Installation - MEDC DB16 Technische Anleitung

1.0 INTRODUCTION
This range of loudspeakers,
intended for use in potentially
explosive atmospheres, has a
power rating of 30W.
The unit is available in two versions
suitable for use in the following
gas/dust groups.
IIB GAS GROUP UNIT - EEx de IIB
T3 (Tamb -50°C TO +40°C) *
IIC GAS GROUP & DUST UNIT
- EEx de IIC T110°C (Tamb -50°C
TO +40°C) IP65.
*(IIB unit has nominally 3dB higher
output than IIC unit).
The flamepaths,
the body are manufactured
completely from a UV stable glass
reinforced polyester. Stainless steel
screws and mounting bracket
are incorporated thus ensuring a
corrosion free product. A tapered
flamepath is used to overcome the
problems of assembly of parallel
spigot flamepaths.

2. INSTALLATION

General
When installing and operating
explosion-protected equipment,
requirements for
installation and operation should
be referred to e.g. IEE Wiring
Regulations and the 'National
Electrical Code' in North America.
Additional national and/or local
requirements may apply.
Ensure that all nuts, bolts and
fixings are secure.
Ensure that only the correct listed
or certified stopping plugs are
used to blank off unused gland
entry points and that the NEMA/IP
rating of the unit is maintained.
The DB16 is mounted via 2
off 7mm fixing holes in the 'U'
shaped stirrup/mounting bracket.
If required, the unit can be initially
placed via the 13mm central hole
in the stirrup. The unit can then be
11/03
1. INTRODUCTION
Ce haut-parleur qui a été conçu
pour une utilisation en atmosphère
potentiellement explosive a une
puissance de 30W.
L'appareil est disponible en deux
versions qui conviennent à des
utilisations pour les groupes gaz/
poussières suivants:
Appareil pour subdivision de gaz
IIB - EExde IIB T3 (T.amb -50°C à
+40°C)*
Appareil pour subdivision de gaz
IIC et risques poussières - EExde
IIC T110°C (T.amb -50°C à +40°C)
IP65.
*(La version IIB a une puissance
flare and
sonore de 3dB supérieure celle de
la version IIC)
Le joint antidéflagrant, le pavillon
et le boîtier sont en polyester
renforcé
stable aux UV. Le support et les
vis sont en acier inoxydable
dans un souci d'éliminer tout
risque de corrosion. Le chemin
de propagation de la flamme
est conique afin de surmonter
les problèmes d'assemblage des
chemins à emboîtement parallèle.
2. INSTALLATION
selection, Généralités
Le choix, l'installation et l'utilisation
d'un équipement antidéflagrant
doivent se faire conformément aux
directives de la réglementation sur
le câblage IEE et du National
Electric Code pour l'Amérique
du Nord. S'appliquent également
les prescriptions nationales et/ou
locales pertinentes.
Vérifier que les écrous, boulons et
fixations sont correctement serrés.
Vérifier que les taroudages non
utilisés sont obturés par des
bouchons adaptés à la certification
de l'appareil et que la classi-
fication NEMA/IP est maintenue.
Le DB16 se fixe au moyen des
deux trous de 7mm prévus à cet
effet sur le support. Si nécessaire,
le haut-parleur peut être installé
de fibres de verre
1. EINFÜHRUNG
Die Lautsprecher dieser Baureihe,
die zur Verwendung in explosions-
gefä hrdeten Umgebungen be-
stimmt sind, verfügen über eine
Nennleistung von 30 Watt.
Das Gerät ist in zwei Ausführungen
erhältlich für den Einsatz in den
folgenden Gas-/Staubgruppen:
Gasgruppe IIB – EExde IIB T3
(Tamb -50°C bis +40°C) *
Gasgruppe IIC & Staub – EExde
IIC T110°C (Tamb –50°C bis
+40°C) IP65.
*(Der Schalldruck der IIB-
Ausführung ist nominal 3dB höher
als bei der IIC-Ausführung).
Flammenpfade, Schalltrichter und
Körper sind ganz aus UV-
beständigemglasfaserverstärktem
Polyester gefertigt. Schrauben
und Halter aus Edelstahl gewähr-
leisten ein korrosionsfreies
Produkt. Zur Vermeidung der
Montageprobleme bei parallelen
Zapfen-Flammenpfaden kommt
ein kegelförmiger Flammenpfad
zur Anwendung.
2. INSTALLATION
Allgemeines
Bei Installation und Betrieb ex-
plosionsgeschützter Ausrüstungs-
gegenstände sind die Anforder-
ungen an Auswahl, Installation und
Betrieb, z.B. die Installationsvorsch
riften der Vereinigung der Elektro-
ingenieure (IEE) in Großbritannien
und die NEC-Vorschriften in Nord-
amerika zu beachten. Manchmal
sind zusätzlich nationale und/oder
regionale Anforderungen
beachten.
Stellen Sie sicher, dass alle
Muttern, Schrauben und Befesti-
gungselemente fest sitzen.
Stellen Sie sicher, dass zum
Verschließen unbenutzter An-
schlussstutzen-Öffnungen nur
entsprechend zugelassene oder
zertifizierte Verschlussstopfen
verwendet werden und die IP-/
NEMA-Klasse des Geräts erhalten
bleibt.
© MEDC 2003
zu