MEDC DB4 Technisches Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DB4:
- Technische anleitung (12 Seiten) ,
- Technisches handbuch (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuel technique pour haut-parleurs DB4 et DB4L
Technisches Handbuch für die Lautsprecher DB4 und DB4L
Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however, accept
responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to make alterations
in line with technical advances and industry standards.
Veuillez noter que notre manuel technique a été élaboré avec le plus grand soin pour en garantir la précision. Cependant
nous n'acceptons aucune responsabilité pour tout dommage, perte ou dépense résultant de quelque erreur ou omission
que ce soit. Nous nous réservons le droit de procéder à toutes modifications en conformité avec les avancées techniques
et les normes industrielles.
Bitte beachten Sie: Es wurde sorgfältig auf die Richtigkeit unseres technischen Handbuchs geachtet. Wir können jedoch
keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder Kosten aus möglichen Fehlern oder
behalten uns das Recht vor, Änderungen aufgrund von technischen Neuerungen und Industriestandards vorzunehmen.
Por favor, tenha em atenção que tivemos todo o cuidado para garantir a precisão do nosso manual técnico. No entanto,
não nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o
direito de fazer alterações conforme os avanços técnicos e padrões industriais.
© Cooper MEDC 2011
Downloaded from
www.Manualslib.com
Technical Manual for the Speaker DB4 & DB4L
Manual Técnico do ltifalante DB4 e DB4L
manuals search engine
uslassungen übernehmen. Wir
10/11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MEDC DB4
Inhaltszusammenfassung für MEDC DB4
- Seite 1 Technical Manual for the Speaker DB4 & DB4L Manuel technique pour haut-parleurs DB4 et DB4L Technisches Handbuch für die Lautsprecher DB4 und DB4L Manual Técnico do ltifalante DB4 e DB4L Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however, accept responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission.
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Installation
Ensure that only the correct listed or certified stopping plugs are used to blank off unused gland entry points and that the NEMA/IP rating of the unit is maintained. MEDC recommend the use of a sealing compound such as HYLOMAR PL32 on the threads of glands and stopping plugs in order to maintain the IP rating of the unit. -
Seite 4: Operation
Repairs should be undertaken by returning the unit to MEDC or by an authorised repairer of Ex equipment. If a unit fault should occur, then the unit can be repaired by MEDC. All parts of the unit are replaceable. If you acquired a significant quantity of units, then it is recommended that spares are also made available. Please discuss your requirements with the Technical Sales Engineers at MEDC. - Seite 5 The ATEX certificate and product label also carry the following mark: This signifies unit compliance to the relevant European directives, in this case 94/9/EC, along with the number of the notified body issuing the EC type examination certificate. © Cooper MEDC 2011 10/11 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 6: Special Conditions For Safe Use
4. When used in dust atmospheres the flameproof cable entry devices or stopping plugs shall be selected and installed to maintain the dust tight (IP6X) integrity of the enclosure Type DB4/DB4L - IECEx BAS 11.0083X (EExd) 1. This apparatus is not suitable for use in atmospheres containing carbon disulphide 2. -
Seite 7: Functional Safety
The DB4 Speaker is intended for use in a safety system conforming to the requirements of IEC61508. Sira Test & certification Ltd has conducted a Failure Modes Effect and Diagnostic Analysis (FMEDA) of the DB4 Speaker unit against the requirements of IEC61508-2 using a proof test interval of 8760hrs. - Seite 8 Proven in Use Summary Table DB4 SPEAKER Safety Function of the DB4 Speaker: To provide an audible warning sound when required’ Type A Proof Test Interval SIL2 HFT=0 =8760Hrs Architectural constraints: SFF = 85.00% MTTR = 8 Hrs λ λ...
- Seite 9 4. The unit should be tested at regular intervals to identify any malfunctions; in accordance with this safety t i n t n i y f i i t c h t i et f f et manual. MEDC Stock No. TM143-ISS. G © Cooper MEDC 2011 10/11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 10 La borne interne de mise à la terre (si installée), doit être utilisée pour la fixation au sol de l'équipement et la borne extérieure sert de raccordement supplémentaire lorsque les codes ou autorités locales autorisent ou requièrent cette 10/11 © Cooper MEDC 2011 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 11: Entretien
Si l'appareil a besoin d'être nettoyé, nettoyez seulement l'extérieur avec un tissu humide pour éviter l'accumulation de charge électrostatique. Les réparations doivent être effectuées en renvoyant l’appareil à MEDC ou par un réparateur agréé de l’équipement Ex. Toutes les pièces de l'appareil peuvent être remplacées. - Seite 12 Si vous achetez une quantité significative d'unités, il est recommandé d'avoir aussi des pièces de rechange disponibles. Veuillez discuter de vos besoins avec les ingénieurs de vente techniques de MEDC. 5.0 CERTIFICATION/HOMOLOGATIONS Appareils IECEx Certifiés conformes aux normes IEC 60079-0, IEC 60079-1 et IEC 60079-7 Appareil Ex d IIC (certification IEC N°...
- Seite 13 être sélectionnés et installés afin de maintenir l’intégrité d'étanchéité du boîtier à la poussière (IP6X). Type DB4/DB4L - IECEx BAS 11.0083X (EExd) Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères contenant du sulfure de carbone Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé...
-
Seite 14: Sécurité Fonctionnelle
Pour le taux d'échec associé à ce mode de défaillance, veuillez consulter le tableau ci-dessous. Évaluation de la sécurité fonctionnelle Le haut-parleur DB4 est conçu pour être utilisé dans un système de sécurité conforme aux dispositions de la norme IEC61508. - Seite 15 Matériel « éprouvé à l’usage » - Tableau récapitulatif HAUT-PARLEUR DB4 Fonction de sécurité du haut-parleur DB4 : Émettre un avertissement sonore lorsque nécessaire Type A Intervalle entre essais SIL2 HFT=0 de sûreté =8760 Contraintes architecturales : SFF = 85,00%...
- Seite 16 êt é r ré g è i ul i f i t o to e l l o i t év e, l de sécurité. éc é. 10/11 © Cooper MEDC 2011 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 17 Stellen Sie sicher, dass nur die vorgesehenen, in der Liste aufgeführten oder zertifizierten Verschlussstopfen verwendet werden, um ungenutzte Anschlussöffnungen zu verschließen und die NEMA/IP-Schutzart des Geräts zu erhalten. MEDC empfiehlt die Verwendung einer Dichtmasse wie HYLOMAR PL32 am Gewinde der Verschraubungen und Verschlussstopfen, um die IP-Schutzart des Geräts zu erhalten.
-
Seite 18: Betrieb
Wenn das Gerät gereinigt werden muss, sollten Sie nur die Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen, um ein elektrostatisches Aufladen zu vermeiden. Reparaturen sollten nur durch Rücksendung des Gerätes an MEDC oder von einer zugelassenen Werkstatt für explosionsgeschützte Geräte durchgeführt werden. - Seite 19 Wenn Sie eine größere Anzahl der Geräte angeschafft haben, empfiehlt es sich, auch Ersatzteile vorzuhalten. Bitte besprechen Sie Ihre Anforderungen mit den technischen Vertriebsingenieuren bei MEDC. 5.0 ZERTIFIZIERUNG/ZULASSUNGEN IECEx-Geräte Zertifiziert nach IEC 60079-0, IEC 60079-1 und IEC 60079-7 Ex d IIC-Geräte (IEC-Zertifizierung Nr. IECEx BAS 11.0083X)
-
Seite 20: Besondere Bedingungen Für Die Sichere Verwendung
4. Bei Verwendung in staubhaltigen Umgebungen sind die feuerfesten Kabeleinführungen oder Verschlussstopfen so zu wählen und zu installieren, dass die Staubdichtigkeit (IP6X) erhalten bleibt. Typ DB4/DB4L - IECEx BAS 11.0083X (EExd) 1. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Bereichen mit Schwefelkohlenstoff geeignet. -
Seite 21: Funktionssicherheit
Fehlermodus verbundene Ausfallrate finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Bewertung der Funktionssicherheit Der Lautsprecher DB4 ist für den Einsatz in einem Sicherheitssystem vorgesehen, das den Anforderungen der Norm IEC61508 entspricht. Die britische Zertifizierungsstelle „Sira Test & Certification Ltd.“ hat für den Lautsprecher DB4 über ein Prüfintervall von 8.760 Stunden eine FMEDA-Analyse (Failure Modes Effect and Diagnostic Analysis) durchgeführt, um die... - Seite 22 Praktische Übersichtstabelle LAUTSPRECHER DB4 Sicherheitsfunktion des Lautsprechers DB4: Ausgabe eines akustischen Warnsignals im Bedarfsfall Typ A Prüfintervall = SIL2 HFT = 0 8.760Std. Architektonische Beschränkungen: SFF = 85,00% MTTR = 8Std. λ λ Zufällige Hardware-Ausfälle: = 4,70E-07 = 2,86E-06 λ...
- Seite 23 4. Das Gerät sollte regelmäßig gemäß diesem Sicherheitshandbuch geprüft werden, um etwaige Störungen zu ä e t l äß ß äß s t t s ü ö ermitteln. el t © Cooper MEDC 2011 10/11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 24 Assegure-se de que só os tampões obturadores listados ou certificados são usados para isolar pontos de entrada na glande não utilizados e que a classificação NEMA/IP da unidade é mantida. A MEDC recomenda o uso de um composto de selagem, como por exemplo, o HYLOMAR PL32 nas roscas de juntas e tampões obturadores para manter a classificação IP da unidade.
-
Seite 25: Disposição Geral
PARA UNID. Exd, POSIÇÃO 2 É UTILIZADA ENTRADAS: 2 x M20 MÁX. APENAS SE NECESSÁRIO 1 x ENTRADA M20 (UNID. EExd) VERSÕES SEM CÂMARA EExe 15W À 25W CÂMARA EExe OPCIONAL ORIFÍCIO DE FIXAÇÃO Ø13±1 © Cooper MEDC 2011 10/11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 26 As reparações devem ser realizadas devolvendo a unidade à MEDC ou por um agente de reparação autorizado de equipamento Ex. Caso ocorra uma falha na unidade, esta pode ser reparada pela MEDC. Todas as peças da unidade são substituíveis. Se adquiriu uma quantidade significativa de unidades, recomenda-se que as peças sobresselentes também sejam disponibilizadas.
- Seite 27 (IP6X) do compartimento. Tipo DB4/DB4L - IECEx BAS 11.0083X (EExd) 1. Este aparelho não é adequado para uso em atmosferas contendo dissulfureto de carbono. 2. Este aparelho é adequado para uso apenas em temperaturas ambiente, como indicado abaixo: Classificação de...
-
Seite 28: Segurança Funcional
é necessário o peso leve combinado com a resistência à corrosão. O Altifalante DB4 pode ser configurado com ou sem uma Câmara EExe na parte de trás. A FMEDA considerou o pior cenário que inclui a Câmara EExe na parte de trás. - Seite 29 Comprovado no Quadro de Resumo de Uso ALTIFALANTE DB4 Função de Segurança do Altifalante DB4: Para produzir um som de aviso audível sempre que necessário Tipo A Intervalo de Teste = SIL2 HFT = 0 8760H Restrições arquiteturais: SFF = 85,00% MTTR = 8H λ...
- Seite 30 4. A unidade deve ser testada em intervalos regulares para identificar qualquer mau funcionamento; de acordo t n i c i f o co a r ça. com este manual de segurança. 10/11 © Cooper MEDC 2011 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 31 © Cooper MEDC 2011 10/11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 32 Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom. Tel: +44 (0)1773 864100 E-Mail: medc.sales@cooperindustries.com MEDC Stock No: Web: www.coopermedc.com TM143-ISS.G 10/11 © Cooper MEDC 2011 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...