Valeo Beep&Park Gebrauchsanweisung Seite 5

CS
Obsah
Úvod & funkce ........................................................................ 6
Varování ....................................................................................11
Obsah balení & možná vylepšení ...........................15
Potřebné nářadí ..................................................................19
Instalace ...................................................................................21
1- Nastavení snímače v nárazníku .................................. 21
2- Výběr vhodné podložky pro nastavení úhlu....... 25
3- Nastavení spojení s elektronickou řídící jednotkou (ECU) ...31
4- Připojení ECU ............................................................................ 33
5- Nastavení displeje ................................................................. 37
6- Test funkcí .................................................................................. 39
7- K chybné detekci může dojít v těchto případech ......41
8- Samodiagnostika ................................................................... 43
9- Odtraňování problémů ....................................................... 45
Volitelná instalace ............................................................51
1- Nastavení funkce ztlumení rádia ............................... 51
2- Tažným zařízením ................................................................ 55
3- Nastavení automatické detekce přívěsu.............. 57
4- Instalace ruční deaktivace .............................................. 59
5- Instrukce pro lakování senzorů .................................... 61
Technické parametry.......................................................63
Schéma elektrického zapojení .................................67
PL
Spis treści
Wprowadzenie i funkcje .................................................. 6
Uwaga .......................................................................................11
Zawartość opakowania oraz wyposażenie
dodatkowe..............................................................................15
Niezbędne narzędzia ......................................................19
Instalacja ..................................................................................21
1- Zainstaluj czujniki na zderzaku.................................... 21
2- Wybierz odpowiednią podkładkę kątową............. 25
3- Zamontuj zworkę w centralce sterującej
(ECU) w zależności od trybu użytkowania ......... 31
4- Podłącz ECU .............................................................................. 33
5- Podłącz wyświetlacz .......................................................... 37
6- Test działania ........................................................................... 39
7- Nieprawidłowa detekcja może wystąpić w
następujących przypadkach .......................................... 41
8- Autodiagnostyka ................................................................... 43
9- Rozwiązywanie problemów........................................... 45
Opcjonalna instalacja......................................................51
1- Ustawienie funkcji wyciszania radia ....................... 51
2- Hak holowniczy ....................................................................... 55
3- Ustawienie funkcji automatycznej detekcji
przyczepy .................................................................................... 57
4- Ustawianie funkcji manualnego wyłączania .... 59
5- Instrukcja lakierowania czujników ............................. 61
Parametry techniczne ....................................................63
Schemat instalacji elektrycznej ..............................67
HU
Tartalomjegyzék
Bevezetés & működési jellemzők ............................. 6
Figyelmeztetés ...................................................................11
Csomag tartalma& opcionális frissítés .............15
Szükséges szerszámok .................................................19
Installáció ................................................................................21
1- Szenzorok beállítása a lökhárítón ............................. 21
2- Válasszuk ki a helyes dőlésszög beállító gyűrűt ...25
3- Állítsuk be a váltóvezetéket (jumpert)
az elektronikus vezérlő egységen (ECU) ............ 31
4- Csatlakoztassuk az ECU-t ............................................... 33
5- Állítsuk be a kijelzőn ............................................................ 37
6- Funkció teszt ............................................................................ 39
7- Hibás érzékelés előfordulhat az alábbi esetekben ...41
8- Öndiagnosztika ....................................................................... 43
9- Hibaelhárítás ............................................................................. 45
Opcionális beállítások ....................................................51
1- Állítsa be a rádión a némítás funkciót.................... 51
2- Vonóhoroggal........................................................................... 55
3- Állítsuk be az automatikus pótkocsi érzékelést ...59
4- Installáljuk a manuális hatástalanítást .................. 59
5- Tájékoztató az érzékelők festéséhez ..................... 61
Műszaki jellemzők .............................................................63
Kábelezési séma ................................................................67
5