Commissioning; Mise En Service - Tunze Comline DOC Skimmer 9001 Gebrauchsanleitung

Installation
Mount the skimmer firmly since this is essential
for the efficiency and low-noise operation of the
device. The water level in the aquarium should
coincide with the surface mark (1).
No flow pump should be flowing directly towards the
skimmer.
Connect the plug to the power outlet; the Foamer is
now in operation.
Turn the air adjustment screw (2) open.
It is possible that a newly operated skimmer requires
a start-up phase of a few hours or up to a day. In
case of aqueous foam, close the air adjustment
screw somewhat or position the device a few
millimeters higher than the normal water line (3).
In case of a dark foam, open the air adjustment
screw somewhat or position the device a few
millimeters lower than the normal water line (4).
Only adjust in small steps!
After the stabilisation of the skimming process,
the air adjustment screw (2) can be turned open
completely.
Place the silencer outside of the cover, whereas the
silicone tubing should not be extended or modified.

Mise en service

Veuillez bien fixer l'écumeur, un niveau d'immersion
correct est déterminant pour le bon fonctionnement et
le faible niveau sonore de l'appareil. Le niveau d'eau
dans l'aquarium doit correspondre au marquage en
partie avant de l'écumeur (1).
Evitez le flux direct d'une pompe de brassage sur
l'écumeur.
Raccordez la prise électrique au secteur, le Foamer
est en service.
Ouvrez la vis de réglage d'air (2).
Il est possible que l'écumeur nécessite une période
de démarrage allant de quelques heures à une
journée avant la production normale d'écume. Si
l'écume est trop liquide, refermez légèrement la
vis d'air (sens horaire) ou remontez l'appareil de
quelques millimètres par rapport au marquage en
face avant (3).
Si l'écume est trop concentrée, ouvrez légèrement
la vis d'air (sens antihoraire) ou immergez l'appareil
dans l'aquarium de quelques millimètres par rapport
au marquage en face avant (4). Procédez uniquement
par petites étapes!
Après une stabilisation de l'écumage, la vis d'air (2)
peut être complètement ouverte.
Fixez le silencieux d'air à l'extérieur de la galerie, son
tuyau silicone ne doit pas être modifié ou prolongé.
21