Daikin FWE04FF/T Installation Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation and operation manual
Fan coil units
Installation and operation manual
English
Fan coil units
Installations- und Betriebsanleitung
Deutsch
Gebläsekonvektoren
Manuel d'installation et d'utilisation
Français
Ventilo-convecteurs
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Nederlands
Ventilatorconvectoren
Manual de instalación y funcionamiento
Español
Unidades fan coil
Manuale di installazione e d'uso
Italiano
Ventilconvettori
Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας
FWE04FF/T
Ελληνικά
Κλιματιστικές μονάδες
FWE05FF/T
FWE06FF/T
Manual de instalação e de funcionamento
FWE08FF/T
Portugues
Ventilo-convetores
FWE10FF/T
FWE12FF/T
Руководство по монтажу и эксплуатации
FWE14FF/T
русский
Фанкойлы
FWE16FF/T
FWE20FF/T
Montaj ve kullanım kılavuzu
FWE24FF/T
Türkçe
Fan koil üniteleri
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FWE04FF/T
Inhaltszusammenfassung für Daikin FWE04FF/T
- Seite 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Nederlands Ventilatorconvectoren Manual de instalación y funcionamiento Español Unidades fan coil Manuale di installazione e d'uso Italiano Ventilconvettori Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας FWE04FF/T Ελληνικά Κλιματιστικές μονάδες FWE05FF/T FWE06FF/T Manual de instalação e de funcionamento FWE08FF/T Portugues Ventilo-convetores FWE10FF/T FWE12FF/T Руководство...
- Seite 2 2P491002-10M...
- Seite 22 17 Information requirements for ecodesign Installation and operation manual FWE-F Fan coil units 3P756931-1 – 2023.11...
-
Seite 23: Über Die Dokumentation
11 Betrieb Die jüngste Überarbeitung der gelieferten Dokumentation ist 11.1 Betriebsbereich ................. 36 möglicherweise verfügbar auf der regionalen Website von Daikin 12 Energie sparen und optimaler Betrieb oder bei Ihrem Fachhändler. Das Original der Anleitung ist in Englisch geschrieben. Bei den... -
Seite 24: Bedeutung Der Warnhinweise Und Symbole
Reparaturen WARNUNG entsprechend autorisierten Fachleuten gemäß Instruktionen in Daikin und gemäß den vor Ort geltenden Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen gesetzlichen Vorschriften (z. B. den landesweit geltenden unzugänglich für andere Personen und INSBESONDERE Gas-Vorschriften) ausgeführt werden. Kinder. Mögliche Folge: Erstickung. -
Seite 25: Für Den Installateur
3 Über das Paket WARNUNG HINWEIS Die Installation muss von einer Fachkraft durchgeführt ▪ Die Rohrleitungen müssen sicher montiert und vor werden. Die Auswahl der Materialien und die Installation physischen Schäden geschützt sein. müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. In ▪ Rohrleitungen sollten so wenig wie möglich verlegt Europa ist die Norm EN378 zu erfüllen. -
Seite 26: Zubehör Vom Ventilator-Konvektor Entfernen
4 Über die Einheiten und Optionen Zubehör vom Ventilator-Konvektor Installation der Einheit entfernen Den Ort der Installation vorbereiten WARNUNG Verwenden IMMER nicht brennbare Kanäle, Wärmedämmungen Kupplungen; brennbare Materialien können einen Brand verursachen. HINWEIS Die Einheit muss mit einem Abstand von ≥2,5 m vom Boden installiert werden. -
Seite 27: Austauschbarkeit
5 Installation der Einheit ▪ An Orten mit schwachem Empfang sollte ein Abstand von mindestens 3 m eingehalten werden, um elektromagnetische Störungen bei anderen Geräten zu vermeiden. Zum Verlegen von Strom- und Übertragungsleitungen verwenden Sie am besten Kabelkanäle. ▪ Leuchtstoffleuchten. Wenn Sie einen drahtlosen Fernregler (Benutzerschnittstelle) in einem Raum mit Leuchtstoffleuchten installieren, denken Sie zur Vermeidung von Interferenzen an folgende Punkte:... -
Seite 28: Montage Der Einheit
5 Installation der Einheit ▪ Deckenstärke. Prüfen Sie, ob die Decke tragfähig genug ist, um HINWEIS das Gewischt der Einheit zu halten. Falls keine ausreichende Immer obere Luftaustritte verwenden. Tragfähigkeit besteht, verstärken Sie die Decke vor der Installation des Geräts. ▪... -
Seite 29: Installation Der Wasserrohre
5 Installation der Einheit HINWEIS Die Verwendung von Glykol ist zulässig, doch die Menge sollte NICHT 40% des Volumens überschreiten. Eine im Verhältnis höhere Glykolmenge kann einige hydraulischen Komponenten beschädigen. 5.4.2 Anschließen der Wasserleitungen VORSICHT Zur Regelung des Wasserkreislaufs in der Einheit sollten stets Ventile genutzt werden. -
Seite 30: So Befüllen Sie Den Wasserkreislauf
5 Installation der Einheit So befüllen Sie den Wasserkreislauf Luftaustritt Druckentlastungsventil Kappe Luftaustritt bei Kühlen Luftaustritt bei Heizen Vielleicht ist es nicht möglich, während des Füllvorgangs die Warmwasser-Einlass (DN3/4ʺ) gesamte Luft aus dem System zu entfernen. Verbliebene Luft kann Warmwasser-Auslass (DN3/4ʺ) während der ersten Betriebsstunden der Einheit entfernt werden. -
Seite 31: Abflussrohr Anschließen
5 Installation der Einheit HINWEIS Die Einheit muss mit einem Abflussschlauch verwendet werden. (Wird dieser nicht befestigt, kann es zu Wasseraustritt und Vibrationen kommen.) Haltestange Zulässig Nicht zulässig 5.5.2 Abflussrohr anschließen Abflussrohre anschließen HINWEIS Bei falschem Anschließen des Abflussschlauches kann es zu Leckagen kommen, so dass der Bereich der Installation und die Umgebung beschädigt werden können. -
Seite 32: Installation Optionaler Ausstattung
6 Elektroinstallation Installation optionaler Ausstattung WARNUNG Bei Beschädigungen des Stromversorgungskabels MUSS dieses vom Hersteller, dessen Vertreter oder einer 5.6.1 Optionaler Ausstattung vorbereiten entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um Gefährdungsrisiken auszuschließen. INFORMATION Optionale Einrichtungen. Lesen Sie vor der Installation Vorbereiten der Elektroinstallation einer optionalen Einrichtung... -
Seite 33: Anschließen Der Elektrischen Leitungen
6 Elektroinstallation GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR WARNUNG ▪ Schalten Sie erst die gesamte Stromversorgung auf ▪ Verwenden AUSSCHLIESSLICH Kabel AUS, bevor Sie die Gebläsekonvektor-Abdeckung Kupferadern. entfernen, um Anschlüsse herzustellen oder wenn Sie ▪ Es ist darauf zu achten, dass die bauseitige stromführende Teile berühren. Verkabelung dafür gültigen... -
Seite 34: Inbetriebnahme
7 Inbetriebnahme HINWEIS HINWEIS Vorsichtsmaßnahmen beim Verlegen Stromversorgungskabel und Übertragungskabel müssen Stromversorgungsleitung: unbedingt örtlich voneinander getrennt verlegt werden. Stromversorgungskabel und Übertragungskabel dürfen sich überkreuzen, aber sie dürfen NICHT direkt parallel nebeneinander verlaufen. Inbetriebnahme ▪ Schließen Sie KEINE Kabel verschiedener Stärken an Stromversorgungsklemmenleiste (Ein Kabelzuschlag in der Stromversorgungsleitung kann zu... -
Seite 35: Über Das System
9 Über das System VORSICHT WARNUNG Es ist gesundheitsschädlich, sich über Bevor Sie die Einheit in Betrieb längere Zeit dem Luftstrom nehmen, muss sichergestellt sein, dass auszusetzen. die Installation ordnungsgemäß von einem Fachinstallateur durchgeführt VORSICHT worden ist. NIEMALS die Teile im Inneren des Reglers berühren. WARNUNG GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Das Gerät muss in einem Raum so gelagert werden, dass... -
Seite 36: Betrieb
11 Betrieb Diese Betriebsanleitung gibt einen unvollständigen Überblick über Wartung und Service die Hauptfunktionen des Systems. Weite Informationen über die Benutzerschnittstelle finden Sie in der 13.1 Sicherheitsvorkehrungen für die Betriebsanleitung der benutzen Benutzerschnittstelle. Wartung Betrieb GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR 11.1... -
Seite 37: Luftfilter, Ansauggitter, Luftauslass Und Außenblenden Reinigen
13 Wartung und Service HINWEIS Die Bedientafel des Reglers NICHT mit Benzin, Verdünner, chemischen Staubtüchern usw. reinigen. Die Bedientafel könnte sich verfärben oder die Beschichtung könnte sich ablösen. Bei starker Verschmutzung tränken Sie ein Tuch wasserverdünntem neutralem Reinigungsmittel, wringen es gut aus und wischen die Bedientafel sauber ab. Wischen Sie mit einem anderen trockenen Tuch nach. -
Seite 38: Kundendienst Und Garantie
14 Fehlerdiagnose und -beseitigung 13.6 Kundendienst und Garantie Fehlerdiagnose und - beseitigung 13.6.1 Empfohlene Wartung und Inspektion Wenn eine der folgenden Betriebsstörungen auftritt, treffen Sie die Da sich bei jahrelangem Gebrauch in der Einheit Staub ansammelt, Maßnahmen, die nachfolgend beschrieben sind, und wenden Sie wird sich dadurch die Leistung der Einheit etwas verschlechtern. -
Seite 39: Probleme Bei Gebläsekonvektor Entfernen
15 Entsorgung Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu bei, dass für die Umwelt 14.1 Probleme bei Gebläsekonvektor und für die Gesundheit von Menschen keine negativen entfernen Auswirkungen entstehen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder an die zuständige Behörde vor Ihr Ventilator-Konvektor funktioniert nicht Ort. -
Seite 40: 16 Technische Daten
19, 25 26 31 36 Kupfer Technische Daten Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich). Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf dem Daikin Business Portal (Authentifizierung erforderlich). Installations- und Betriebsanleitung FWE-F Gebläsekonvektoren... -
Seite 41: Elektroschaltplan
16 Technische Daten 16.1 Elektroschaltplan Schaltplan-Legende: Schutzerde C1 , C2 Kondensator Bauseitige Sicherung Erde M1F, M2F Ventilatormotor Ventilantrieb für Heizbetrieb Farben: Ventilantrieb für Kühlbetrieb Schwarz Q1M , Q2M Thermoschutz Blau Fehlerstrom-Schutzschalter Braun Anschlussleiste Grün Stromführend Orange Neutral Niedrigste Geschwindigkeit Gelb Höchste Geschwindigkeit Anmerkungen: Ventil Heizen... -
Seite 42: Abmessungen
16 Technische Daten 16.2 Abmessungen Überblick Ø16.7±0.3 Ø15.5±0.3 DRAIN HOSE 57.5 (SUSPENSION POSITION) MODELL FWE04&05 &06F FWE08&10 1012 1102 &12F FWE14&16 1187 1285 1322 1412 FWE20&24 1487 1585 1622 1712 109 22 OR MORE AB AC MODELL FWE04&05&06&08& 10&12F FWE14&16&20&24F 121 Installations- und Betriebsanleitung FWE-F Gebläsekonvektoren... -
Seite 43: Erforderliche Daten Für Eco-Auslegung
17 Erforderliche Daten für Eco-Auslegung FWE-F Installations- und Betriebsanleitung Gebläsekonvektoren 3P756931-1 – 2023.11... - Seite 63 17 Exigences d'information pour l'écoconception FWE-F Manuel d'installation et d'utilisation Ventilo-convecteurs 3P756931-1 – 2023.11...
- Seite 83 17 Informatievereisten voor ecologisch ontwerp FWE-F Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Ventilatorconvectoren 3P756931-1 – 2023.11...
- Seite 103 17 Requisitos informativos para diseño ecológico FWE-F Manual de instalación y funcionamiento Unidades fan coil 3P756931-1 – 2023.11...
- Seite 123 17 Requisiti di informazione per la progettazione ecocompatibile FWE-F Manuale di installazione e d'uso Ventilconvettori 3P756931-1 – 2023.11...
- Seite 144 17 Απαιτήσεις στοιχείων για οικολογικό σχεδιασμό Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας FWE-F Κλιματιστικές μονάδες 3P756931-1 – 2023.11...
- Seite 164 17 Requisitos de informação para o design ecológico Manual de instalação e de funcionamento FWE-F Ventilo-convetores 3P756931-1 – 2023.11...
-
Seite 186: Проектирования
17 Информация о требованиях экологичного проектирования Руководство по монтажу и эксплуатации FWE-F Фанкойлы 3P756931-1 – 2023.11... - Seite 206 17 Ecodesign için bilgi gereklilikleri Montaj ve kullanım kılavuzu FWE-F Fan koil üniteleri 3P756931-1 – 2023.11...
-
Seite 208: Verantwortung Für Energie Und Umwelt
DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.daikin.com.tr 3P756931-1 2023.11 Verantwortung für Energie und Umwelt...