Tunze Comline DOC Skimmer 9001 Gebrauchsanleitung Seite 15

Surface suction with Surface Kit 9001.500
The ComLine® DOC skimmer 9001 is able to draw
aquarium water from the right or the left side on
the surface. This improves the effectiveness of the
skimming, because the proteins concentrate on the
surface of the water.
Remove the outlet (7), pull out the foamer approx.
20 mm (8) and according to the skimmer position in
the aquarium turn the water inlet 90° to the left or
right (9). Press in the foamer again (10) and replace
the outlet.
Caution! The Foamer can only be rotated when it's
pulled out! Do not tear off air hose when removing!
Remove the strainer from the Foamer with a
screwdriver (11), let the Surface Kit (12) click into
the water inlet of the pump, and precisely observe
the groove (13).
Position the Surface Kit 9001.520 vertically (14).
Aspiration de surface avec Surface Kit 9001.500
Comline® DOC Skimmer 9001 peut être alimenté
en eau de surface par son côté droit ou gauche
en fonction de sa position dans l'aquarium. Cette
option améliore l'efficacité d'écumage étant donné
que les protéines se concentrent d'avantage à la
surface de l'aquarium.
Déposez l'Outlet (7), retirez le Foamer d'env.
20mm (8) et tournez-le à 90° vers la droite ou vers la
gauche en fonction de la position de l'écumeur dans
l'aquarium (9). Repoussez le Foamer à nouveau
dans l'écumeur (10) et repositionnez l'Outlet.
Attention! Le Foamer ne peut être tourné qu'en
l'extrayant de 20mm! Veillez à ne pas arracher le
tuyau d'air lors de la manipulation!
A l'aide d'un tournevis, retirez la crépine du
Foamer (11) et insérez Surface Kit (12) sur l'entrée
d'eau de la pompe. Tenir compte de la rainure (13).
Positionnez Surface Kit 9001.520 à la verticale (14).
15