrt, die LED4 leuchtet. SCHALTPLAN DER MASCHINE Die Maschinen der Serie LBBWH-LBWWH-LBCWH sind mit einer spezifischen elektrischen Anlage ausgestattet, deren Schaltplan dem vorliegenden Gebrauchs- und Wartungshandbuch beigefügt ist. WARTUNG UND REPARATUR Die sachgemäße Wartung ist ein entscheidender Faktor für die lange Lebensdauer der Maschine unter...
Änderungen am Kühlsystem, Änderungen an der Steuertafel, an den Schaltern für Betrieb, Aus und Not-Aus, Änderungen an Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen 12.3 Technische Störungen Folgende Störungen können während des Betriebs der Maschine auftreten: 1. Blockieren des Kompressors. Es gibt einen Schutzmechanismus, der beim Überschreiten der zulässigen Höchsttemperatur für die Spulen im Elektromotor des Kompressors ausgelöst wird.
ordnungsgemäßes Funktionieren wieder aufgenommen hat. Vor einem Austausch des Fühlers empfiehlt sich eine Überprüfung seines Anschlusses. Die Temperatur-Alarme „HA“ und „LA“ enden automatisch bei Erreichen einer normalen Temperatur des Thermostats, bei Beginn des Abtauens oder beim Öffnen der Türe. Die Feuchtigkeits-Alarme „HHA“ und „LHA“ enden automatisch, sobald die Feuchtigkeit einen normalen Wert erreicht.