Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 5206
Originalanleitung
Sicherheitstemperatur
Sicherheitstemperatur-
Temperaturregler (TR)
begrenzer (STB)
wächter (STW) Typ 5343
Typ 5344
Typ 5345
Doppelthermostat TR/STB
Doppelthermostat
Doppelthermostat
Typ 5347
TR/STW Typ 5348
STW/STB Typ 5349
Thermostate
Typ 5343 · Typ 5344 · Typ 5345
Typ 5347 · Typ 5348 · Typ 5349
Ausgabe Oktober 2017
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson STW 5343
Inhaltszusammenfassung für Samson STW 5343
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 5206 Originalanleitung Sicherheitstemperatur Sicherheitstemperatur- Temperaturregler (TR) begrenzer (STB) wächter (STW) Typ 5343 Typ 5344 Typ 5345 Doppelthermostat TR/STB Doppelthermostat Doppelthermostat Typ 5347 TR/STW Typ 5348 STW/STB Typ 5349 Thermostate Typ 5343 · Typ 5344 · Typ 5345 Typ 5347 · Typ 5348 · Typ 5349 Ausgabe Oktober 2017...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ..............4 Aufbau und Wirkungsweise ................5 Typprüfung ....................5 Technische Daten ...................6 Montagezubehör ...................9 Einbau ......................10 Einbaulage ....................10 Anlegethermostat ..................11 Tauchhülsenmontage ..................11 1.3.1 Wandmontage mit Kapillare zur Tauchhülse ...........12 1.3.2 Anbau an Behälter oder in Rohrleitungen............12 Elektrischer Anschluss ..................14 Bedienung ....................15 Temperaturregler (TR) ...................15 Sicherheitstemperaturwächter (STW) .............15... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Thermostats: − Das Thermostat darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produkts vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Fachpersonal im Sinne dieser Einbau... -
Seite 5: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 2 Aufbau und Wirkungsweise Sinkt die Temperatur am Temperatursensor unter –20 °C öffnet bzw. schließt der Kon- Die Thermostate sind mit einem Wechselkon- takt. Er schließt bzw. öffnet selbsttätig, wenn takt ausgestattet. Bei Auslösung des Ther- die Temperatur am Temperatursensor über mostats wird die Verbindung zwischen den –20 °C steigt. -
Seite 6: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 2.2 Technische Daten Einzelthermostate: Typ 5343 (STW), Typ 5344 (TR), Typ 5345 (STB) Doppelthermostate: Typ 5347 (TR/STB), Typ 5348 (TR/STW), Typ 5349 (STW/STB) Zulässige Umgebungstemperatur Transport und Lagerung –30 bis +80 °C im Gebrauch max. 80 °C max. Rohrtemperatur bei Mon- max. 120 °C tage als Anlegethermostat Schutzart IP 54 nach EN 60529 Leitungseinführung... - Seite 7 Aufbau und Wirkungsweise max. Schalt- Sollwertbereich Schaltpunkt-Genauigkeit Mediums- differenz temperatur Sicherheitstemperaturwächter (STW) Bereich: 0 bis 25 °C 0 K –8,5 K 53431 0 bis 60 °C 8 K Bereich: 25 bis 35 °C 0 K –6,0 K 85 °C Bereich: 35 bis 60 °C 0 K –8,5 K 53432 40 bis 100 °C 8 K Bereich: 40 bis 100 °C...
- Seite 8 Aufbau und Wirkungsweise max. Schalt- Sollwertbereich Schaltpunkt-Genauigkeit Mediums- differenz temperatur Doppelthermostat TR/STW Bereich: 0 bis 80 °C +7,2 K –7,2 K 0 bis 120 °C 3 K 53481 Bereich: 80 bis 120 °C +3,6 K –3,6 K 145 °C STW: 70 bis 130 °C 8 K Bereich: 70 bis 130 °C 0 K –8,5 K Bereich: 0 bis 80 °C...
-
Seite 9: Montagezubehör
Aufbau und Wirkungsweise 2.3 Montagezubehör Tauchhülsen Das Thermostat wird ohne Tauchhülse geliefert. Als Zubehör stehen für Einzel und Dop- pelthermostate folgende Tauchhülsen zur Verfügung: Tauchhülse für Einzelthermostat max. Druck bei 150 °C Bestell-Nr. Messing vernickelt · CuZn (2.0401) 100 x 8 mm 48 bar 14009844 150 x 8 mm... -
Seite 10: Einbau
Einbau 3 Einbau Tabelle 1: Eigenschaften der Messflüssigkeit Gefährliche Reaktion nein HINWEIS Zündtemperatur 375 °C Mangelhafter Schutz gegen Strahlwasser wassergefährdend Klasse 1 schwach gefährdend durch unzureichende Abdichtung! Angaben zur Toxikologie − Dichtungen im Gehäuse (1) und am Soll- wertsteller des Temperaturreglers (4) reizend nein nicht entfernen, vgl. -
Seite 11: Anlegethermostat
Einbau 3.2 Anlegethermostat 3.3 Tauchhülsenmontage Einzelthermostate können an Rohre mit Info Durchmessern von 15 bis 100 mm montiert werden. Es ist ein Spannband (vgl. Kapi- Bei Doppelthermostaten werden die Senso- tel 2.3 „Montagezubehör“) erforderlich. ren in einer gemeinsamen Tauchhülse ge- führt, vgl. Kapitel 2.3. 1. -
Seite 12: Wandmontage Mit Kapillare Zur Tauchhülse
12. Sensor (2) bis zum Ende in die Tauchhül- 11. Das Thermostat längs in Richtung se (7) schieben. SAMSONPunkt ca. 2 mm schieben, so 13. Kapillare (3) mit Hilfe der mitgelieferten dass die Tauchhülse einhakt. Klammer (7a) an der Tauchhülse (7) fi- 12. - Seite 13 Einbau Bild 4a: Abwickeln der Kapillare Bild 4b Wandmontage mit Kapillare zur Tauchhülse Bild 4c Anbau an Behälter oder in Rohrleitungen Thermostat Sensor Kapillare Dichtung Tauchhülse Klammer Metallplättchen Schraube Bild 4: Tauchhülsenmontage EB 5206...
-
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 4 Elektrischer Anschluss − Starre Leitungsenden 11 bis 13 mm abisolieren und bis zum Anschlag in die Anschlussstelle ( ) stecken. GEFAHR − Flexible Leitungsenden ohne Aderendhül- Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! sen: Feder mit einem Schlitzschraubendre- − Beim Verlegen der elektrischen Lei- her aufhalten (Öffnung ) und gleichzei- tungen Vorschriften für das Errich-... -
Seite 15: Bedienung
Bedienung 5 Bedienung 5.2 Sicherheitstemperatur- wächter (STW) 5.1 Temperaturregler (TR) Der Sollwert wird bei geöffnetem Gehäuse mit einem Schlitzschraubendreher eingestellt. Der Sollwert wird am Sollwertsteller (4) ein- gestellt. 5.3 Sicherheitstemperaturbe- Sollwertbereich begrenzen grenzer (STB) Der Sollwertbereich kann am Bereichsanfang Der Sollwert wird bei geöffnetem Gehäuse und am Bereichsende eingeschränkt werden. -
Seite 16: Plombierung
Plombierung 7 Plombierung HINWEIS Beeinträchtigung der Thermostatfunktion durch falsch angebrachte Plombierung! Plombierung nur in dem grau markierten Be- reich vornehmen. Info Die Löcher für die Plombierung müssen selbst gebohrt werden. Die Plombe ist nicht im Lie- ferumfang enthalten. 6 Maße in mm Einzelthermostate Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 5343 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) - Seite 17 Maße in mm Temperaturregler (TR) Typ 5344 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 42,4 Gehäuse ohne Tauchhülse G1/2 Ø8 Ø 6 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 5345 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 42,4 Gehäuse ohne Tauchhülse ˚C G1/2 Ø8 Ø 6 ** Metallplättchen und Schraube für die Befestigung des Thermostats mit Tauch- hülse (Wandmontage) EB 5206...
- Seite 18 Maße in mm Doppelthermostate Doppelthermostat TR/STB Typ 5347 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 95,4 Gehäuse ohne Tauchhülse ˚C G1/2 Ø 6 Ø15 Doppelthermostat TR/STW Typ 5348 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 95,4 Gehäuse ohne Tauchhülse ˚C G1/2 Ø 6 Ø15 EB 5206...
- Seite 19 Maße in mm Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) Doppelthermostat TR/STW Typ 5349 95,4 Gehäuse ohne Tauchhülse ˚C G1/2 Ø15 Ø 6 ** Metallplättchen und Schraube für die Befestigung des Thermostats mit Tauchhülse (Wandmontage) EB 5206...
-
Seite 20: Eu-Konformitätserklärungen
EU-Konformitätserklärungen 8 EU-Konformitätserklärungen EB 5206... - Seite 21 EU-Konformitätserklärungen EB 5206...
- Seite 22 EU-Konformitätserklärungen EB 5206...
- Seite 23 EB 5206...
- Seite 24 EB 5206 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...