Miele S 2111 Gebrauchsanweisung Seite 25

fr
Votre contribution à la
protection de
l'environnement
Elimination de l'ancien appa-
reil
Avant l'élimination de votre an-
cien appareil, retirez le sac à
poussière et les filtres insérés et
jetez ces éléments dans les or-
dures ménagères.
Les appareils électriques et
électroniques contiennent souv-
ent encore des matériaux recy-
clables. Ils contiennent égale-
ment des matériaux nocifs, né-
cessaires au bon fonctionne-
ment et à la sécurité de
l'appareil. Ces matériaux peu-
vent être dangereux pour les
hommes et l'environnement s'ils
restent dans la collecte de dé-
chets ou s'ils sont mal manipu-
lés. Ne jetez par conséquent en
aucun cas votre appareil avec
les déchets.
Faites appel au service d'enlè-
vement mis en place par votre
commune ou rapportez votre
appareil dans un point de col-
lecte spécialement adapté à
l'évacuation de ce type d'appa-
reil. Informez-vous le cas éché-
ant auprès de votre revendeur.
Gardez l'ancien appareil hors
de portée des enfants jusqu'à
son enlèvement, pour éviter tout
accident.
nl
Een bijdrage aan de
bescherming van het
milieu
Het afdanken van een appa-
raat
Verwijder de stofcassette en de
geplaatste filters voordat u het
apparaat afdankt. U kunt deze
onderdelen bij het gewone huis-
vuil doen.
Oude elektrische en elektroni-
sche apparaten bevatten mees-
tal nog waardevolle materialen.
Ze bevatten echter ook schade-
lijke stoffen die nodig zijn ge-
weest om de apparaten goed
en veilig te laten functioneren.
Wanneer u uw oude apparaat
bij het gewone afval doet of er
op een andere manier niet goed
mee omgaat, kunnen deze stof-
fen schadelijk zijn voor de ge-
zondheid en het milieu.
Verwijder uw oude apparaat
dan ook nooit samen met het
gewone afval, maar lever het in
bij een gemeentelijk inzamelde-
pot voor elektrische en elektro-
nische apparatuur. Vraag uw
handelaar indien nodig om in-
lichtingen.
Het afgedankte apparaat moet
buiten het bereik van kinderen
worden opgeslagen.
it
Tutela dell'ambiente
Smaltimento aspirapolvere
fuori uso
Togliere dall'aspirapolvere fuori
uso il sacchetto per la polvere e
i filtri e smaltirli coi rifiuti di casa.
In generale gli apparecchi elet-
trici ed elettronici fuori uso con-
tengono materiali riutilizzabili.
Contengono pure componenti
nocive per l'ambiente ma ne-
cessarie per il corretto funziona-
mento e la sicurezza degli ap-
parecchi. Se non smaltite cor-
rettamente, queste componenti
possono danneggiare la salute
delle persone e l'ambiente. Evi-
tare quindi assolutamente di
smaltire il vecchio aspirapolvere
coi rifiuti convenzionali.
Si raccomanda quindi espres-
samente di depositarlo nei punti
di raccolta ufficiali riservati alle
apparecchiature elettriche ed
elettroniche o di riconsegnarlo
nel negozio. Se necessario, in-
formarsi presso il rivenditore.
Fino a quando il vecchio appa-
recchio non viene smaltito, ac-
certarsi che non costituisca una
fonte di pericolo per i bambini.
25