Valeo Beep&Park Gebrauchsanweisung Seite 10

CS
Asistence řidiči v průběhu parkování, upozorňu-
jící na výskt překážky pomocí zvukových signálů.
Systém může být instalován buď pro detekci
přkážek před vozidlem nebo za vozidlem.
Funkce
• Vhodné pro vozidla do délky 5m( pro delší
vozidla, jsou k dispozici extra 6m kabely jako
náhradní díl)
• Displeje s nastavením hlasitosti
• Kompatibilní s pulzním zadním světelným signálem
Další funkce pro ZADNÍ režim
• Systém je kompatibilní s tažným zařízením
namontovaným na vozidle
• Aktivace zařazením zpátečky
• Možnost nastavení automatického vypnutí
autoradia (volitelná funkce)
Další funkce pro PŘEDNÍ režim
• Systém je kompatibilní s býčími lištami
namontovanými na vozidlech
• Aktivace sešlápnutím brzdového pedálu nebo
zařazením zpátečky (zůstane aktivován 8-20s
po uvolnění brzdového pedálu - viz montáž)
10
PL
Pomaga kierowcy podczas wykonywania
manewrów parkingowych, informując kierowcę
o wykrytych przeszkodach za pomocą dźwięku.
Zestaw może być zainstalowany zarówno na
zderzak przedni jaki i tylny.
Funkcje
• Odpowiedni dla pojazdów o maksymalnej
długości 5m (dla pojazdów dłuższych istnie-
je możliwość dodatkowego doposażenia
zestawu w kolejną wiązkę 6m)
• Pokaz z funkcją regulowania dźwięku
• Kompatybilny z tylnym oświetleniem sterowanym
zmiennym wypełnieniem impulsu
TRYB TYLNY funkcje dodatkowe
• Zestaw może być zastosowany w aucie
wyposażonym w hak holowniczy
• Aktywacja następuje po włączeniu biegu
wstecznego
• Możliwe jest skonfigurowanie systemu tak,
aby wyciszał radio podczas działania czujników
TRYB PRZEDNI funkcje dodatkowe
• Zestaw może być zastosowany w aucie
wyposażonym w orurowanie przedniego
zderzaka
• Aktywacja następuje po naciśnięciu hamulca
lub po włączeniu biegu wstecznego (pozostaje
aktywny od 8 do 20 sekund po zwolnieniu
pedału hamulca - patrz instalacja)
HU
Parkolási manőver közben segíti a járművezetőt
oly módon, hogy hangjelzéssel figyelmezteti őt
a tárgyi akadályokra.
A rendszer segítségével lehetőség nyílik
a jármű elején vagy hátulján alkalmazni az
akadály felismerését.
A rendszer működéséről röviden
• Legfeljebb 5 méter hosszú járműre alkalmas
(ennél hosszabb járművekre alkatrészként
kiegészítőleg kábel rendelhető)
• A kijelzőn hangereje beállítható
• Kompatibilis CAN BUS hátsó fényjelzéssel
JÁRMŰ HÁTULJÁN AKTÍV MÓDOZAT
további jellemzői
• A rendszer kompatibilis a járművön felszerelt
vonóhoroggal
• Hátramenetbe kapcsoláskor aktiválódik
• A rendszer beállítható oly módon, hogy a
rádió lehalkítását is elvégzi (lásd: választott
opciók installációja)
JÁRMŰ ELEJÉN AKTÍV MÓDOZAT
további jellemzői
• A rendszer akkor is alkalmazható, ha a jármű
elejét komplett lökhárító ill. gallyrács takarja
• A fékpedál használata vagy a hátramenet
kapcsolása működésbe hozza (8-20
másodpercig aktív marad a fékpedál
elengedése után, lásd installáció)