MEDC DB16 Technische Anleitung Seite 6

The ATEX certificate and the prod-
uct label carry the ATEX group and
category marking:
II 2 G
Where:
signifies compliance with
ATEX
II signifies suitability for use in
surface industries
2 signifies suitability for use in
zone 1
G signifies suitability for use in
the presence of gases
2. IIC Unit
ATEX Certificate No.
Baseefa04ATEX0167X; EEx de IIC
T110°C (Tamb -50°C to +40°C)
IP65.
The ATEX certificate and the prod-
uct label carry the ATEX group and
category marking:-
II 2 GD
Where:
signifies compliance with
ATEX
II signifies suitability for use in
surface industries
2 signifies suitability for use in
zone 1
G signifies suitability for use in
the presence of gases
D signifies suitability for use in
the presence of dust.
BOTH IIB AND IIC UNITS
The product label also carries the
following mark:
This signififes unit compliance to
the relevant European directives
in this case 94/9/EC, along with
the number of the notified body
issuing the EC type examination
certificate.
11/03
Le certificat ATEX et l'étiquette du
.
produit portent le label ATEX:
II 2 G
dans lequel:
= conformité avec la norme
ATEX
II = équipement adapté à une
utilisation dans les industries
de surface
2 = équipement adapté à une
utilisation en zone 1
G = équipement adapté à une
utilisation en présence de
gaz
2. Unité IIC
ATEX Certificate No.
Baseefa04ATEX0167X; EEx de IIC
T110°C (température ambiante
-50°C à +40°C) IP65.
Le certificat ATEX et l'étiquette du
produit portent le label ATEX:
II 2 GD
dans lequel :
= conformité avec la norme
ATEX
II = équipement adapté à une
utilisation dans les industries
de surface
2 = équipement adapté à une
utilisation en zone 1
G = équipement adapté à une
utilisation en présence de
gaz
D = équipement adapté à une
utilisation en présence de
poussière.
LES DEUX UNITÉS IIB ET IIC
L'étiquette du produit
également le label suivant:
Ce label signifie que l'équipement
est conforme aux directives euro-
péennes en vigueur et dans ce cas
la directive 94/9/CE. Le numéro
du label correspond à l'organisme
de certification.
-
Das ATEX-Zertifikat und das
Produktetikett
ATEX-Gruppen und -Kategorie-
kennzeichnung:
II 2 G
Dabei steht
für die Einhaltung der ATEX-
Vorschriften,
II für
zur
Übertageindustrien,
2 für die
Verwendung in Zone 1,
G für die
Verwendung in gashaltigen
Bereichen
2. IIC Maßeinheit
ATEX-Zertifikat Nr.
Baseefa04ATEX0167X; EEx de IIC
T110°C (Umgebungstemp. -50°C
bis +40°C) IP65.
Das ATEX-Zertifikat und das
Produktetikett
ATEX-Gruppen und -Kategorie-
kennzeichnung:
II 2 GD
Dabei steht
für die Einhaltung der ATEX-
Vorschriften,
II für
zur
Übertageindustrien,
2 für die
Verwendung in Zone 1,
G für die
Verwendung in gashaltigen
Bereichen,
D für die
porte
Verwendung in staubhaltigen
Bereichen.
BEIDE IIB UND IIC MASSEIN-
HEITEN
Das Produktetikett trägt außerdem
folgendes Zeichen:
tragen die
die Eignung
Ver wendung in
Eignung zur
Eignung zur
tragen die
die Eignung
Ver wendung in
Eignung zur
Eignung zur
Eignung zur
© MEDC 2003