Quand Remplacer Le Filtre Moteur; Comment Remplacer Le Filtre Moteur; Quand Remplacer Le Filtre D'évacuation Air Clean; Comment Remplacer Le Filtre D'évacuation Air Clean - Miele S 2111 Gebrauchsanweisung

fr
Entretien
Quand remplacer le filtre
moteur ?
A chaque fois que vous enta-
mez une nouvelle pochette de
sacs. Un filtre moteur est fourni
dans chaque pochette de sacs
à poussière.
Comment remplacer le filtre
.
moteur ?
Ouvrez le couvercle du
.
compartiment à poussière.
Ouvrez la grille, sortez le filtre
moteur usagé et remplacez-
.
le par un nouveau.
.
Fermez la grille.
Fermez le compartiment à
poussière.
Quand remplacer le filtre
d'évacuation Air Clean ?
Remplacez le filtre d'évacuation
à chaque fois que vous ouvrez
un nouveau paquet de sacs à
poussière. Chaque pochette de
sacs à poussière Miele compor-
te en plus un filtre d'évacuation
Air Clean.
Comment remplacer le filtre
d'évacuation Air Clean ?
Attention à ne mettre qu'un
.
filtre à évacuation.
Ouvrez le couvercle du
.
compartiment à poussière.
Ouvrez la grille de filtre jus-
qu'au déclic et sortez le filtre
Air Clean usé par le coin car-
.
ré "hygiène" (flèche) a.
Réinserez le nouveau filtre
.
d'évacuation b.
.
Fermez la grille du filtre.
Fermez le compartiment à
poussière.
nl
Onderhoud
Wanneer moet u het
motorfilter vervangen?
Steeds als u een nieuwe ver-
pakking Miele-stofcassettes
aanbreekt. In iedere verpakking
zit een motorfilter.
Het vervangen van het
.
motorfilter
Open het deksel van de bo-
.
venzijde van de stofzuiger.
Open het filterklepje en ver-
.
vang het motorfilter.
.
Sluit het filterklepje.
Sluit het deksel van de stof-
zuiger.
Wanneer moet u het
air-clean-filter vervangen?
Vervang het uitblaasfilter steeds
als u een nieuwe verpakking
stofcassettes aanbreekt. In iede-
re verpakking Miele-stofcasset-
tes zit een air-clean-filter.
Het vervangen van het
air-clean-filter
Plaats nooit meer dan één
.
filter.
Open het deksel van de bo-
.
venzijde van de stofzuiger.
Open het filterrooster (het
rooster moet vastklikken).
Haal het oude filter er aan de
.
schone kant uit (zie pijltje) a.
Plaats het nieuwe uitblaasfil-
.
ter b.
.
Sluit het filterrooster.
Sluit het deksel van de stof-
zuiger.
it
Manutenzione
Quando sostituire il filtro
salvamotore
Ogni volta che si apre una nuo-
va confezione di sacchetti per
la polvere Original Miele. Ogni
confezione di sacchetti per la
polvere Miele contiene pure un
filtro salvamotore.
Come sostituire il filtro
.
salvamotore
Aprire il coperchio del vano
.
polvere.
Aprire il coperchio del filtro e
.
sostituire il filtro salvamotore.
Chiudere il coperchio del fil-
.
tro.
Chiudere infine il coperchio
del vano polvere.
Quando sostituire il filtro di
sfiato Air Clean
Sostituire questo filtro ogni volta
che si apre una nuova confezio-
ne di sacchetti per la polvere
Miele. Ogni confezione di sac-
chetti per la polvere "Original
Miele" contiene pure un filtro di
sfiato Air Clean.
Come sostituire il filtro di
sfiato Air Clean
Usare sempre solo un filtro
.
di sfiato per volta.
Aprire il coperchio del vano
.
polvere.
Aprire la griglia del filtro fino
alla battuta di arresto, togliere
di sede il vecchio filtro di sfia-
to afferrando la parte igienica
.
(freccia) a.
Sistemare in sede il nuovo fil-
.
tro di sfiato b.
.
Chiudere la griglia portafiltro.
Chiudere infine il coperchio
del vano polvere.
49