Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Inverter
Luftgekühlter Chiller mit
inverterbetriebenem Schraubenkompressor
EWAD~TZB
EWAH~TZB
Kältemittel: R134a; R1234ze
Übersetzung der Original-Anweisungen
Installation, Operation and
Installations-, Betriebs- und Wartungs-Handbuch
REV
01
Datum
September 2018
Ersetzt
-
Maintenance Manual
D–EIMAC01603-18DE_01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin EWAD TZB-Serie
Inhaltszusammenfassung für Daikin EWAD TZB-Serie
- Seite 1 Installation, Operation and Inverter Datum September 2018 Ersetzt Maintenance Manual Installations-, Betriebs- und Wartungs-Handbuch D–EIMAC01603-18DE_01 Luftgekühlter Chiller mit inverterbetriebenem Schraubenkompressor EWAD~TZB EWAH~TZB Kältemittel: R134a; R1234ze Übersetzung der Original-Anweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG _____________________________________________________________________________ 7 Vorbeugung gegen Restrisiken ..........................7 Beschreibung ................................. 8 Informationen zum R1234ze ..........................8 Installationssicherheit ............................. 9 Zusätzliche Richtlinien für die sichere Verwendung von R1234ze(E) für Geräte im Freien ...... 9 EMPFANG DER EINHEIT ___________________________________________________________________ 11 BETRIEBSGRENZEN ______________________________________________________________________ 11 Lagerung ................................ -
Seite 3: Abbildung 1 - Typischer Kältemittelkreislaufs
Abbildung 1 - Typischer Kältemittelkreislaufs Die Anzahl der Verdampfer und Wasserzu- und ablauf haben Beispielcharakter. Für die genauen Wasseranschlüsse bitte in den Zeichnungen zur Maschinebemessung nachsehen. D-EIMAC01603-18DE_01 - 3/28... -
Seite 4: Abbildung 2 - Typischer Kühlkreis Mit Teilweiser Wärmerückgewinnung
Abbildung 2 - Typischer Kühlkreis mit teilweiser Wärmerückgewinnung Die Anzahl der Verdampfer und Wasserzu- und ablauf haben Beispielcharakter. Für die genauen Wasseranschlüsse bitte in den Zeichnungen zur Maschinebemessung D-EIMAC01603-18DE_01 - 4/28... - Seite 5 Legende Verdichter Verdampfer Kühlschlange des Verflüssigers & Axiallüfter Elektronisches Expansionsventil Spareinrichtung Entwässerungsfilter Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsanzeige Ansaugventil Elektronisches Expansionsventil der Spareinrichtung Niederdruck-Sicherheitsventil Hochdruck-Sicherheitsventil Wärmetauscher (VFD-Kühlung) Solenoid-Ventil des Wärmetauschers (VFD-Kühlung) Ablass-Absperrventil Sperrventil Flüssigkeitsleitung ¼” SAE Entlüftungsventil Wassereinlass-Anschluss des Verdampfers Wasserauslass-Anschluss des Verdampfers 2-Wege-Füllventil Wärmerückgewinnung (Optional) Wasserauslass-Anschluss Wärmerückgewinnung...
-
Seite 6: Abbildung 3 - Am Schaltschrank Angebrachte Klebeschilder
Abbildung 3 - Am Schaltschrank angebrachte Klebeschilder Einheit mit Einzelkreislauf Einheit mit Doppelkreislauf Angabe des Klebeschilds 5 – Hinweis, dass der feste Sitz der Kabel kontrolliert werden muss 1 – Logo des Herstellers 2 – Gasart 6 – Symbol des nicht entzündlichen Gases 3 –... -
Seite 7: Einführung
EINFÜHRUNG Diese Anleitung ist ein wichtiges Dokument zur Unterstützung des Fachpersonals, dennoch kann es niemals ein Ersatz für das Personal sein. Vielen Dank für den Kauf dieses Chillers DIESE ANLEITUNG BITTE VOR DER INSTALLATION UND DER INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN. BEI EINER UNSACHGEMÄSSEN INSTALLATION KANN ES ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, KURZSCHLÜSSEN, LECKAGEN, BRÄNDEN ODER ANDEREN SCHÄDEN AM GERÄT BZW. -
Seite 8: Beschreibung
Aus diesem Grund sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung, Transport und Handhabung erforderlich. Daikin Applied Europe SpA-Produkte entsprechen den geltenden europäischen Richtlinien und beziehen sich für das Gerätedesign auf den Produktstandard EN378:2016 und den Industriestandard ISO5149. Die Genehmigung der örtlichen Behörden sollte unter Bezugnahme auf die Europäische Norm EN378 und/oder ISO 5149 überprüft werden (R1234ze(E) -
Seite 9: Installationssicherheit
Physikalische Eigenschaften des Kältemittels R1234ze(E) Sicherheitsklasse PED-Flüssigkeitsgruppe Praktische Grenze (kg/m 0,061 ATEL/ODL (kg/m 0,28 LFL (kg/m )@ 60 °C 0,303 Dampfdichte bei 25 °C, 101,3 kPa (kg/m 4,66 Molekulare Masse 114,0 Normaler Siedepunkt (°C) GWP (100 Jahre ITH) GWP (ARS 100 Jahre ITH) <1 Selbstentzündungstemperatur (°C) Installationssicherheit... - Seite 10 Maschinenräume müssen sich nach außen hin öffnende Türen haben, die über eine ausreichende Größe verfügen, um im Notfall die Flucht von Personen zu gewährleisten; die Türen müssen genau eingepasst sein, selbstschließend und so gestaltet sein, dass sie von innen geöffnet werden können (Antipaniksystem). ...
-
Seite 11: Empfang Der Einheit
EMPFANG DER EINHEIT Sobald die Einheit am Installationsort eintrifft, ist sie auf Beschädigungen zu untersuchen. Alle im Lieferschein genannten Komponenten müssen inspiziert und kontrolliert werden. Für den Fall, dass die Einheit beschädigt sein sollte, darf das beschädigte Material nicht entfernt werden, sondern der Schaden ist unverzüglich der Speditionsfirma anzuzeigen und diese ist zur Inspektion der Einheit aufzufordern. -
Seite 12: Bewegen Und Anheben
Das Entfernen der Schutzvorrichtungen an den beweglichen Teilen ist strengstens verboten. Bei plötzlichem Stillstand der Einheit sind die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der Bedientafel zu beachten, die zu der dem Endbenutzer ausgehändigten Dokumentation am Gerät gehören. Es wird dringend empfohlen, die Installations- und Wartungsarbeiten im Beisein anderer Personen durchzuführen. Bei Unfällen oder Problemen wie folgt verhalten: Ruhe bewahren Notruf-Taste drücken, wenn am Installationsort vorhanden... -
Seite 13: Abbildung 4 - Anheben Der Einheit
Abbildung 4 - Anheben der Einheit Einheit mit 4 Hebepunkten (Die Zeichnung zeigt nur die 6-Lüfter-Version. Die Anhebemethode für Versionen mit 4 Lüftern ist dieselbe) Einheit mit 6 Hebepunkten (Die Zeichnung zeigt nur die 12-Lüfter-Version. Die Anhebemethode ist für die verschiedenen Lüfter dieselbe) D-EIMAC01603-18DE_01 - 13/28... - Seite 14 Einheit mit 8 Hebepunkten D-EIMAC01603-18DE_01 - 14/28...
-
Seite 15: Abbildung 5 - Ausrichtung Der Einheit
Abbildung 5 - Ausrichtung der Einheit Für die ebenerdige Installation muss ein ausreichend tragfähiges Betonfundament mit mindestens 250 mm Dicke bereitgestellt werden, das breiter als die Einheit ist. Der Sockel muss in der Lage sein, das Gewicht der Einheit zu tragen. Die Einheit muss über Gummi- oder Feder-Schwingungsdämpfern (AVM) installiert werden. -
Seite 16: Abbildung 6 - Mindestabstände
1500 mm für Einheiten mit einem Einzelkreislauf; d= 3000/3500 mm (je nach Verdampfer-Abmessungen) für Einheiten mit Doppelkreislauf Wenn h<Hc=2,4 m, Mindestlänge L=3,0 m; wenn h>Hc oder L< 3,0 m wenden Sie sich bitte an Ihren Daikin-Händler. Um die verschiedenen möglichen Anordnungen zu beurteilen. -
Seite 17: Abbildung 7 - Installation Eines Mehrfach-Chillers
Alle oben genannten Fälle sind bei Auslegungsbedingungen nahe des Grenzbetriebsbereichs der Einheit noch empfindlicher. HINWEIS: Daikin haftet nicht für Störungen, die durch Heißumluft oder ungenügende Luftströmung infolge einer unsachgemäßen Installation verursacht werden, wenn die vorgenannten Empfehlungen ignoriert werden. Abbildung 7 - Installation eines Mehrfach-Chillers... - Seite 18 Schallschutz Wenn die Schallemissionspegel besondere Maßnahmen erfordern, ist besonders auf die Isolierung der Einheit von ihrem Gestell zu achten. Dazu sind geeignete Schwingungsdämpfer einzubauen, die als Sonderzubehör geliefert werden. Elastische Kupplungen sind auch an den Wasseranschlüssen zu einzubauen. Wasserleitungen Bei der Planung der Leitungsführung ist die Zahl von Bögen und vertikalen Richtungsänderungen möglichst gering zu halten.
-
Seite 19: Frostschutz Von Rückgewinnungs-Wärmetauschern Und Verdampfer
Maßnahmen zum Schutz der Einheit, wie der Frostschutz und der Schutz vor zu geringem Druck müssen erneut eingestellt werden. Vor dem Absperren der Wasserleitungen sind diese auf Leckagen zu prüfen. Das optionale Pumpen-Set kann mit dem System zur automatischen Wiederbefüllung geliefert werden, das möglicherweise in einigen Ländern nicht zugelassen ist;... -
Seite 20: Abbildung 8 - Anschluss Der Wasserleitungen Am Verdampfer
Abbildung 8 - Anschluss der Wasserleitungen am Verdampfer Manometer Absperrventil Elastisches Pumpe Verbindungsstück Filter Durchflusswächter Temperaturfühler Abbildung 9 - Anschluss der Wasserleitungen an die Rückgewinnungswärmetauscher Manometer Absperrventil Elastisches Pumpe Verbindungsstück Filter Temperaturfühler D-EIMAC00902-17DE - 20/28... -
Seite 21: Allgemeine Anforderungen
ELEKTROANLAGE Allgemeine Anforderungen Es ist der jeweilige Schaltplan für die erworbene Einheit zu beachten. Sollte sich der Schaltplan nicht an der Einheit befinden oder verloren gegangen sein, ist beim zuständigen Vertreter des Herstellers eine Kopie anzufordern. Bei Abweichungen zwischen Schaltplan und Schaltkasten/Elektrokabeln ist der Vertreter des Herstellers zu verständigen. Alle elektrischen Anschlüsse an die Einheit müssen gemäß... - Seite 22 Elektrische Arbeiten Sie niemals an elektrischen Bauteilen, bis die allgemeine Stromversorgung des Geräts Bauteile mithilfe Trennschalter Schaltkasten unterbrochen wurde. verwendeten Frequenzwandler sind mit Kondensatorbatterien mit einer Entladezeit von 20 Minuten ausgestattet; warten Sie nach dem Trennen der Stromversorgung 20 Minuten, bevor Sie den Schaltkasten öffnen.
- Seite 23 Tabelle 2 – Standardplan für die routinemäßige Wartung Tätigkeiten Wöchentlic Monatlich Jährlich/Saison (Anmerkung (Anmerkung 2) Allgemein: Ablesen der Betriebsdaten (Anmerkung 3) Sichtkontrolle der Einheit auf ?Beschädigungen bzw. lose Teile Kontrolle der Wärmedämmung auf ?Beschädigungen und Vollständigkeit Reinigung und Lackierung wo nötig Analyse des Wassers (6) Funktionskontrolle des Durchflusswächters Elektroanlage:...
-
Seite 24: Wartung Und Reinigung Der Einheit
Tabelle 3 – Routinemäßiger Wartungsplan für kritische Anwendung und/oder Hochaggressive Umgebung Tätigkeiten (Anmerkung 8) Wöchentlic Monatlich Jährlich/Sai sonal (Anmerkung (Anmerkung Allgemein: Ablesen der Betriebsdaten (Anmerkung 3) Sichtkontrolle der Einheit auf Beschädigungen bzw. lose Teile Kontrolle der Wärmedämmung auf Beschädigungen und Vollständigkeit Reinigen Lackieren, wo erforderlich Reinigen und Lackieren, wo erforderlich... -
Seite 25: Elektrolytische Inverter-Kondensatoren
Im Hinblick auf Röhren- und Lamellenwärmetauscher, neigen Microchannel-Spulen dazu, mehr Schmutz auf der Oberfläche anzusammeln und weniger Schmutz im Inneren, was ihre Reinigung erleichtern kann. Die folgenden Wartungs- und Reinigungsverfahren werden als Teil einer routinemäßigen Wartung empfohlen. Oberflächenschmutz, Blätter, Fasern, usw. mit einem Staubsauger (vorzugsweise mit einer Bürste oder anderen weichen Zubehören anstelle eines Metallrohrs), mit Druckluft, die von innen nach außen geblasen wird, und/oder mit einer weichen Bürste (keine Drahtbürste!) entfernen. -
Seite 26: Kundendienst Und Begrenzte Garantie
Inverter enthalten eine Temperaturkontrolle, die es ihnen ermöglicht, Umgebungstemperaturen bis zu -20°C zu widerstehen. Trotzdem sollten sie nicht bei niedrigeren Temperaturen als 0°C eingeschaltet werden, es sei denn, folgende Prozedur wird beachtet: Den Schaltkasten öffnen (nur geschulte Techniker sollten diesen Vorgang vornehmen) ... -
Seite 27: Wichtige Hinweise Zum Eingesetzten Kältemittel
WICHTIGE HINWEISE ZUM EINGESETZTEN KÄLTEMITTEL Dieses Mittel enthält fluorierte Treibhausgase. Gase nicht in die Atmosphäre freisetzen. Kältemittel-Typ: R134a / R1234ze GWP-Wert (1): 1430 / 7 (1) GWP = Treibhauspotenzial Die Menge des Kältemittels ist auf dem Typenschild mit dem Gerätenamen angegeben. Regelmäßige Inspektionen nach Kältemittellecks können je nach europäischem oder örtlichem Recht erforderlich sein. - Seite 28 Dieses Handbuch hat Informationscharakter. Es stellt kein vertraglich bindendes Angebot seitens Daikin Applied Europe S.p.A. dar. Der Inhalt dieses Handbuchs ist von Daikin Applied Europe S.p.A. nach bestem Wissen zusammengestellt worden. Der Inhalt kann weder explizit noch implizit als in jeder Hinsicht vollständig, genau und zuverlässig erachtet werden.