Sony STR-DH590 Bedienungsanleitung

MulTi CHannel aV ReCeiVeR
Guide de démarrage
Guía de inicio
einführungsanleitung
STR-DH590
1
Installation et raccordement des enceintes
Instalación y conexión de los altavoces
Aufstellen und Anschließen der Lautsprecher
Exemple de configuration d'un système d'enceintes à 5.1 canaux
Ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 5.1 canales
Beispiel einer 5.1-Kanal-Lautsprechersystem-Konfiguration
FROnT l
CenTeR
CenTeR
SuRROunD l
SuBWOOFeR
Lisez le mode d'emploi pour obtenir des informations et des
exemples supplémentaires relatifs à la configuration et au
raccordement d'un système d'enceintes.
Lea el manual de instrucciones para ver información incluyendo
más ejemplos de configuraciones y conexiones del sistema de
altavoces.
In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Beispiele für
Konfigurationen und Anschlüsse von Lautsprechersystemen.
Sony Corporation © 2018 Printed in Malaysia
Accessoires fournis :
Accesorios suministrados:
Mitgeliefertes Zubehör:
Microphone de calibrage (1)
Micrófono de calibración (1)
Kalibrierungsmikrofon (1)
FR
eS
De
antenne fil FM (1)
antena monofilar de FM (1)
uKW-Wurfantenne (1)
4-726-909-21(1)
FROnT R
SuRROunD R
SuBWOOFeR
FROnT l
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
lautsprecherkabel
Télécommande (1) Piles R03 (format aaa) (2)
Mando a distancia (1) Pilas R03 (Tamaño aaa) (2)
Fernbedienung (1) R03-Batterien der Größe aaa (2)
Câble audio mono
Câbles d'enceinte
Cable de audio
Cables de altavoz
monoaural
lautsprecherkabel
Mono-audiokabel
FROnT R
Vous aurez également besoin des éléments suivants (non
fournis) :
También necesitará (no suministrado):
Sie benötigen außerdem (nicht mitgeliefert):
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
lautsprecherkabel
Piles Câble audio mono
Pilas
Cable de audio monoaural
Batterien
Mono-audiokabel
* nous vous conseillons d'utiliser des câbles HDMi haute vitesse haut de gamme avec ethernet.
1
* 1 Recomendamos utilizar cables HDMi de alta velocidad Premium con ethernet.
* 1 Wir empfehlen die Verwendung eines Premium High-Speed-HDMi-Kabels mit ethernet.
* 2 Ces câbles ne sont pas requis selon votre raccordement.
* 2 Puede que estos cables no sean necesarios dependiendo del tipo de conexión.
* Diese Kabel werden je nach anschluss unter umständen nicht benötigt.
2
Veuillez consulter les étapes
Vaya al dorso para consultar los pasos
Die Schritte bis
Remarque / Nota / Hinweis
Raccordez les câbles d'enceintes en associant de manière appropriée
les polarités (  /  ) entre les câbles d'enceintes en et les bornes
SPeaKeRS. un mauvais raccordement peut endommager l'ampli-tuner.
Conecte los cables de altavoz debidamente haciendo coincidir
las polaridades (  /  ) entre los cables de altavoz y los terminales
SPeaKeRS. una conexión incorrecta puede causar daños irreparables al
receptor.
Schließen Sie die lautsprecherkabel ordnungsgemäß an, sodass
die Polarität (  /  ) der lautsprecherkabel mit den anschlüssen
SPeaKeRS übereinstimmt. Durch unsachgemäße anschlüsse kann es zu
Beschädigungen des Receivers kommen.
CenTeR
SuRROunD l SuRROunD R
Câbles HDMi* 1
Cables HDMi* 1
HDMi-Kabei*
1
Câble audio numérique optique*
2
Cable de audio digital óptico* 2
Optisches Digitalaudiokabel* 2
à au verso.
–
.
finden Sie auf der Rückseite.
10 mm (13/32")
10 mm (13/32")